"ikisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• الثانية
• كلتا
• كليهما
• كلتاهما
• بكلا
• يوجد عليهم
• فيهما
• لكلاهما

Bu gerçek mi, karım sabahın ikisinde beni mi arıyor?
هل أهذي أم أن زوجتي تتصل بي في الثانية صباحاً؟

Sabahın ikisinde, sandviç ve salata istemişti.
في الثانية صباحاً أرسلني لأحضر له سلطة البطاطس والمقانق المقلية

- Ben bir şey demedim. Sabahın ikisinde... Jules'ün sözlerine katılmam genelde.
كما أنّي لا أوافق على أيّ شيء يقوله "جول" بعد الثانية فجرًا.

Ve her iki araba da GM tarafından üretildiği için, ikisinde de metalik nane yeşili boya seçeneği var mıydı?
ولأن كلتا السيارتين أنتجتهما نفس الشركة فكلاهما صدر باللون الأخضر؟

Onunla görüşmelerimizin ikisinde de, aynı giysiyi giyiyordu.
في كلتا المرتين التي قابلتها فيهما تكون مرتدية نفس الرداء

Dolandırıcılık ve manipülasyon bozukluğun karakteristik özellikleridir sen ikisinde de sivriliyorsun.
الخداع و الإحتيال هما الصفتان الأساسيتان ،للفوضى و أنت تمتلك كليهما

Neden CIA seni sabahın ikisinde arıyor?
لما تتصل بك ال س ى ا فى الثانية صباحا الأن؟

Neden birisi ekmeği zehirleyip sabahın ikisinde gelecek bir komedyen... için onu koridorda bıraksın?
لماذا يسمّم أحد ما ملفوف ويتركه في القاعة، من أجل شخص ما يأتي في الثانية صباحاً؟

Diyelim ki gecenin ikisinde banyoya gittin.
لنفرض أنك تدخلين الحمّام في الثانية صباحاً.

Dünyadaki en güçlü sinir zehridir. Saniyenin binde ikisinde etkili olur.
إنة أقوى سموم الجهاز العصبى فى العالم يعمل بأقل من 0.002 من الثانية

Hayır çalışmıyorsunuz. Sabahın ikisinde öyle olmaz.
كلا لستم كذلك ليس في الساعة الثانية صباحاً

Herhalde bundan sonra da, sabahın ikisinde evinden çıkmadığını söylersin?
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

Sen iyisi mi burada otur çizgi roman oku ve sabahın ikisinde makarna ye.
أفضل لك الجلوس هنا وقراءة مجلات مصورة وتناول السباغيتي الساعة الثانية صباحاً.

Sabahın ikisinde ofiste ne yapıyorsun?
مالذي تفعله في المكتب في الساعة الثانية فجراً؟

Her ikisinde de ölü sayısının fazla olması bekleniyor.
فى كلتا الحالتين, الضحايا سيكونوا كثيرين

Eğer bize yalan söylersen, bu seni ikisinde de suç ortağı yapar.
تكذبين علينا، وذلك يجعلكِ شريكة في كلتا التُهمتين،

İki geminin de yolcu listesini kontrol ettim ve ikisinde de yer alan bir isim var:
،راجعت قوائم ركّاب كلتا السفينتين السياحيّتين وهناك اسم وحيد يظهر على كِلتيهما القائمتين

8.30'da bir tane daha var. İkisinde de yer ayırttım. Bilet danışmada.
لقد قمت بحجز تذكرة لك فى كليهما ستجد تذكرة لك هناك

İki kez cinayetten yargılanmış, ikisinde de beraat etmiş.
تمّت محاكمته بتهمة القتل مرتين. ونجا من كليهما.

Ancak Fransız yönetimi ikisinde de etkiliydi.
لكن الى حد كبير الإدارة الفرنسية تدير كلتاهما

İkisinde de raporundaki sebep, "kardeşiyle kavga" olarak gösterilmiş.
و بكلا المرتين تمّ ذكر السبب في التقرير بسبب اللعب الخشن مع أخيه

Ve sadece kırmızı kırıntıları alan vanilyalının haricinde, her ikisinde de kırmızı kırıntı olmasın.
والاثنين لا يوجد عليهم حلوى حمراء, الا على الحليب التى يجب ان يكون عليها الحلوى الحمراء فقط

Kan örneklerinde herhangi bir aglütinasyon yoktu. Çapraz karşılaştırmada ikisinde de bir sorun çıkmadı.
ليس هناك ترَّاص في عينتا الدمّ واختبار التوافق كان سلبيًا لكلاهما