"imzalama" - Translation from Turkish to Arabic

• توقيع
• توقعي
• لا توقع
• لتوقيع
• توقّع
• بتوقيع
• وتوقيع

Buraları doldur. Müdürle görüşünceye kadar imzalama.
املئي هذه وتلك ولكن اتركيها من غير توقيع.

Demek istediğim, o paranın fazlasını kazanacaksın bir ay içinde yapacağımız konuşma anlaşmalarıyla, yada bir haftalık kitap imzalama turlarıyla.
أعني، اسمع، سوف تجني هذه الأموال مجدداً خلال شهر في كلام العمل، كما تعلم، أسبوع واحد من توقيع الكتاب لا تقلق بشأن ذلك.

Bir bakayım. Hiçbirşey imzalama.
دعوني أمر، طفلتي الغالية فيوليت، لا توقعي أي شيء

Sakın bir şey imzalama. Konuşma da. Ben her şeyi halledeceğim.
لا توقعي أوراق، ولا تدلي بإفادات، سوف أصلح هذا بنفسي.

İmzalama. Tekrar hapse girmeyi tercih ederim, Add.
لا توقع أفضل ان اعود الى السجن على ان توقع

Kitap imzalama turumdan yeni dönmüştüm.
لقد عدت فحســب إلى البيـت من جولتي لتوقيع الكتب.

- Avukata göstermeden belge imzalama.
-ماهو؟ لا توقّع أبدا على أوراق بدون أن يلقي محاميك نظرة عليها

-Kağıtları bakmadan imzalama huyun mu var?
هل تقوم عادة بتوقيع الأسماء من دون النظر إليهم ؟

Peki tüm bunları imzalama işi bitince ne olacak?
إذن، حالما أنتهي من توقيع هذه، ماذا سيحدث؟

Çek imzalama makinenizin olduğunu görüyorum.
لاحظت بأنه لديك آلة توقيع إيصالات هنا

Onu götürdüğü şu kitap imzalama olayı...
توقيع الكتاب ذاك الذي سيأخذها أليه

Doktor Eve'n kitap imzalama etkinliğinin olduğunu okuryazar kitabevindeymiş.
في متجر المثقفين وقت توقيع الكتب

Kullanışlı şalın imzalama görüşmesi için geriye attı
تم تأجيله لاجتماع توقيع عقود "هاندي راب".

Kitap imzalama törenin nasıldı?
كيف كان توقيع كتابك؟

Anlaşmayı ister imzala ister imzalama ama senin gibi bir parazitle bir saniye daha harcamayacağım.
لذا، وقعي ذلك الاتفاق أو لا توقعي لكنني لن أقضي أي ثانية أخرى في التعامل مع طفيلية مثلك

Dolayısıyla lütfen benden habersiz hiçbir şey imzalama.
لذا أرجوك لا توقعي على أي شئ من دون التحدث إلي

- Veruca hiçbirşey imzalama! - O zaman gelmiyor.
فيروكا، لا توقعي أنت أيضا - فلن تدخل إذن -

- Toby, demiyorum ki bunu imzalama.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

Elbette, ama sakın okumadan imzalama.
حقاً - عموماً ، لا توقع عليه إن لم تقرأه -

Kızla kitap imzalama etkinliklerinin birinde tanışmış ve onu kahve içmeye davet etmiş, hepsi...
لقد قابلها في إحدى جلساته... لتوقيع كتبه وطلب الخروج معها لإحتساء القهوة وكان ذلك...

Sana imzalama demiştim. Faturaları ödemem gerek.
أخبرتك ألا توقّع يا (دري) - لدي فواتير لدفعها -

Görünüşe göre, Rusların anlaşmayı imzalama konusundaki suskunluğundan haberdar ve yardım teklif ediyor.
على ما يبدو أنه مدرك لتردد الروس بتوقيع الاتفاق، ولقد عرض مساعدته

Tüm tıbbi masrafları karşılamayı ve bütün şikayetlerden feragat etmek gizlilik anlaşması imzalama karşılığında toptan büyük bir ödeme yapmayı teklif edin.
تعرضون عليهم التكفل بباقي النفقات والتعويض المالي بالمقابل التنازل عن اي دعوة وتوقيع إتفاق سري