"ifade etme" - Translation from Turkish to Arabic

• التعبير عن
• للتعبير عن
• التي تعبرين

Bunlar gün yüzüne çıktıkça, insanlar arkalarında hep ayak izleri bıraktılar, bu ayak izleri de insanların kendilerini ifade etme anlarıyla ilgili hikayeler anlatıyor.
ولأن هذا حدث، ظل الناس يتركون بصمات خلفهم، بصمات تروي قصصاً للحظات التعبير عن ذواتهم.

kendinizi kaybedebilirsiniz. Ve ben, yeni kendini ifade etme yollarıyla donatmak için ülkemizi koruyanlardan daha iyi bir topluluk düşünemiyorum.
ولا أستطيع التفكير بمجتمع أكثر حاجة للتسلح بأدوات التعبير عن الذات أكثر من المجتمع الذي يقوم بحماية بلادنا.

Muhtemelen bu onların kendilerini ifade etme biçimleri.
إنه على الأرجح نوع من التعبير عن الذات بالنسبة إليهن

Kendimizi ifade etme telaşında, iletişimin iki yönlü bir kanal olduğunu unutmak kolaydır.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

İşte bu yaşama isteği , hayatta kalma ve kendini ifade etme ihtiyacı, arabayla buluşuyor ve benim gibi insanları ele geçiriyor.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.

- Kendini ifade etme tarzını beğendim. Öz ama yoz. Çok sevgilin var mı?
أنا أحب الطريقة التي تعبرين فيها عن نفسكِ أيضاً، بليغة ومع هذا منحلة

Biz İngilizler fikirlerimizi ifade etme ve parlamento için oy verme avantaj ve ayrıcalığına sahibiz.
نحن الإنجليز لنا الحق في التعبير عن الرأي و التصويت في الإنتخابات و هذا ما حاربنا هتلر من أجله

Belki de artık kendimizi daha açık ifade etme zamanımız gelmiştir.
ربّما حان الوقت للبدء في التعبير عن أنفسنا بطرق جديدة

Kim bunu tutarsa, tamamiyle kendini ifade etme özgürlüğüne sahip olacak yargısız, bu odanın sınırları içerisinde.
أياً كان من سيمسك هذا فله كامل الحرية فى التعبير عن نفسه بدون رقابة أو اجتهادات داخل حدود هذه الغرفة

Kendimi ifade etme konusunda konu kişiselleştikçe özellikle beceriksizleşirim.
لستُ بارعاً في التعبير عن مشاعري عندما يتعلّق الأمر بمشاعر شخصيّة لكن، سأحاول

Keşke, kendinizi ifade etme cesaretiniz ve yürekliliğiniz olsa.
أتمنى أن تكونوا شجعان في التعبير عن أنفسكم

Sayın Yargıç, şu anda biraz duygusal. Kendini ifade etme hakkı var.
سعادتك، إنه منفعل وله الحق في التعبير عن نفسه

Yeni birşey değil yani. Fakat kendini ifade etmeyle ilgili birşey var ki bu da, kendimizi ifade etme arzusu ve bizim yanımızda kalıp bizi dinlemek isteyen sempatik arkadaşlarımız arasındaki geleneksel dengesizlik.
وليست شئ جديد. لكن الأمر حول التعبير عن النفس هو أنه كان غير متوازن تقليدياً بين الرغبة التي لدينا للتعبير عن أنفسنا وعدد الأصدقاء المتعاطفين الذين يرغبون بالمساندة والسماع.

Baldwin'in, sosyal çalkantıları beyaz dinleyicilerin duymak isteyeceği bir biçimde ifade etme kabiliyeti, Kennedy ve diğerlerinin onu siyahi Amerikalıların elçisi olarak görmelerini sağladı -- bu Baldwin'in reddettiği bir etiketti.
وبسبب مقدرته الهائلة والفريدة على التعبير عن أسباب الاضطراب الاجتماعي بأسلوب يجعل البيض على استعداد للاستماع له، اعتبره كينيدي وكثيرون سفيرًا للأمريكيين السود وهو تصنيف رفضه بالدوين.

Bir tür kendini ifade etme şekli.
انه نوع من انواع التعبير عن الذات.

Aşkı, bedenen ifade etme olanağı.
القدرة على التعبير عن الحب بطريفة جسدية

Sanırım kendilerini ifade etme yöntemleri biraz farklı.
أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم.

Bu, kendilerini ifade etme biçimi onların sonsuzlukla bağlantısı ya da adını ne koymak istersen işte.
إنها طريقتهم للتعبير عن إرتباطهم بالأبديّة أو ما ترغب أن تطلق عليها.

Davanıza olan hayranlığımı ifade etme fırsatı bulduğum için memnunum.
أريد إنتهاز هذه الفرصة للتعبير عن تقديرى لقضيتكم

Sizinle benim aramızdaki fark kendi doğamı ifade etme özgürlüğünü elde ettim.
الاختلاف بيني وبينك هو هذا لقد فزت بالحريه للتعبير عن حقيقتي

çünkü kendini ifade etme konusunda biraz çalışmalısın.
لأن الطريقة التي تعبرين فيها عن ذلك بحاجة إلى بعض العمل