"inançlar" - Translation from Turkish to Arabic

• المعتقدات
• يروجون
• لأسباب دينية
• الخرافة
• المُعتقدات

Kendine ait olmayan tüm dini inançlar, insana ilkel gelir.
جميع المعتقدات الدينية تبدو بدائية اذا لم تكن الخاصة بك

Sonra, zaman geçtikçe o inançlar, efsane ve folklora doğru geçti.
وبعدها، مع مضي الوقت، تضاءلت تلك المعتقدات إلى أساطير وخرافات شعبية.

Dünyaya dair bazı inançlar geliştirmek istersiniz.
تريد توليد المعتقدات حول العالم المحيط.

Köylülerin hikayeleri... sarmısakla... haçlarla... kalbe saplanan kazıklarla ilgili batıl inançlar.
الفلاحون فقط كانوا يروجون خرافات عن الثوم الصلبان

Dürüst temellere dayanan bir dilekçe göndereceğim.Dini inançlar ile birlikte.
سأقدم إلتماس على أساس رفض الخدمة العسكرية لأسباب دينية .

Batıl inançlar zayıf insanların bir doğal sığınağıydı.
كانت الخرافة بمثابة ملجأ طبيعى لكل العاجزين والضعفاء

Evdeki kitaplığımda tüm farklı inançlar var. Benimkinde de.
مكتبتي في البيت تحوي كُتب من .مُختلفِ المُعتقدات

İnançlar şu şekilde olabilir: boşlukta kollarım nerede?
يمكن أن تكون المعتقدات : أين ذراعيَّ في الفضاء؟

Yani ortada tüm bu inançlar, istekler, duygular, deneyimler var ve bunların hepsi birbiriyle bağlantılı; bu da sizsiniz.
وبالتالي فهناك كل هذه الأشياء، مثل المعتقدات والرغبات والأحاسيس والخبرات، وكلها متصلة ببعضها البعض، وهذا هو أنت.

Bu inançlar, dışarıdan gelen bilgiyi içine aldığında mesele sıklıkla, insanların hangi otorite ve kaynaklara güvendiğidir.
حين تتضمن تلك المعتقدات معلوماتٍ خارجية، فإن القضية تتقلص لتركز على المصادر والسلطات التي يثق بها الناس.

Bu üç unsur - inançlar, güvenilir kaynaklar ve değerler - bir iddia ve fikir birliği oluşturmada temel bir formül gibi görünebilir.
هذه العناصر الثلاثة، المعتقدات والمصادر الموثوقة والقيم، قد تبدو كصيغة بسيطة للتوصل إلى اتفاق وإجماع في الآراء.

Oh, Michael, dini inançlar konusuna soru sorman doğru olmaz.
اووه مايكل لا تسطتيع السؤال عن المعتقدات الدينية ..

Bir inançlar sistemidir, ve nihayetinde, bizzat asıl tarihi katılımcılardan çok... bu inançlara bağlanan insanlardan bahseder.
وهو في النهاية يتحدث عن الناس الذين وضعوا هذه المعتقدات أكثر مما يتحدث عن المشاركين التاريخيين الفعليين أنفسهم

Oralarda ne olduğunu bulmaya yönelik yolculuğumuzu büyük güçler ve inançlar şekillendirdi.
انه رحلتنا نحو معرفة ماذا يوجد في السماء تشكلت عبر قرون من المعتقدات و الأفكار

İmparatorluklar büyüyor yeni inançlar da öyle.
بنموّ الامبراطوريات، كذلك المعتقدات الجديدة.

Bu nedenle de habire değerler, normlar ya da inançlar icat edip duruyoruz.
لقد إنتهينا من إختراع القيم و المعايير و المعتقدات

Sonra, zaman geçtikçe o inançlar, efsane ve folklora doğru geçti.
تضاءلت تلك المعتقدات إلى أساطير وخرافات شعبية. ولكننا صرنا نعلم الآن أن تلك القصص كانت حقيقة.

O inançlar da değiştirilemez ya da karşı gelinemez.
وهذه المعتقدات غير قابلة للتغيير أو الدحض

Dürüst temellere dayanan bir dilekçe göndereceğim.Dini inançlar ile birlikte.
سأقدم إلتماس على أساس رفض الخدمة العسكرية لأسباب دينية . المعتقد الدينى

"Batıl" ın söylediklerine gelince, tek söyleyebileceğim, insanın içinde olan tüm inançlar
وبالنسبة لاتهامات "الخرافة"ْ كل ما يمكنني قوله هو أن أي عبادة مبنية على الثقة التامة بالذات

Ama ben, bu inançlar neden bu kadar kök saldı ve tüm dünyaya yayıldı, bunu bilmek istiyorum.
لكنني أريد معرفة لِمَ تجذرت هذه المُعتقدات ..و كيفَ انتشرت في جميع أنحاء العالم