"hayatının geri" - Translation from Turkish to Arabic

• لبقية حياتك
• حياتك في
• بقية عمرك
• من حياتك
• لبقية حياتكِ
• لبقيّة حياتك
• أيامك في
• باقى حياتك

Bunu kendi üzerine almana, hayatının geri kalanında acı çekmeme izin veremem.
لا يمكنني ان اتركك تحمل هذا على عاتقك نيابة عني لبقية حياتك

hayatının geri kalanında iki arada bir derede kalmaktan çok daha iyidir.
إلا إذا كنتَ تريد أن تكون عالقاً في نفس المكان لبقية حياتك

-Sen onay verdin, ve hayatının geri kalanını askeri hapiste geçirirsin.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

Kazandığın parayla hayatının geri kalanını rahatça yaşayabilirdin.
بالمال الذى كنتِ جنيتيه كان يمكنك الحياة بقية عمرك

İşte bu parayla, hayatının geri kalanını mükemmel biri olarak yaşarsın.
المال يمكنك أن تصنعي تلك الحياة ذلك الجزء من حياتك كاملاً

Bilirsin, sadece iki saat hasta olurlar ve hayatının geri kalan kısmı seni hasta ederler.
كما تعلمين، تتعبهم لمدة ساعتين ثم يُتعبوكِ أنتِ لبقية حياتكِ

Eğer bu hayvanlardan birisi balık kurbağa ya da yılan ölmüşse, bu taşı hayatının geri kalanında hep kalbinde taşıyacaksın.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

hayatının geri kalanını kıçında sülüklerle, akıl hastanesinde geçirmelisin.
ربما يمكنك قضاء بقية أيامك في مستشفى الأمراض العقلية... ليعلقون طفيليات في مؤخرتك...

Ve eğer bunu kafana sokamazsan, hayatının geri kalanını unutabilirsin.
وإذا لا يمكنك فهم ذلك الان يمكنك ان تنسى بشأن باقى حياتك

hayatının geri kalanı boyunca her sabah bana kahvaltı servisi yapacaksın.
سوف تقم بتحضير الإفطار الخاص بي في كل صباح لبقية حياتك

Ya hapse girersin ya da hayatının geri kalanında benzincide pompacı olursun.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Onunla evlenir evlenmez hayatının geri kalanı için cömertliğinden faydalanacaksın.
سوف تستفدين من هذة الكرامة لبقية حياتك ، حينما تتزوجون

Bunun anlamı; hayatının geri kalanını karanlık bir delikte yaşamak için sabırsızlanıyorsun demektir.
و هو ما يعني أنك ستأمل بأن تقضي بقية حياتك في حفرة مظلمة

Durumu ele alıp, baha üretimini eski haline döndür, ya da hayatının geri kalan bölümünü bir Acı Yükselticisi'nde geçirirsin.
إستولى على المحطة وأعاد إنتاج البهارات أو ستعيش حياتك في ألم مضاعف

Gül şimdi, aşağılık herif hayatının geri kalanında... birinin orospusu olacaksın.
إضحك الأن يا أبن العاهرة لكن على بقائك طول حياتك في السجن أنت سَتصْبَحُ كلباً لشخصاً ما

hayatının geri kalanını bir Federal Hapishanede Geçirmek üzeresin.
أنتِ على وشك قضاء بقية عمرك في سجن فدرالي

Boo, senin kadar bende hayatının geri kalanını yalnız geçirmene yardım etmek istiyorum ama meşgulüm.
بقدر ما أريد أن أساعدك لتقضين بقية عمرك في الإنفرادي أنا مشغولة

Sen akıllı genç bir adamsın, hayatının geri kalanında belediyede kalmak istemezsin, değil mi?
أنت ذكي أيها الشاب , و لا تريد أن تبقى في هذه البلدة لما تبقى من حياتك , أليس كذلك ؟

Ama hayatının geri kalanını kızını kurtaramadığını düşünerek geçirmeni tercih ederim.
انا افضل انت تقضى ما يتبقا من حياتك انك لم تستطع ان تنقذ الفتاة الصغيرة

hayatının geri kalanını denizde bir balık gibi geçirecek!
عليك ان تعيش ما تبقى من حياتك كنصف سمكة فى البحر

Bu çok kötü olurdu ama seçmezsen hayatının geri kalanında yüzün böyle olacak.
حسناً, هذاسيكونسيئاً, .لكنلو لم تختاريواحداً. هذا سيكون وجهكِ لبقية حياتكِ

hayatının geri kalanı boyunca buna pişman olacaksın.
ستندم على هذا لبقيّة حياتك أىّ الثانيتين الكاملتين

hayatının geri kalanını bir ayakkabı kutusunda geçirmek istiyorsan sorun değil, ben fazlasını istiyorum.
تريد أن تقضي ما تبقَّى من أيامك في صندوق أحذية! لا بأس. لكن أنا أريد ما هو أكثر من ذلك.

hayatının geri kalanında korku içinde yaşayacaksın.
ستقضى باقى حياتك تلتفى حول نفسك