"heyecanlıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• متحمس
• مثيراً
• متحمسا
• مثيرا
• متحمسه
• متشوقة
• كان متحمساً
• متحمّس
• متحمسة
• مُتحمسة
• مشتاق
• مشوقا
• متحمّسة
• كانت مُتحمّسة

Adeta salak gibiydi, sanki en iyi davranışını sergilememek için heyecanlıydı.
,الأمر يبدو مضحكاً كان متحمس ان لا يكون على سلوكه الأفضل

Jim Moriarty bu seçimi yapacağını düşünmüştü. Çok heyecanlıydı.
جيم موريارتي ظن أنك ستقرر هذا الاختيار هو متحمس للغاية

Daha önce hiç kurtarılmamıştım. heyecanlıydı.
لم يتم إنقاذي من قبل كان أمراً مثيراً جداً

O zamanlar heyecanlıydı, ama iniş çıkışlarımız oldu.
لقد كان الأمر مثيراً وقتها، ولكننا مررنا بكبوات وأمجاد.

Öyle heyecanlıydı ki, bana anlatmadan yapamamış.
كان متحمسا جدا لم يستطع الإنتظار لإخباري بذلك

Ayrıca hemen döneceğim dedim biliyorum ama çok heyecanlıydı.
و أعلم أنـي قلت أني سأعود حـالا ، لكن كـان الأمـر مثيرا للحمـاس جـدا

Uçmanın en sevdiği şey olduğunu söyledi. heyecanlıydı. Uçma konusunda çok başarılı.
قال أن الطيران هو أكثر الأشياء المفضلة لديّه وكان متحمس جدًا، وكان ماهر للغاية

Herhâlde dün uyuyamamıştır. Bizden sonra temizlik yapacak diye çok heyecanlıydı.
آجل ، من المحتمل لم يمكنه النوم الليلة الماضية لأنه متحمس جداً لتنظيف بعدنا

Tommy annene haber vermek için o kadar heyecanlıydı ki.
تومي متحمس جداً لمشاركة أخباره مع والدتك

Rahibeliğin çok sıkıcı olacağından korkuyordum ama bu çok heyecanlıydı.
لقد كنت خائفه من أن كوني راهبة سيكون مملاً ولكن هذا كان مثيراً للغاية

Bir keresinde bana ateş bile etmişlerdi. Ne heyecanlıydı ama.
-وذات مرة تم إطلاق النيران عليّ، وكان هذا مثيراً

Çok heyecanlıydı, ilk başta. Yanlış olanı yapmak.
كان مثيراً في البداية، مخالفة القانون.

Herkes benim tekrar piyano çalmam düşüncesiyle heyecanlıydı.
الكل كان متحمسا لفكرة تعلمي لعزف . البيانو مرة أخرى . ماو ماو .. كانت متطلعة لتعليمي

Ama o web sitesi başlatmak için çok heyecanlıydı.
لكنه كان متحمسا جدا لإطلاق موقع الإنترنت

Bugün olay yeri çok heyecanlıydı.
مسرح الجريمة اليوم كان مثيرا جدا

heyecanlıydı dedi, bu en iyi arkadaşının düğünüymüş.
قال بأنها كانت متحمسه , وهذا زفاف أفضل صديق لها

Seninle dansa gidecek diye çok heyecanlıydı.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

Brian beni "Dinozorlarla Yaşam" programına götüreceği için çok heyecanlıydı.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Dönüşüm ilk kez gerçekleştirildiği için resmen binlerce insan oradaydı çünkü hepsi çok heyecanlıydı ve bunun bir parçası olmak istiyorlardı.
هذه أول مرة يحدث فيها التحوّل, لذا, فإنّ هنالك آلاف الأشخاص. لأنّ الجميع متحمّس ويريد أن يكون جزءاً من العمل.

Ve her zamanki gibi grup heyecanlıydı ama grupta bir kişi vardı ve bana oraya çıkamayacağını söylüyordu
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Seni çok sevdiğini söylemişti ve seni göreceği için çok heyecanlıydı.
و قالَت أنها تُحبكَ كثيراً و أنها مُتحمسة جداً لرُؤيتِك

Eminim, Andy biraz heyecanlıydı, hepsi o.
أنا كنت متأكد أن أندى مشتاق قليلا

Aslında,heyecanlıydı?
فى الحقيقة، كان مشوقا الى حد ما

Bebeğim öyle heyecanlıydı ki hiç uyumadı, ona gözünün altındaki karartılardan bahsedince uykuya daldı. güzellik uykumdan asla ödün vermem.
عزيزتي كانت متحمّسة جداً، ولا تنام رويت عليها قصّة ثمّ غطّت في النوم

Gösteriye çıkacağı için heyecanlıydı. Çok iyi bir dansçıydı.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة