"geriye kalan" - Translation from Turkish to Arabic

• ما تبقى
• المتبقي
• المتبقية
• تبقّى
• الباقية
• المتبقيه
• تبقى لي
• ما بقي
• البقايا
• التي خلفها
• والباقي
• ماتبقى
• المتبقى
• يتركها الفاعل
• ما تبقي

Eğer mantar konusunda yanılıyorsan onun geriye kalan vaktini boşa harmış olacaksın.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

geriye kalan tek soru, bununla ne yapacağımız. Merhaba. Bakar mısınız?
السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة

Kalan bombalarımızı o yarığın içinde patlatabilirsek kuyrukluyıldızdan geriye kalan parçalar bir bavuldan büyük olamaz.
لو أسقطنا القنابل المتبقية فى هذه الفجوة فلن يصبح اى جزء من المذنب فى حجم الحقيبة

Bu kez omuzlarım, ve lanet olası omurgamdan geriye kalan.
إنها أكتافُي هذه المرة وما تبقّى مِنْ عمودي الفقري المَلْعُون

geriye kalan bir kaç zevkimden birisi.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

Teknik olarak, geriye kalan hücreleri çok sarhoş olacak.
الخلايا المتبقيه ستكون ثمله قبل أن يزول من الوجود

Bunu satabiliriz. Hayir, hayir. Sana annenden geriye kalan tek sey bu.
اعتقد أنه علينا بيع تلك لا , ذلك كل ما تبقى لك

Feodal devletlerin hüküm sürdüğü geriye kalan su ve enerji için savaşılan ortaçağ Avrupası'na benzer bir dünya oluşmasından korkuyorum.
أخشى أن نرى عالماً كأوربا في العصور المتوسطة حيث تحارب المناطق الإقطاعية على ما تبقى من مصدر للماء أو الطاقة

geriye kalan tek şey elimden gelenin en iyisini yaparak seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.
لذلك ما تبقى لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي لإجراء اتصال حقيقي مع جمهوري.

Onları alıp gittiklerinde köyümden geriye kalan tek şey küller olmuştu.
بمجرد أن غادر معهم، كان الشيء الوحيد المتبقي من قريتي الرماد.

Bugün, sınır hakkında konuşarak başladık. Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.
اليوم، بدأنا بالحديث عن الحاجز، لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.

Bu noktada geriye kalan tek seçenek enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bacağı ameliyatla kesip almak.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

Süperman ve diğer kahramanlar grubu geriye kalan ufak direniş grubunu sürdüler.
سوبرمان وفريق من الأبطال الآخرين هل طردوا المتبقية جيوب المقاومة،

Görünüşe göre, geriye kalan son silahlar, soğuk ve ölü ellerimde bulunuyor.
يبدو أن الأسلحة المتبقية موجود في يداي الباردة

Neden hepimize bir iyilik yapıp, kızımın geriye kalan hayatından çekip gitmiyorsun.
فلمَ لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغرب وجهك عمّا تبقّى من عمرها.

geriye kalan altı nükleer reaktör için kapatılma işleminin uzun sürmesi gibi.
هذه الستة مفاعلات الباقية سيأخذون وقتاً أطول للإغلاق لا، يمكنني إعادة التأكد منهم

Ufaklık, ailemden geriye kalan tek kişi.
حسنا,الصغير هو العائله الوحيده المتبقيه لى

Bo'nun hayatı tehlikede. Soyumdan geriye kalan bir tek o var.
حياة بو في خطر إنها كل من تبقى لي في سلالتي

O toz, uzaylı teknolojisinden geriye kalan son kırıntıydı.
ذلك الغبار كان آخر ما بقي لدي من تلك التقنية الفضائية التي لدي

Kripton'un enerjisinden geriye kalan herşey sende
كلّ تلك البقايا طاقة الكريبتون

Fury'den geriye kalan yıkıntıdan ortaya çıkan bir aykırı değer.
ناشز وُلد من رحم الفوضى التي خلفها (فيوري).

Hayatın gerçekten bir başı ve bir sonu vardır ve geriye kalan bir sürü "aradakilerdir".
الحياة فقط لها بداية واحدة و نهاية واحدة , والباقي هو فقط

Deniz Kuvvetleri, şu aşağıdaki üssü yıkıp terk etmiş ve geriye kalan tek şey, şu koca betonarme temel ya da döşeme blokları.
هناك قاعدة بحرية مهجورة فى الاسفل وكل ماتبقى منها هو شيء يمكن استخدامه فى السكن

Şimdi geriye kalan tek soru, bu hikaye burada bitecek mi yoksa daha çok masum insan mı ölecek?
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Tecavüz vakalarında... olay mahal'inde... geriye kalan bir kaç kıl olur her zaman.
فدائما في جرائم الاغتصاب وفي مسرح الجريمة يوجد خصلة شعر أو اثنتين يتركها الفاعل

Vuruluruz! Suzaku, şimdilik geriye kalan enerjini yanlızca savaşmak ve iletişim için kullan.
سيد سوزاكو في الوقت الحالي استخدام ما تبقي من الطاقة فقط للعمليات القتالية و الاتصالات