"herşeyden" - Translation from Turkish to Arabic

• أيّ شئ
• كل شيء
• كُلّ شيءَ
• فعلى أية
• أي شيء في
• من أيّ شيءٍ
• من أي شئ
• أي شئ في
• عن كل ما
• الأمور بضغينة
• النهاية إن

Uzun ve iyi bir yaşam sürdü, hem sizi herşeyden çok seviyor.
حَسناً، كَانَ عِنْدَها حياة طويلة بعض الشيء وهي تَحبُّك إثنان أكثر مِنْ أيّ شئ.

Farkettim ki, sahip olduğum, ya da sahip olacağım herşeyden vazgeçer, herşeyi verirdim.
.. أدركت أنني قد أبادل أيّ شئ أملكه .. أعطي أيّ شئ قد أمتلكه يوماً

Sahip olduğum herşeyden vazgeçtim, Sırf Aang'e toprakbükmeyi öğretebilmek için.
لقد تخليت عن كل شيء لكي أُعلم آنـج تسخير الأرض

Aslında, herşeyden dolayı beni suçluyorlar.
مسألة الحقيقةِ، أنا إتّهمتُ فقط حول كُلّ شيءَ.

herşeyden sonra, büyük olanın düşünün izlemekten daha değerli ne olabilir ki?
فعلى أية حال، ما هو أكثر متعة من مشاهدة انهيار الغني الجبار؟

Dünyadaki herşeyden daha fazla. Yürümeye bayılırım.
أنا أحب النزهات الطويلة أكثر من أي شيء في العالم

Seni dünyadaki herşeyden daha çok seviyorum.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ.

herşeyden çok bundan eminim.
أنا متأكّدة من هذا أكثر من أيّ شئ

Avrupalı herşeyden nefret eder ve paundun savunucusudur.
مدافع وفي للجنيه، يكره أيّ شئ أوروبي.

--Kim seni dünyadaki herşeyden daha çok seviyor?
- - مَنْ يَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ؟

herşeyden daha çok eve dönmeni istiyoruz.
أكثر من أيّ شئ .. جميعنا نريدك أن تعود

Önunda önünde koca bir hayat var ama herşeyden vazgeçmeye karar veriyor.
كما لديها حياة أمامها ايضا، لكنها تقرر التخلي عن كل شيء لأجلها

herşeyden önce insanlar gerçekten yeni bir dil öğrenmek istiyor.
اولا وقبل كل شيء, الناس حقاً حقاً يتعلمون لغة

Uğraştığım herşeyden Evan beni aldattı diye vaz mı geçeyim?
تُريدُني أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ بأنّني عَملتُ بجدّ كبير ل لأن إيفان شَدَّ؟

Ama uğruna çok çalıştığım herşeyden, bir sabah uyandığınızda ikinizin birşeyleri kaçırdığınızı keşfedip hala tekrar denemeye... ihtiyacınız olabileceği ihtimaline karşı vazgeçmek istemiyorum.
لَكنِّي لا يَتخلّى عن كُلّ شيءَ الذي عَملتُ بجدّ كبير ل فقط لإيْقاظ يومِ واحد لإكتِشاف الذي الإثنان منك تَشْعرُ مثلك إنحرمتَ مِنْه وبأنّك ما زِلتَ تَحتاجُ لتَجْريبه.

herşeyden sonra, benim gibi biri... Her bir yüzük...
فعلى أية حال ، رجل مثلي كل خاتم في اصبعه

O iki insandan, dünyadaki herşeyden çok nefret ediyorum.
أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

Boşsurat, çocuğun yüzünü," Dünya'daki herşeyden daha çok istiyordu."
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

Onu bu dünyada ki herşeyden daha çok sevdim, dedektif.
لقد أحببتها أكثر من أي شئ بالوجود يا حضرة المحققة

Zavallı bir kız için uzay kampı'na gitmeyi dünyadaki herşeyden çok istiyor.
أنه لبنت صغيرة فقيرة وهى تريد الذهاب إلى معسكر الفضاء أكثر من أي شئ في العالم.

Bana sorarsanız, burada karşılaştığımız durum Çin açısından, yeni bir durum, daha önce yüzleşmek zorunda kaldığımız herşeyden farklı.
واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم ضمن السياق الصيني انه نموذج جديد وهو مختلف عن كل ما نعهده وعن كل ما كنا نعتقده

Bunun seni endişelendirmesine müsade etme. Muhtemelen bu herşeyden daha iyi olacak. herşeyden daha iyi olacak.
الأفضل للجميع، بالضبط أنا أود أن تنتهي الأمور بضغينة

herşeyden önce, şartlar elvermezken değiştirmem ne işe yarar Diğerlerinin yapmasını nasıl beklerim?
في النهاية إن لم أستطع أن أتغير عندما تتطلب الظروف فكيف أتوقع من الآخرين أن يتغيروا؟