"gururum" - Translation from Turkish to Arabic

• كبريائي
• بالإطراء
• فخري
• أنا أشعر
• الكبرياء
• كبرياء
• اعتزازي
• كبريائى
• بالاطراء
• وكبريائي
• انا اشعر

Evet, ve gururum da karlı havada üşüyen taşaklar gibi buruştu.
لقد أنكمش كبريائي مثل كيس صفني في يوم بارد.

Dinleyin! Aptal erkeklik gururum yüzünden size yalan söyledim!
اسمعوا جميعاً، كبريائي الذكوري الغبي جعلني أكذب عليكم

Elbette gururum zarar görür, ama ne önemi var ki.
كبريائي الذكوري، بالطبع سيتأذى إذا له وجود في هذا المكان ماذا يهمّ على أية حال؟

gururum okşandı bayan ama korkarım ki başka birisiyle hayatımı birleştirdim.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

Kardeşimin çocuğu, ama benim gururum kendi çocuğum olsa bu kadar sevmezdim.
انها ابنة اختي ولكنها كل فخري اعتبرها كما لو انها ابنتي

Tasha, gu.. gu.. gururum okşandı... ama ben nişanlıyım, evleniyorum.
تاشا ، أنا .. أنا .. أنا أشعر بالإطراء حقاً

Tamam, fazla gururum yok ama, bunu yapmayacak kadar gururum var.
حسناً ، ليس لديّ الكثير من الكبرياء ولكن لديّ ما يكفي حتى لا أفعل ذلك

Hey, ben size kira vermeden evinizde oturan meteliksizin teki olabilirim, fakat benim de bir gururum var.
ربما أكونُ مفلساً واسكن مجاناً ،معكم ولكن عندي كبرياء

gururum yeterince yara almamış gibi.
كما لو اعتزازي لم الجرحى بما فيه الكفاية فقط

Benim hakkımda pek iyi düşüncelere sahip değil, biliyorum. Ama burada söz konusu olan benim gururum değil. Yetenekli.
أعلم أن رأيه فيّ ليس جيّداً كبريائي ليس القضية هنا

- Sadece gururum. Sağlam bir mermi yemedim daha.
تأذّى كبريائي فقط فلم أكن هدفاً سهلاً قطّ

Sadece gururum yaralandı. İyi nişancı değildim zaten.
تأذّى كبريائي فقط فلم أكن هدفاً سهلاً قطّ

Benim de bir gururum var. Seni rahat bir şekilde görmek istemiyorum.
أنا ايضاً لديّ كبريائي لا يمكنني رؤيتكِ مرتاحة هكذا

Doktor Kang'ın teklifimi reddetmesinin sebebi sensen gerçekten gururum incinir.
إذا كان سبب رفض الطبيبة كانغ لي هو أنت هذا يجرح كبريائي كثيراً

Buraya geldiğimde gururum ne kadar incindi biliyor musun?
ألا تعلم كم هذا يؤذي كبريائي عندما آتي إلى هُنا؟

Sadece bekleyip gururum kırılmadan diğer tarafa geçmem gerekiyordu.
احتجتلأنينتهيالأمر, أذهب إلى الجانب الآخر و كبريائي غير مُخدَش.

- Gerçekten gururum okşandı ama daha fazla tecrübe sahibi birisini istemez misin?
أنا حقاً أشعر بالإطراء و لكن ألا تريدين شخص صاحب خبره أكثر منى

Adrenalin damarlarımda dolanırken ve gururum söz konusuyken, bu sefer...
بتدفق الأدرنالين لدي, و فخري بنفسي

O araba benim gururum ve sevincim.
تلك السيارة هي مصدر فخري وبهجتي

gururum okşandı ama amigoluk için vakit ayırabileceğimi hiç zannetmiyorum.
أنا أشعر بالمدح لا اظن انه يمكنني ضم التشجيع إلى جدولي

Mesaj bıraktım. Azıcık da olsa gururum var.
لايمكنني تركت رسالة لدي بعض الكبرياء

Beni durdurabilecek gururum kalmadı.
لم يعد لدى بقسة كبرياء لتوقفنى

Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.
تجاهلي , تغطرسي الفظ , اعتزازي السري , ابتعادي .

Paranızı almak isterdim ama gururum buna engel
أود أن آخذ نقودك و لكننى أفضل أن أنال كبريائى

Hayır. Bunu düşünmemiştim. Ama gururum okşandı....
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

Ben tazminat almıyorum, çünkü siyah bir adam olarak gururum ve haysiyetim var.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات لاني كـ رجل اسود امتلك كرامتي ، وكبريائي