"hissettikleri" - Translation from Turkish to Arabic

• يشعرون
• شعورها
• يشعر به
• شعروا

Sonuç olarak, burda yapmaya çalıştığım çocuklar için tamamen gerçekci bir deneyim yaratmak, onların bu hikayenin bir parçası olduklarını hissettikleri bir deneyim.
و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة جزء من تلك التجربة

Ya da kendilerini kötü, beceriksiz, suçlu ya da tuhaf hissettikleri için fazlaca özür diliyorlar.
أو يردون معتذرين بشدة لأنهم يشعرون بالسوء أو الإحراج أو الذنب أو الغرابة.

Ama bu sadece başka yerlerdeki başka insanların artan seçimler karşısında hissettikleri baskı ile ilgili değil.
ولكن ليس فحسب هذا الامر يحدث خارج امريكا او لغير الامريكين فليس هم الوحيدون الذين يشعرون بالضغط من كثرة الخيارات

Ama hissettikleri ve söyledikleri ne olursa olsun halam birini incitebilecek biri değil.
مهما كان شعورها أو كلامها فإنّ عمّتي غير قادرة على إيذاء أحد

Ve böyle bir çocukluk geçiren çocuğun hissettikleri şu şekilde.
وهذا هو ما يشعر به أي طفل يعيش هذه الطفولة المرسومة.

Ve dahası, diğer insanlara istediklerini almaları için yardım etmeleri gerekiyor gibi hissettikleri.
بل والأكثر من ذلك، لقد شعروا بأن عليهم القيام بما يساعد الآخرين للوصول إلى ما يريدونه.

Kriz zamanlarında insanlar güvende hissettikleri yerlere gider.
في أوقات الأزمات، الناس يميلون إلى أن يذهبوا حيث يشعرون بالأمان

Hayatlarında yeni bir aşamaya geldiklerini hissettikleri zaman gibi.
عندما يشعرون أنه يجب أن يتخذوا خطوة جديدة في حياتهم

Fakat bizim oyunumuzu izlediklerinde hissettikleri... bizi yenmenin bir yolunun olmadığıdır.
لكن عندما يشاهدون لنا به، وأنهم يشعرون أنه لا توجد وسيلة للتغلب لنا.

- "Sürtük", erkeklerin kendilerini yönetimdeki kız tarafından tehtid altında hissettikleri zaman kullandıkları bir kelimedir.
عندما يشعرون انهم مهددون من قبل فتاة قوية

Bu kızların söylemek zorundaymış gibi hissettikleri için söyledikleri bir şey.
نعم، إنه مجرد شئ تقوله الفتيات بسبب أنهم يشعرون بأن عليهم قول هذا

Genelde göz ardı edildiklerini hissettikleri için.
بالعادة, دائماً يفعلون ذلك, لأنهم يشعرون بأنهم متجاهلون

Hatta bazı okuyucuların, yazarın gizli sırdaşı gibi, hoş bir muzipliğe sahip arkadaşı Jane ile mektuplaşıyor gibi hissettikleri bile söylenir.
حتى قيل أنّ بعض القرّاء يشعرون وكأنّهم أصدقاء الأديبةِ المقرّبون، يتبادلون الرسائل مع صديقتهم الماكرة المرحة "جاين".

İşte o an, annem, babamın en iğrenç yerini gördü. Fakat onun için hissettikleri bir an olsun değişmedi.
في ذالك اليوم أمي رأت أسوء جزء من أبي ولكنه لم يغير شعورها تجاهة

Atrianlar hakkında hissettikleri de sır değil zaten.
ليس بسرِ كيف هو شعورها أتجاه هؤلاء الأتريين

Dostlarım bir şey söylemeye çalıştıklarında hissettikleri şeyleri hissediyorum.
أشعر الآن بما كان يشعر به أصدقائى فى قرارة أنفسهم عندما كانوا يحاولون أن يقولوا شيئا

Bilirsin, insanların hissettikleri türden.
، تعلميّن مثل مثل النوع الذيّ يشعر به الناس

Ve herkesin hissettikleri kafamı çok karıştırıyor artık ne hissettiğimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
وأنا متلخبطة من كل ما يشعر به الناس لا أملك أدنى فكرة عن ما أشعر به بعد الآن

hissettikleri korku, o duygu nasıldır bilirim.
وذلك الخوف الذي شعروا به أعرف ذلك الشعور جيداً

Cinsiyetindeki belirsizliği, güvenlik ve düzene karşı hissettikleri tehdit edici duruşunu bertaraf etmek için, O'nu, kimyasal olarak yeniden programladılar.
لإزالة اللايقين عن نشاطه الجنسي، والخطر الذي شعروا أنه يشكّله للأمن والنظام.