"için ne" - Translation from Turkish to Arabic

• بماذا
• ماذا كان
• ما الذى
• ما الذي
• كيف لي
• ماذا يمكنني
• ماذا علي
• بمَ
• ياله من
• يالها من
• ماذا كنت
• يا لها من
• كان ما
• الأمر بالنسبة
• بم

Hilda'nın Güzellik Salonu'na hoş geldiniz, sizin için ne yapabilirim?
مرحبا بكِ في صالون تجميل هيلدا. بماذا استطيع خدمتك؟ ..

Evet, neyse bu akşam siz beylere yardımcı olabilmek için ne yapabilirim bakalım.
حسناً، بأيّ حال، أسمحوا ليّ بماذا يُمكنني أن أساعدكم أيّها السّادة هذا المساء.

Uzun yolculuklarda ayakta kalmak için ne içiyormuş tahmin edin?
خمني ماذا كان يشرب ليبقى مستيقظًا خلال رحلاته الطويلة ؟

Birinin buralarda bir içki alması için ne yapması lazım?
ما الذى يجب على الشخص فعله للحصول على مشروب هنا؟

Sağırlığın tamamen bir hastalık olduğunu düşüyordum. Bu zavallı insanlar duyamıyordu. İşitme yoksunuydular, onlar için ne yapabilirdik ki?
لقد فكرت دائمًا بالصمم على أنه مرض. هؤلاء المساكين، لايستطيعون السمع. لا يسمعون، ما الذي نستطع أن نفعله لهم؟

Biri, dayınız bu sonucu elde etmek için ne kadar para döktü diğeri de ona olan borcumu nasıl ödeyeceğim?
الأول هو، كم من المبالغ قد صرف خالك ليصل بالامور الى هنا؛ والآخر هو، كيف لي ان ارد له هذا الجميل

Bir de kendinize bakin. Hepiniz kaçiyorsunuz. Sizin için ne yapabilirim?
وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Bu kuruluştan düzgün bir cevap alabilmek için ne yapmalıyım ?
ماذا علي أن أفعل للحصول على إجابة مباشره من هذه الوكالة؟

Böyle ani gelişen olaylar ışığında, sizin için ne yapabilirim?
الأمر الذي يترتب عليه إنهاء هذا الموقف سريعاً بمَ أستطيع خدمتك؟ لماذا أنت هنا؟

Fotoğrafların hepsini gönderdik. Benim için ne fırsat ama.
وتم إرسال جميع الصور ياله من سبق بالنسبة لي

Çeşitli büyük operasyonlarla oldukça meşgulüz. Sizin için ne yapabilirim?
نحن منهمكون بعمليات كبيرة بماذا يمكننى ان اخدمك؟

- Gordon senin için ne yapabilirim?
بماذا أستطيع مساعدتك؟ لا مشكلة على الاطلاق.

Çok iyiyim. İyi görünüyorsun. Senin için ne yapabilirim?
أنا بخير، وأنت تبدو بخير بماذا أستطيع أن أخدمك؟

Ben de ekonominin aynı yılda Irak'taki savaş için ne kadar para harcadığına baktım.
وكنت حائراً ماذا كان يدفع الإقتصاد لحرب العراق في نفس العام.

Bu müziğin benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا أستطيع إخبارك ما الذى تعنية لى هذة الموسيقى

Veya: Orta Amerika'yı daha iyi anlamak için ne yapabiliriz?
أو: ما الذي يمكننا القيام به لفهم الوسط الأمريكي أفضل؟

Pekala. Evet, çok meşgul ve önemli biriyim, senin için ne yapabilirim?
حسنا، انا مشغول جداً لسبب مهم كيف لي ان اساعدك؟

Artık sabah kalktığımda düşüneceğim: diğeri için, bir köpek, kedi, hayvan ya da böcek dahi olsa, diğeri için ne yapabilirim?
سوف انهض في الصبح وأفكر ماذا يمكنني ان أفعل لشخص واحد اخر, حتى لكلب, كلبي أو قطتي. حيواني الأليف, فراشتي .

Onu geri getirmek için ne yapmalıyım bilemiyorum.
لا اعرف ماذا علي ان افعل او كيف ولاكن علي ان اعيدها

Birbirimizi tanımamız için ne güzel bir yol oldu bu. Harika bir fikir.
يالها من طريقة رائعة للتعرف على بعضنا البعض يا لها من فكرة رائعة

(Şıkırtı) Tamam? Bir jonglör olarak yaptığım şey, Bu birşeyi yapmak için ne yapabilirim - ki bu şey başka birşeye, bir başka dinamiğe bağımlı -
خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر

Evlenme Yıldönümünüzü berbat etmek için ne güzel bir yol.
يا لها من طريقة رائعة لقضاء عيد زواجكِ الـ 25

Bu şerefsizleri yakalamak için ne gerekiyorsa yapalım, tamam mı?
أيًّا كان ما يتطلّبه الأمر للقبض على هذين الحقيرين، مفهوم؟

En azından bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlamaya çalışsan?
ألا تستطيع على الأقل أن تفهم كم يعني ذلك الأمر بالنسبة لي؟

Onlar belki de sağlığın senin için ne kadar önem teşkil ettiğini anlayamamışlardır.
حسنا، ربما هو بم يدرك ذلك مهما تكون أهمية رفك بالنسبة لك