"imzalar" - Translation from Turkish to Arabic

    • توقع
        
    • توقيع
        
    • التوقيع
        
    • وقعت
        
    • التواقيع
        
    • توقعين
        
    • ستوقع
        
    • توقعي
        
    • التوقيعات
        
    • وقعي
        
    • يوقع
        
    • بالتوقيع
        
    • توقيعك
        
    • توقّع
        
    • ستوقعين
        
    Oğlum için bunu imzalar mısınız bay Gordon? Open Subtitles هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد جوردون؟
    Chester Docksteder'a imzalar mısınız? O benim. Open Subtitles هل يمكنك أن توقع باسم تشيستر دوكستر,ذلك أنا
    "Yalnızca sevenler Massey anlaşmasını imzalar." Open Subtitles اذا وافقت علي توقيع هذه الاتفاقية اذن في فقط تحبه
    Bu yüzden, merak ediyorduk da son dilekçemizi imzalar mıydın? Open Subtitles لذا، كنا نتساءل إذا كنت تودُ التوقيع على أحدث عرائضنا
    Ama ilkin, yetenek gösterisi için şu belgeleri imzalar mısın? Open Subtitles ولكن أولاً هل وقعت على مأذونيتي لأجل إستعراض المواهب؟
    Satış belgeleri, geçerli ve yasal senetler... tanıklı ve gerçek imzalar. Open Subtitles فواتير البيع تكتب بشكل جيد وقانوني وعليها التواقيع الأصلية والشهود
    Kelly'nin Bubber bebeğini imzalar mısınız? Open Subtitles أيمكنك أن توقع على الدمية بابار الخاصة ب كيلى؟
    - Merhaba, Dorothy. Gazeteyi benim için imzalar mısın? Open Subtitles أهلاً دوروثى أمن الممكن أن توقع لى صحيفتى؟
    Komiser, başlamadan önce şu anlaşmayı imzalar mısınız? Open Subtitles أيها الكابتن، قبل أن نبدأ هل من الممكن أن توقع على هذه الاتفاقية؟
    Kuruma ait bu çeklere attığı imzalar tamamen birbirinin aynı. Open Subtitles توقيع " كيتلين " الموجود على إيصالات المؤسسة رسمي تماماً
    Hastanenin devlerin girişine daha uygun hâle getirilmesi için bu dilekçeyi imzalar mısınız? Open Subtitles هل تودين توقيع هذه العريضة لجعل مستشفانا أكثر سهولة للوصول
    Hastanenin devlerin girişine daha uygun hâle getirilmesi için bu dilekçeyi imzalar mısınız? Open Subtitles هل تود توقيع هذه العريضة لجعل مستشفانا أكثر سهولة للوصول
    Onun için, bu öğleden sonranın konser programını imzalar mısınız? Open Subtitles هل يمكنك التوقيع لها على برنامج حفل هذا المساء ؟ بالتأكيد
    Doktor, şunları imzalar mısınız? Open Subtitles هل تستطيع التوقيع هنا، رجاءاً، أيها الطبيب؟
    Aslında her yerde sahte bir isimle imzalar attım ve bunu millî parkı ziyarette de yaptım. Open Subtitles عندما كنت في الهرب كان علي دائماً التوقيع بإسم مزيف مثل عندما قمت بزيارة منتزه المدينة
    Alacağım, Kindle'ım için. Lütfen bunu imzalar mısınız? Open Subtitles سأفعل على جهازي اللوحي ولكن هلا وقعت هذا رجاء؟
    Sen onay formunu imzalar imzalamaz evlendik. Open Subtitles تزوجنا باللحظة التي وقعت فيها على الموافقة
    Ancak bazı imzalar arasında uyuşmazlıklar bulduk. Open Subtitles عن طريقك لكننا عثرنا على بعض التناقضات في التواقيع
    Wendy, acaba 10 seansa katıldığımı göstermek için formumu imzalar mısın? Open Subtitles كنت أتسائل فيما إذا كنت توقعين بأنني حضرت جميع الجلسات العشر؟
    - Affı kabul etmesini sağlarsam imzalar mısın? Open Subtitles إن أجبرتها على قبول العفو فهل ستوقع عليه؟ بكل سرور
    Evet, fırtına çıkmış. Gitmeden önce şunu imzalar mısın? Open Subtitles هل يمكن أن توقعي لي الكتاب قبل أن تذهبي؟
    Her sabah arıyorlar.İmzalar, kısa mesajlar... Vs... vs.. Open Subtitles التوقيعات ، الصور ، باقات الزهور الرسائل القصيرة
    Nadezhda Stepanovna, lütfen şurayı imzalar mısınız? Open Subtitles ناديا ستيبانوفنا, من فضلكِ وقعي هنا في الزاوية.
    Birkaç dakika içinde tam ortak olacağım,kağıdı imzalar imzalamaz. Open Subtitles ‫بعد دقائق سأكون شريك ‫عندما يوقع على الورقة
    Şimdi kayıt defterini imzalar mısınız, efendim? Open Subtitles هل استرعي عنايتك بالتوقيع على السجل الآن سيدي؟
    Herkes adınızı şapkasında istiyor. Şunları imzalar mısınız? Open Subtitles سيدي كلنا نريد توقيعك على القبّعة هلّ ممكن أن توقّع هذه لنا؟
    Harikaydı. 14 saati bitirdik bile. Çizelgeleri imzalar mısınız? Open Subtitles كان رائعا, قضينا 14 ساعة هل ستوقعين على اوراقنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more