"iki tarafı" - Translation from Turkish to Arabic

• كلا الجانبين
• جانبان
• جانبين
• يضخ الماء على جبهة
• كلا الجهتين
• فصي
• الدورين

Yalnızca bir tane. Bu da demektir ki, iki tarafı birden koruyamazlar.
واحد فقط ، بما يعني أنهم غير قادرين على تغطية كلا الجانبين

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Böylece boşluğun her iki tarafı da tıka basa dolmuş.
لذا ملأت الفراغ من الزاويه الى الزاويه على كلا الجانبين

Her hikâyenin iki tarafı olduğu gibi her kişinin de iki yanı vardır.
كما أن هناك جانبان لكل حكاية .فهناك جانبان لكل شخص

Şehrin iki tarafı, karışmaz.
جانبان البلدة فقط لا يختلطون ببعضهما

Bazen bulutların iki tarafı vardır.
أحياناً يوجد بالسماء جانبين, النهار و الليل

Çin su işkencesi gibi... iki tarafı da yavaşça eski hallerinden daha çok inleyen ve daha sinir hastası birine çeviriyor.
مثل طريقة التعذيب بالماء "الصينية"، #عملية يضخ الماء على جبهة الشخص ببطئ، مما يقود للجنون# تحاول الجهتان ببطئٍ إلى الجنون، وإلى عصبيتهم السابقة.

Miranda, sen bir avukatsın. İki tarafı da savunabilecek birisin.
حسناَ، ميراندا, أنت محاميه، يمكنك أن تكافحي على كلا الجهتين في أي حاله

Beyninin iki tarafı da birbirine karşı yarışıyor..
التنافس يكون موجودا بين فصي المخ

İki tarafı da biliyorum çünkü diğer adamı anlıyorum. Onların düşünmesini sağlıyorum.
لقد حفظت الدورين لانى ادرس الممثل الاخر

Ya iki tarafı da biz oraya ulaşabilinceye kadar savaşmayı bırakmaya ikna edebilirsek?
ماذا لو أقنعنا كلا الجانبين بالتوقف عن القتال لفترة تكفي لدخولنا إلى هناك؟

Kuzey-güney çünkü evin iki tarafı arasında termal farklılık yaratır sonra da doğal havalandırma.
ومن الشمال والجنوب، لأنه يخلق فرقا حرارية بين كلا الجانبين من المنزل وبعد ذلك تهوية طبيعية

Ortada olan ve iki tarafı da anlamaya çalışan biri olarak görüyorum ki iki taraf da haklı.
وما وجدته من كوني في المنتصف ومحاولاً فهم الجانبين هو أن: كلا الجانبين على حق.

Bu karıncalar ısırdığında, iki tarafı birleştirirler.
حين يعض هذهِ النملة مكان الجرح سيصبح كلا الجانبين سوية الأرتفاع

Ben ortadaki parçayı istiyorum, her iki tarafı da kırık olanı.
أريد القطعة الوسطى لكي يتم ثنيها على كلا الجانبين

Tıpkı bir dilim pislik gibi iki tarafı yağlanmış
انها مثل شريحة من القرف بالزبدة من كلا الجانبين

Yolun iki tarafı da uçurumdur.
الممر مُحاط بالمُرتفَعات على كلا الجانبين.

Reklam tahtasının iki tarafı varmış.
كان هناك جانبان للوحة الإعلانات تلك

Belki Hulk'tan daha fazla, çünkü onu iki tarafı var, iyi ve kötü.
في الاغلب مثل ذا هولك, لان لديه جانبين, الجانب الجيد والسيء.