"hissetmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أشعر
• الشعور
• اشعر
• يشعر
• تشعري
• شعور
• نشعر
• للشعور
• لأشعر
• أحس
• تشعر به
• شعوري
• يشعرون
• الاحساس
• أن تشعر

Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط

Ayak parmaklarımın arasında çiğ damlalarını hissetmek için çıplak ayakla...
أريد أن أجري عاري القدمين لكي أشعر بقطرات الندي بين

Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

Matematikten çaktığım için budala gibi hissetmek istemiyorum çünkü hiç öğrenecek vaktim olmuyordu!
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

'Ben gibi hissetmek istiyorum neden o da, benim çocuğum, biliyor musun?
لأنني اريد ان اشعر انها مثل طفلتي ايضاً .. تعلمين ؟ ؟

Her gün onların üzüldüğünü görüp hissetmek, ...onu çok yıpratmıştı.
يرى و يشعر بمشاعرهم كل يوم لقد أتعبه هذا كثيرا

Sanırım ona yakın hissetmek istedim, Benle konuşsun istedim; okul nasıl gidiyor,
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة

Kendimi iyi hissetmek istiyorum, ve sana iyi görünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالتحسن لأجلي وأريد أن أبدو جيداً لأجلك

Kendimi ehil hissettiğim tek konuda, sana bağımlı hissetmek istemedim.
لم أرد أن أشعر بلإعتماد عليكَ لتفعل الشيء الوحيد الّذيأحسُّبثقّةٍبالغةعلىفعله.

Ayrıca Meksika'ya giderken her an boğazımı parçalayacakmışsın gibi hissetmek istemiyorum.
ولا أشعر برغبة في القيادة إلى المكسيك ثم أجدك تنحر عنقي.

İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب

Asıl acınası olan, kendini kötü hissetmek için yardım almıyor olman.
ما يدعو للشفقة أنّكَ لم تتلق مساعدة، لأنّكَ تريد الشعور بالإستياء

..tekrar aşık olacaksın.Ve böle hissetmek istemezsin di mi ?
سيتم سحقك، مجدداً وأنت لا تريد الشعور بذلك، أليس كذلك؟

O derece acıyı hissetmek... Hiçbir zaman psikolojik olarak iyileşemeyecek.
الشعور بهذا المستوى من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا

O nişangahın önünde olmak nedir, biliyorum. O kurşunu göğsümde hissetmek.
أعرف الشعور بأن تكون في مرمى النيران، لأشعر بالرصاصة تحترق صدري.

İnsanlarımın istikrar duygusuna ihtiyacı var bu zor zamanlarda güvende hissetmek için.
شعبنا بحاجة لشي يشجعهم .. من أجل الشعور بالأمان بهذا الوقت الصعب

Hayatım boyunca, özel hissetmek için özel bir şeyin parçası olmak istedim ama gerçek şu ki ben özelim.
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

İyi hissetmek için bana ihtiyacı olan birinde seksi bir şeyler görüyorum.
هنالك شئ مثير حول الرجل الذى يحتاجنى لأجعله يشعر على نحو افضل

İçinde başka birinin olduğunu hissetmek nasıl bir şeydir bunu bilemezsin
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

Kazanmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmek için madalyalarımdan birine dokunmak ister misin?
أتريد أن تلمس إحدى مديلياتى. فقط لتعرف ماهو شعور أن تكون فائز ؟

Neden hep saçma sapan da olsa konuşmak zorundayız? Kendimizi iyi hissetmek için mi?
لماذا يجب علينا أن نتكلم في أي هراء حتى نشعر بالراحة ؟

Çünkü, bazen iyi hissetmek için kötülük yapmak lazım ve ben insanlara iyilik yapmaktan yoruldum.
أحياناً تكون الطريقة الوحيدة للشعور بالرضا هي بجعل أحد ما يشعر بالسوء ولقد سئمت من جعل الناس يشعرون بالرضا

Sanırım tekrar onların kollarında olmak istedim, sıcaklıklarını hissetmek istedim.
أظنني فقط أرادت أن أحس بحضنهم ثانية أن أحس بدفئهم

Senin alıcın olmak için sabırsızlanıyorum. Ve senin hissettiklerini hissetmek için.
أتوق لإستلام كل ما لديك و أتوق لأشعر بما تشعر به

Böyle hissetmek hoşuma gitmiyor. Kendimden nefret ediyorum.
لا تعجبني طريقة شعوري, وأكره نفسي على ذلك

Eşim, dört yıl önce hissetmek suçundan... tutuklandı ve yakıldı, efendim.
زوجتي اُعتقلت واُحرقت قبل أربعة سنوات لمخالفتها قانون الاحساس ، سيدي

O zaman onun "suçluluk hissetmek... tehlikelidir" deyişini bir çeşit zayıflıktır diye yorumlayabiliriz.
..ربما أنه يقول هذا من الخطر أن تشعر بالذنب بأنه نوع من الضعف