"girmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• دخول
• بدخول
• يقتحم
• الدخول إلى
• ليدخل
• يدخل
• الدخول فيها
• أن تُفسّر الطفح

Inkatha'nın seçime geç girmesi adayların oy pusulalarına ekleneceği anlamına geliyordu.
دخول الإنكاثا المتؤخّر في الإنتخابات يعني أن مرشحيها سيُضافون لأوراق الإقتراع

Aslında, büyük galamızda hamsterların üniversiteye girmesi için de yardım topluyoruz.
في الواقع حفل تبرعاتي الكبير يساعد الهامستر إلي دخول الكلية، أيضاً

Sanırım çoğunu anladım ama çıplak bir adamın elinde bavulla içeri girmesi ne demekti?
بالمناسبة,ما كان معنى دخول هذا الرجل العاري وهو حامل لحقيبة؟

Kutsal Şehir Rabona'ya insan dışı varlıkların girmesi yasaktır.
المدينة المقدسة رابونا لا تسمح بدخول كائنات غير طبيعية

Burayı sonradan keşfedip bizim toplumumuzun içine girmesi veya yaşaması onu haklı yapmaz.
هذا لا يعطيه الحق ان يقتحم مكان مجتمعنا أو ليعيش، بعد أن اكتشف مكان وجودها

Birinin evindeki bilgisayar girmesi ve gümrük manifestolarini indirmesi gerekiyor.
شخص ما عليه الدخول إلى حاسوب منزله وتحميل بيانات الشحن

Birine sığınağa girmesi için yetki vermeniz gerekiyor.
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ

Evet. Güvenli veritabanlarımıza girmesi gerekecek.
اجل ، ستحتاج الى دخول الى قاعدتنا السرية للمعلومات

Mutfağa girmesi yasak.
إنه لا يستطيع الطهى ومحظور من دخول المطبخ

Bir askerin düşman bölgesine izinsiz girmesi vatana ihanettir.
إنها خيانة دخول ارض العدو من دون إذن من القيادة

Eğer ipin ucunu daha fazla kaçırırsak batının adanın içerisine girmesi için altın bir fırsat doğacak.
لو أرخينا قبضتنا قليلاً ستكون هناك فرصة ذهبية للغرب من أجل دخول هذه الجزيرة

- Üçünüzün de hapse girmesi gerektiğini düşünüyorum.
أنا حقاً أفكر أنه يجب على ثلاتثكم دخول السجن. حسناً.

Audrey'nin ahıra girmesi konusunda muhafızlar ne yapacak?
بشأن دخول أودري إلى الحظيرة ماذا سيفعل الحراس بهذا الشأن ؟

Bir de evet, karşılığını göreceğimi umut ederek oğlunun üniversiteye girmesi konusunda yardımım dokundu.
و نعم، ساعدت إبنكِ في دخول الجامعة.. على أمل أنكِ ستردين الخدمة

Kamyonların girmesi ve güney kapısından çıkamsı için yolu kontrol etmemiz lazım.
عـلينا السيطرة على الطريق لتسهيل دخول وحروج الشاحنات من البوابة الجنوبية

Staz Ağı, tedarik aracının girmesi için kapatıldı ve bir anda bir araç ortaya çıktı.
انت اصغي الى شبكات الركود عندما تنخفض وتسمح بدخول قافلات الامداد وجائت الاسطوانه من العدم

Bu tünel kargonuzu eve güvenli olduğunda girmesi için.
هذا النفق سيسمح بدخول بضاعتك إلى المنزل حين يكون الوضع آمنا

Bir Camerlengo'nun Özel Oturum başladıktan sonra şapele girmesi...
لا يُسمح لأمين الخزانة بدخول المُصلى طالما أن الاجتماع قد بدأ...

Anahtarı olduğu için gizlice girmesi gerekmeyen birisi.
شخص ما لا يحتاج لأن يقتحم المكان لأنه يملك المفتاح

Büyük yük arabalarının dokuzuncu saate kadar şehre girmesi yasak, ama yine de sokaklar çok kalabalık.
لا يسمح للعربات الكبيرة الدخول إلى المدينة إلا بعد الساعة التاسعة ولكن الشوارع تكون مازالت ممتلئة.

Bu onun yeni rejimin güvenlik hizmetlerine girmesi için bir biletti.
لقد كانت تذكرته ليدخل النظام الجديد من الاجهزة الامنية

PENDLETON KAMPI DONANMA ÜSSÜ ...yarın sabah erken saatlerde atmosferimize girmesi bekleniyor.
هُناك توقّعات بأن يدخل مجالنا الجوّي في ساعات مُبكرة مِن صباح الغد.

girmesi kolay ama çıkması zor.
سهلٌ الدخول فيها لكن من الصعب الخروج