"inançları" - Translation from Turkish to Arabic

• إيمانهم
• معتقداتهم
• مؤمن
• المعتقدات
• يؤمنون
• معتقداته
• ديانات
• ايمانهم
• لمعتقداتهم
• ديانة
• الإعتقادات
• إيمانٌ راسخ
• لمعتقداتها
• إيمانهما
• إيمانًا راسخًا

Kutsal metinlere inanan bir dünyada evrim ve jeoloji yüzünden yaradılışa olan inançları sarsılan insanlar için büyük bir heyecan, bu kutsal metinlerin tarihsel olarak doğru olduğunun kanıtı.
وحماس عظيم لعالم حيث أولئك الذين يؤمنون بالكتب المقدسة قد تمت زعزعة إيمانهم بالنشوء عن طريق التطور وعلم الأرض كان دليلا هنا على أن الكتب المقدسة كانت صحيحة تاريخيا.

Kernof'lar dindar insanlar ancak inançları onları avutmakta yetersiz.
آل كيرنوف متديّنون, لكن إيمانهم يمنحم راحة قليلة.

Mahkumlar, HYB'lere ırkları sebebiyle dinleri ya da siyasi inançları yüzünden gönderiliyor.
يقع إرسال السجناء لوحدة إدارة الاتصالات بسبب العرق، والدين أو معتقداتهم السياسية.

Bu bir şeye dayanmıyor, belli bir şey yok, fakat biliyorsunuz, ben batıl inançları olan biriyim.
ليست مستندة على حقائق لكن هل تعرف أني رجل مؤمن بالخرافات

Mutlu haberi kutlamak için saçma sapan batıl inançları uygulamayı bıraktığına sevindim.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Bazılarınızın inançlarıyla Emily'nin veya sanığın inançları bağdaşmıyor olabilir.
بعضكم قد يجد نفسه غير قادراً على التوفيق بين معتقدات إيميلي روز أو معتقدات المتهم مع معتقداته الخاصة

Şimdi de sizlerin dini inançları üzerine sohbet etmek istiyorum.
اود الان ان اتحدث حول حول ديانات كل واحد منكم

Ayrıca onların inançları Hristiyanlık, Gnostisizm ve Neoplatonizm ile uyum içinde.
علاوة على ان ايمانهم يتقبل المسيحية والعلمانية والافلاطونية

İnançları, soru sorulduğunda... - ...sessizliğin yayılacağıdır.
إيمانهم الأساسي هو أن الصمت سيعم عندما يُطرح السؤال

Bana olan inançları sayesinde bunu başarabileceğime güvendim.
الذين إيمانهم منحني الثقة لأؤمن انه يمكنني ان أفعل ذلك

İnsanlar bu küçük makinelerinizi öğrenirlerse, inançları yerle bir olur.
ذلكَ يعني إنْ إكتشف الناس أمر مكائنكم الصغيرة فسيُفسد ذلكَ إيمانهم

Onun tuhaf gerçeklik anlayışı ile kendi ezoterik inançları arasında paralellik kurdular.
في نسختها الغريبة لها من الواقع، رأوا التشابه مع معتقداتهم الباطنية الخاصة.

Daha sonra tekrar dini inançları soruluyor.
ثم تم سؤالهم مرة أخرى عن معتقداتهم الدينية.

Latince sözler, ot filan... batıl inançları var da.
تلك المادة باللغة الأتينية والأعشاب إنه فقط مؤمن بالخرافات الحقيقية

Birazcık batıl inançları var ama.
هي بعض الشيء مؤمن بالخرافات ولكن لا بأس بذلك

Ama şimdi inançları olasılık ile sunacağız.
لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.

İnsanları kendi uğruna öldürtüyorsun. - İnançları için.
تفضّل أن يموت الآخرين من أجلك بسبب ما يؤمنون

Ama size söz veriyorum, ben hükmettiğim sürece Languedoc'taki hiçbir insan dinî inançları uğruna suçlanmayacak!
لكنني أعدكم بهذا, طالما أنني حاكم لا شخص في الأرض سوف يهان بسبب معتقداته

Ben, kutsal topraklarda yaşayan bütün inançları bir araya getirecek seçilmiş kişiyim!
أنا المختار الذي سيوحد ديانات الأرض المقدسة

Zafere olan kayıtsız şartsız inançları eminim ki bu açığı telafi edecektir.
ايمانهم اللامحدود بالنصر النهائي يعوّض عن ذلك

Kendilerini savunmuyorlar ama yalnızca dini inançları yüzünden yargılandıklarını iddia ediyorlar.
هم لا يقدّمون دفاع كثير ما عدا بأنّهم يضطهدون لمعتقداتهم الدينية.

İnançları var mı?
هل لديهم ديانة هناك؟

Beni tanıyanlar, hem eski inançları hem de polis işlerini bir arada tutmaya çalıştığımı bilir.
أنا أبقى الإعتقادات القديمة بالخارج و عمل الشرطة هنا

Bu yüzden bu çocukları,Bessie Griffin... ve ruh karıstırıcıları dinliyorum çünkü... onların inançları var.
ولـ(بيسي غريفين) و(محرِّضو الأرواح) لأن لديهم إيمانٌ راسخ.

Katolik inançları yüzünden, Kral'ın büyük kızı, Prenses Mary'nin, Kraliçe olmasını engellemek için bir girişimde bulunuldu. 1533'de tacını giydi.
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

Dünyayı değiştirmek istiyorlardı ve inançları onları beraber tuttu.
إيمانهما في المقام الأول بتغيير العالم وإيمانهما أبقاهما معا

Lanet olası inançları var.
إن لديهم إيمانًا راسخًا.