"için teşekkür etmek" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أشكرك على
• شكرك على
• ان اشكرك على
• أشكركم على
• أن أشكركِ على
• أن أشكر
• أن أشكركم
• أن نشكرك على
• شكركم على
• شكركِ
• أشكرك لأنك
• أن أقول شكراً
• أن أشكرك لأجل
• أن أشكركما كلاكما
• لأشكرك على

Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك

Amanda, burada kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek isterim.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Bana hayatımın en güzel en unutulmaz gününü yaşattığın için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

Sadece bana faksladığın, "aydınlatıcı not" için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Bizi oradan çıkartmak için yaptığın tüm yardımlar için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا الخروج هناك.

Dün gece için teşekkür etmek istiyorum. Önemli değil.
أريد أن أشكرك على ليلة أمس على الرحب والسعة

Çocuklarımızı yetiştirdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا على اى حال

Özür dilerim, J.J., gömlek için teşekkür etmek istemiştim.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص

Yardımın için teşekkür etmek istedim ve zaferi paylaştığımız için çok mutluydum.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Bu arada, diğer iltica olayıyla ilgili yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.

Yine de burada evlendiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
في الحقيقة، بأية حال أودّ شكرك على الزواج هنا

Bu sabah çıkardığın iyi iş için teşekkür etmek istiyorum.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

Son olarak da baylar size yardımlarınız için teşekkür etmek istiyorum.
أخيرا أيها السادة أود فقط أن أشكركم على المساعدة التي قدمتموها

Bu, tek kelimeyle büyüleyici partiyi düzenlediğiniz için teşekkür etmek isterim.
أريد أن أشكركِ على أستضافة هذه السهرة الرائعة

Veronica Jauriqui'ye bu çok şık sunumu hazırladığı için teşekkür etmek istiyorum.
وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي للقيام بهذا العرض الرائع جدا.

Hepinize bu denenmemiş tura katıldığınız için, teşekkür etmek istiyorum...
أريد أن أشكركم لمجيئكم فى الرحله الإفتتاحيه لإصطياد الساحره بلاير

Dede, Sana bizim için bütün yaptıkların için teşekkür etmek istiyoruz.
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا

Bu çocuk için yaptığınız her şey için teşekkür etmek istiyorum.
لقد أردت شكركم على كل شيء قمتم به لهذا الصبي

Teklifin için teşekkür etmek istedim, ama ben diğer işi kabul etmeye karar verdim.
يتوجب علي شكركِ على العرض ولكن قررت أن أقبل عرضاً آخر

Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

Mahalledeki tüm posta kutularının kalitesinde yarattığı artış için teşekkür etmek istedim.
وأردت أن أقول,شكراً لكم التطور الكلي في جودة صناديق البريد قد فعلت

Geçen gün için teşekkür etmek istiyorum. Sophie bana anlattı.
أردت أن أشكرك لأجل مافعلته لصوفي صوفي أخبرتني

Bana bir şans daha verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركما كلاكما لإعطائي فرصة ثانية

Aslında ben de seni arayıp, ben uzakteyken babama bebek konusunda yardım ettiğin için teşekkür etmek niyetindeydim.
كنت بالفعل سأتصل بكِ لأشكرك على... مساعدتك لوالدي على رعاية الطفل أثناء غيابي.