"hayret" - Translation from Turkish to Arabic

• مندهش
• متفاجئة
• مندهشة
• تبًّا
• المدهش
• المدهشة
• المذهل
• للدهشة
• المذهلة
• مُدهِشُ
• عجيب
• مذهل
• الصَدْم
• مذهلون
• لاللعنة وتضمينه

hayret doğrusu. Akıntı ve rüzgara rağmen buraya kadar yüzebilmiş.
يجب أن اقول أنني مندهش لأنها سبحت الهى هنا بعكس الريح والمد

Evlenmek için azıcık bir arzu duymasına hayret ettim
أنا مندهش من أن لديه أدنى رغبة في الزواج

Benzer bir sürü öyküyle karşılaşmak gerçekten hayret vericiydi.
وكنت متفاجئة جداً بسبب الكم من القصص التي بدأت تقص علي ..

Rucker'a her geldiğimde, bu çocuklardan bazılarının ham yeteneklerine hayret ederim.
أي وقت تريد أنا فقط مندهشة بهذا مدى موهبة هؤلاء الأولاد

İnsanların böyle şeylere ne çabuk alıştıklarını görmek hayret verici.
لكن المدهش إن الواحد يتعود على مثل هذه الأشياء بسرعة

Merhaba hayret Verici Ürünler'e hoş geldiniz.
أهلاً، مرحباً بكم ببرنامج المنتجات المدهشة

Babamın gerçekçi dizi vizyonuna bu kadar çabuk ihanet etmesi hayret vericiydi.
كان من المذهل مدى السرعة التي خان بها والدي رؤيته للبرنامج الواقعي

Ve bu algler, Doğu Afrika'nın... hayret verici hayvanlarını çekiyor.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

Hatta daha da ötesini, çünkü çoğu karmaşık sistemin, "oluşma" denen hayret verici bir özelliği var.
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

Bartleby. Aman Tanrım. Bu hayret verici.
Bartleby , uh، أوه، اللهي، هذا مُدهِشُ!

DNA molekülünün işleyiş prensibi günümüzde o kadar ayrıntılı anlaşılmıştır ki gerçekten hayret verici bazı deneyler yapılabilir.
ويُفهم الآن من تفصيلات فاعلية جزيء الحمض النووي ما يمكّننا من إظهار شيء عجيب حقا. ‏

- Yeni bir sevgilisi var. Resminin masasında dağınıklık yaratmasına izin vermesine hayret ettim.
فقط يحصل على الصديقة مندهش لتركها تبعثر مكتبه

İki buçuk asırda dünyanın ne kadar çok değiştiğine hayret ediyorum.
أنا مندهش فقط كم العالم تغير في أثنين ونصف القرن

Belki de çıkarmanın zamanı gelmiştir. Bu kadar dayanmasına hayret ettim zaten.
ربما حان الوقت لنزعها أنا مندهش أنها دامت كل هذا الوقت

hayret, elektrik süpürgemiz olduğunu biliyor muydun? Hiç kullanmıyorsun da!
أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً

hayret vericiydi. Aynı zamanda bir plantasyonda mangrov da yetiştiriyorlar.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.

Öğretmenler öğrenciler kadar çeşitliydi. Ve hayret verici şey şu ki gönüllüler ortaya çıkıyordu.
والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون

Bence hepimiz hayret verici yetenek ve becerilerle kutsanmışız.
وأعتقد بأن كلنا مباركون بالمواهب والمهارات المدهشة.

Yeni bir organ takılan hastaların çok çabuk iyileşmesi hayret vericidir.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

Bu kadar gerçekçi görünmesi hayret verici.
من المثير للدهشة كيف يبدو هذا الشيء حقيقي

Belki de son yüz yılda yapılan kazılarda bulunan en hayret verici arkeolojik eser...
ربما أحد أكثر الإكتشافات الأثرية المذهلة فى هذا القرن في الحقيقة أيّ قرن

- Bu hayret bir şey.
ذلك مُدهِشُ.

Sanki size bir garezi varmış bakış atmış. Tamamıyla hayret verici.
وهي ترمقك كما لو أنّها تحمل ضغينة نحوك إنّه حقًا أمر عجيب

Bu, tüm dünyayı etkileyen devasa bir hata, hayret verici derecede absürd bir hata bir şeytanlık dizisi değil.
أعتقد أن هذه مسألة خطأ عالمي مأساوي خطأ سخيف على نحو مذهل أكثر من كونه موجة عارمة من الشر.

- hayret!
الصَدْم.

Ama olanları hissediyor, çocuklar hayret vericidir.
انه يعرف كل شيء و يحس بكل شيء الاطفال مذهلون

- hayret bir şey be Spud, daha dün yapmıştım.
يا لاللعنة وتضمينه في ساكي، البطاطة، فعلت ذلك أمس.