| Eğer istemiyorsan, bugün işe gitme. | Open Subtitles | اذا كنت لا تريد الذهاب للعمل اليوم فلا تفعل ذلك |
| Neyse, işe gitme vakti geldi. Baba, ben olsaydım dışarı çıkmazdım. | Open Subtitles | حسنأً ، وقت الذهاب للعمل - ابي لن أذهب للعمل لو كنت مكانك - |
| Kalkın, öğretmenim! İşe gitme vakti geldi! | Open Subtitles | إنهض ايها المعلم وقت الذهاب للعمل |
| İşe gitme zamanı. | Open Subtitles | وقت الذهاب للعمل |
| Gidelim. İşe gitme zamanı. | Open Subtitles | لنذهب يا زنجي حان وقت الذهاب إلى العمل |
| Neyse, işe gitme zamanı. | Open Subtitles | حسن ، وقت الذهاب للعمل |
| - Hadi. - İşe gitme zamanı. | Open Subtitles | هيا حان وقت الذهاب للعمل |
| İşe gitme zamanı. | Open Subtitles | وقت الذهاب للعمل |
| İşe gitme vakti. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب للعمل |
| O zaman, işe gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | إذن فقد حان وقت الذهاب للعمل |
| - İşe gitme vakti mi? | Open Subtitles | هل حان وقت الذهاب للعمل ؟ ! |
| - İşe gitme zamanı. - O kadar erken mi? | Open Subtitles | إنه وقت الذهاب إلى العمل - باكرا جداا - |
| İşe gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | ! حان وقت الذهاب إلى العمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 