"gibi davranıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتصرف وكأنها
• يتصرف وكأنه
• يتصرف كما
• يتظاهر بأنه
• تتصرف كأنها
• تتصرف كما
• يتصرف كأنه
• يتصرف مثل
• يعاملني مثل
• يتظاهر أنه
• يَتصرّفُ مثل
• إنه يتصرف
• يتصرف وكأن
• ويتظاهر
• تتصرف وكأن

Kocasını gönderdiğimden beri beni tanımıyormuş gibi davranıyor.
لا أفهم, منذ أن قبضت على زوجها تتصرف وكأنها لاتعرفني

Kahrolası sinirli şey. Ona bakın. Sanki burası ona aitmiş gibi davranıyor.
الوقح الخاسر الكبير, انظر إليه يتصرف وكأنه يملك المكان

Oğluymuşum gibi, varisiymişim gibi davranıyor.
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته

Bu Columbo, aptalmış gibi davranıyor ama aslında çok zeki.
هذا الكلومبو ,يتظاهر بأنه غبى ولكنه حقا ذكى

Sarhoş gibi davranıyor. Yatağa götürülmesi lazım.
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير

3 gündür takılıyoruz ama evli bir çiftmişiz gibi davranıyor.
بدأنا بالمواعده منذ ثلاثة ايام وهي تتصرف كما اننا ثنائي متزوج

Karısı her nereye gittiyse, adam kaybolmuş fino gibi davranıyor.
منذ رحيلها إلى حيثما رحلت، بدأ يتصرف كأنه فقد كلبه.

Tıpkı salak bir maço gibi davranıyor.
إنه يتصرف مثل الغيورين مفتولين العضلات الحمقى

Bana hep masallardaki kötü kalpli üvey anne gibi davranıyor.
قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول.

Sinir krizinin eşiğindeymiş gibi davranıyor.
إنها تتصرف وكأنها على وشك الإنهيار العصبي

O kız geleli ne oldu ama sanki buranın sahibiymiş gibi davranıyor.
, تلك الفتاة سيدي كانت هنا منذ خمس دقايق تتصرف وكأنها تملك المكان

Bunlar hiç umrunda değilmiş gibi davranıyor. Paçayı kurtardığını sanıyor.
الأمن الداخلي يحاول حظر هذه الأشياء أنه يتصرف وكأنه لايهتم بالعالم

Babasının ne düşündüğü umurunda değil gibi davranıyor ama öyle olmadığını biliyorum.
انا اعنى , انة يتصرف كما انة لا يهتم بما يعتقدة والدة لكننى اعرف انة يهتم

Oğlnuz vekil öğretmen gibi davranıyor.
لقد كان إبنكم يتظاهر بأنه مدرس بديل

Yardım ettiği için minnettarım ama sanki bina onunmuş gibi davranıyor.
أقدر لها تقديم المساعدة لكنها تتصرف كأنها تملك المكان

18 yaşını doldurdu bu yüzden de üniversite boğucu bir ebeveynmişim gibi davranıyor.
لكي تأخذني بجد هي فوق الثامنة عشرة لذلك الكلية تتصرف كما لو انني اماً قلقة بعض الشيئ

Yaşıyormuş gibi davranıyor ama yine de bizim tarafımızdan kontrol edilmesi gerek.
إنه يتصرف كأنه حي و لكنه ما زال في حاجة الى أن نتحكم به

Hayır, ama bazen tam bir öküz gibi davranıyor.
لاكن بعض الأوقات اعتقد انه يتصرف مثل السمين الأحمق

Hala onun bir çalışanıymışım gibi davranıyor.
أنا أعلم أنها لا تزال يعاملني مثل الموظف، حتى الآن.

Öyle değilmiş gibi davranıyor ama ona ondan başka kimse bu kadar değer veremez.
يتظاهر أنه لا يحبها . لكن بيتر لا يهتم بشخص آخر غيرها.

Ve askerlerini savaşa gönderen bir general gibi davranıyor.
وهو يَتصرّفُ مثل جنرال يُرسلُ قوَّاتُه للمُحَارَبَة.

Aradan hiç zaman geçmemiş gibi, hala küçük bir kızmışım gibi davranıyor, değilim.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

Burada bizimle kalmak zorunda olmak korkunç bir şeymiş gibi davranıyor. Bizim için de hiç eğlenceli değil.
إنه يتصرف وكأن السكن معنا أمر فظيع هذه ليست نزهة بنظرنا أيضاً

O aptalların birisi binada ve benim kocam gibi davranıyor.
احد هؤلاء الاغبياء في البناية ويتظاهر انه زوجي

O benim de dostum ama hiç duyguları ve sıcaklığı yokmuş gibi davranıyor kaybolmuş bir ruh gibi.
إنها صديقتي ولكنها تتصرف وكأن ليس لها عواطف أو مشاعر وكأن ليس لها روح