"ince" - Translation from Turkish to Arabic

• رقيقة
• رفيع
• رقيق
• رفيعة
• الدقيقة
• نحيفة
• الرقيق
• نحيل
• نحيف
• دقيق
• نحيلة
• النحيلة
• خفيف
• النحيل
• النحيف

Demek ki bomba çinko kaplı çelikten ince bir kaptaydı.
إذاً كان القنبلة موضوعة في حاوية رقيقة من الفولاذ المجلفن

Saat alarmı. Duvarlar çok ince ve şovuma yoğunlaşmaya çalışıyordum.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي

Tamam, henüz benden beklediğin kadar ince detaylı, delice bir fikir değil.
الموافقة، هو ليس رغم ذلك المفصّل بشكل رفيع جنون جئت للتوقّع منّي.

Beslenmek için çok çok ince buzların üzerinde yürüyen kutup ayılarını gördüm.
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.

Beni ince ince dilimliyor ya da bana sıcak kömür yutturuyorlardı.
و قطعوني إلى شرائح رفيعة او انهم أرغموني أن ابتلع الجمر

Endoskopide herhangi bir lezyon görülmedi ince bağırsak temiz çıktı.
التنظير لم يكشف عن وجود اية آفات في الامعاء الدقيقة

Eğer bir insan neokorteksini alıp gererseniz, büyüklüğü yaklaşık olarak bir peçete kadardır ve hâlâ ince bir yapısı vardır.
لو أخذت القشرة المخية الحديثة للانسان ومططتها، هى بحجم يقارب مفرش الطاولة، وما زالت نحيفة البنية.

Göğsümden vurulmak tıpkı nazik, hoş bir kucaklaşma gibi hissettiriyor ve ceketinin içine giyilebilecek kadar ince ve kabarıklık yapmaz.
ان يُطلق عليك الرصاص وانت تلبس سترتي لا تختلف كلياً عن الشعور بالراحة كعناق قوي وهي رقيقة كفاية لتلائم معطفك

Bu satranç taşının içinden geçen oldukça ince bir metal var.
هناك بالأحرى قطعة معدنية رقيقة تمر خلال قطعة الشطرنج هذه ؟

"Mutlu bir gecedeki dolunay gibi salınışı, büyülü olmalı belinin ince kıvrımı"
إنها تأتي كالبدر في ليلة سعيدة بخصر رفيع و له قدرة سحرية

"Mutlu bir gecedeki dolunay gibi salınışı, büyülü olmalı belinin ince kıvrımı."
إنها تأتي كالبدر في ليلة سعيدة بخصر رفيع و له قدرة سحرية

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Yükü en aza indirmek için, kumaş çok ince, sandviç kağıdı kadar ince.
ومن أجل تقليل الوزن، جعلوه رقيق جدا، انها رقيقة مثل غلاف شطيرة.

Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.
نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.

Söğüt ağacı kadar ince, Parisli bir model kadar şık ve 30'dan bir gün bile fazla değil.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوماً عن الثلاثين

Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor.
إنها باردة و متجمدة، وذلك الهواء الرقيق يؤذيك بالفعل.

Yeteri kadar tecrübe sahibi olduğumuzda... ...bu şekildeki fosilleri kazmaya başladık, burada ince burunlu bir timsah...
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل

Esmer, ince yüzlü bir adam, yara izi olan ve yeşil gözlü.
رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، وعيون بنية

Ve bu modlardan birbirine geçebilmek gerçekten çok önemli. Yani nerde daha ince ayrıntılı versiyonu varsa oyunun orda zorunlu hatta.
لذا فإن القدرة على الإنتقال من صيغة إلى الأخرى هو مهم جدا. لذلك فهي تتطلّب نوع دقيق من اللّعب برأيي

Hayır. Seninki kısa ve kalın, benimki uzun ve ince.
لا، خاصتك سمينة و قصيرة لكن خاصتي طويلة و نحيلة

İnce tellerden birkaçını kesmeyi deneyeceğim.
سوف اقوم بمحاولة قطع بعد من الخيوط النحيلة.

Beyaz erkek altı ila on yaşları arasında, ince saçlı.
ذكر قوقازي، بين عمر الـ6 إلى الـ10، ذو شعر خفيف.

İnce tarafı, geniş tarafından daha kısa olmalı.
الجانب النحيل يَجِبُ أَنْ يَكُونُ أقصر مِنْ الجانبِ السمينِ.

O, ne uzun ve ince, ne de kısa ve şişmandı.
لم يكن بذلك الطويل النحيف ولا بالقصير البدين