"için güzel" - Translation from Turkish to Arabic

• جيد بالنسبة
• جميل بالنسبة
• جيدة بالنسبة
• رائع بالنسبة
• لطيف لك
• لطيف من
• رائعة للمشروع
• الانتقال جيد لك
• لطيفاً من
• طريقة رائعة
• جيد لتصفية
• جيد لفعل
• جيد لكَ
• جيد من أجل
• رائع للعيش

* Dediğim gibi* *Bazı şeyler benim için güzel gidiyor*
*لذا مثل ما قلت* *الأمورتسير بشكل جيد بالنسبة ليّ *

Burası bizim için güzel bir yer, ve burayı daha güzel yapmak için yaptığımız şeyleri düşünmek hoşumuza gidiyor.
هذا المكان جيد بالنسبة لنا ونحن نفضل أن نعتقد أن المكان تحسن بوجودنا

Bir kalem için güzel yer, Poe'nun tüm tozunu yutmuş.
مكان جميل بالنسبة لقلم "مناسب جداً لـ"بو

Hapisten yeni çıkmış, temizleme işinde çalışan biri için güzel bir ev.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Sesini kesip, çalmanı istediğim albümleri çalarsan bu senin için güzel bir iş olabilir.
هلا تسكتي وحسب وتشغلي الأسطوانات التي أطلب منك تشغليها هذا قد يكون عمل جانبي رائع بالنسبة لك

Senin için güzel bir şey yapmak istediğini biliyorum.
حسنا, اعلم انها كانت تحاول عمل شيء لطيف لك

Aslında ben ona yardım edebilirim, bu da benim için güzel bir değişiklik olur.
الأمر هو ، يمكنني أن أساعدها ، و إنه لشعور لطيف من أجل التغيير.

Eğer kimse gelmezse iş için güzel bir başlangıç olacak.
ستكون بداية رائعة للمشروع إن لم يأت أحد

Evine döndüğün için güzel bir gün olmalı, Todd.
هذا الانتقال جيد لك يا تود

Tanrım.Tadı komikmiş tadının bebekler için güzel olduğunu söylerler bide.
ياللهول يقولون ان له مذاق جيد بالنسبة للأطفال بالنسبة ليّ، مذاقه غريب

Senin için güzel bir çalışma günü müydü?
أكان يومٌ جيد بالنسبة لك في العمل ؟

- Bugün senin için güzel bir gün. - Bugün hepimiz için güzel bir gün.
ما لاحظته، هو جيد بالنسبة لكم - إنه ليوم جيد بالنسبة لنا جميعاً -

Ama burası bizim için güzel bir yuva oldu.
ولكنه كان موطن جميل بالنسبة لنا

Senin için güzel bir gizemim sadece.
أنا سر جميل بالنسبة لكِ

Ve birbirimizi tanımak için güzel bir yol olabilirdi belki bu.
وأنه قد يكون وسيلة جيدة بالنسبة لنا للتعرف على بعضهم البعض بشكل أفضل.

Hepimiz için güzel bir tavsiye bu.
هو في الواقع نصيحة جيدة بالنسبة لنا جميعا.

Senin için güzel bahane, değil mi?
إنه عذر رائع بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Bence başkalarının da senin için güzel bir şey yapma vakti geldi.
أظن حان الوقت ليفعل أحد شيء لطيف لك

Aslında ben ona yardım edebilirim, bu da benim için güzel bir değişiklik olur.
الأمر هو ، يمكنني أن أساعدها و إنه لشعور لطيف من أجل التغيير

Sizin için güzel bir şeyler yapmak istedim.
لم أرد إلا أن أفعل شيئاً لطيفاً من أجلكم يا رفاق

İnsanlarla tanışmak için güzel bir yol olacağını düşündüm ama...
معتقدا ان تلك طريقة رائعة لمقابلة الناس، لكن..

Zihnini arındırıp bir şeyleri hâlletmek ve biraz da bir şeyler tüttürmek için güzel yer.
مكان جيد لتصفية ذهنك ولتفهمي الأمور وتدخني شيئًا ما

Bu gece çılgınca bir şey yapmak için güzel bir bahanen var gibi görünüyor.
يبدو هذا وكأنهُ عذر جيد لفعل شيء مدهش حالاً و الليلة

Bu manyakları kamçılayabilirim. Sizin için güzel bir gösteri olacak.
يمكنني جلد هؤلاء المجانين يستطيعون تقديم عرض جيد لكَ

Burada yalnızca bir gece kalacağım. Akşam yemeği için güzel bir restoran biliyor musunuz?
سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟

♪ Sevilesi kollarını aç yaşamak için güzel bir yer, yenilginin acısını biraz da olsa unutturur
♪إفتح ذراعيك المحِبَّتَين ♪ لسعة الهزيمة يخفف من وطأتها مكان رائع للعيش