"istese" - Translation from Turkish to Arabic

• أراد
• أرادت
• اراد
• كان يريد
• ارادت
• رغبته
• رغب
• شاء
• وطلب منك
• له تأثير على أى
• لو رغبت
• عن مدى حبك
• إن طلبت مني

O istese de, istemese de her dakikanın zevkini çıkaracağım.
سأقوم بالإستمتاع بكل دقيقة , سواءً أراد ذلك أم لا

Babamı seçime sokmaya çalışıyorum, o istese de, istemese de.
سوف أدخل أبي في الإنتاخبات سواء أراد ذلك أم لا

Arthur istese de istemese de onu buradan götürmemiz gerek.
لابد أن نبعد آرثر عن هنا سواء أراد أو لا

Bilseydim, beni istese de istemese de, hemen eve dönerdim!
لو كنتُ أعرف لكنتُ عدت فوراً سواء أرادت هي أم لا بالطبع كنت ستفعل

Ama istese öyle ihtiraslı olabilir ki.
لكن باستطاعتها أن تكون ساخنه جدا اذا أرادت ذلك

Bayan Palmer, Başkan yardımımızı istese eminim bize söylerdi.
سيدة بالمر ، الرئيس لو اراد مشاركتنا بالأمر ، لكان قد فعل بالتأكيد

Biri içeri girmek istese bile bu zincir onları durduramaz.
لو أراد أحدهم الدخول بحق، لن توقفهم تلك السلسلة الصغيرة.

İstese tek bir vuruşta, babasının binasını yerle bir edebilirdi.
كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة

Yani bugünlerde biri gerçekten A.B.D'ye veya batı medeniyetine saldırmak istese, bunu tanklarla yapmayacaklar.
لذلك إذا أراد أحدهم مهاجمة الولايات المتحدة أو الحضارة الغربية هذه الأيام، لن يقوم بذلك باستخدام الدبابات.

Serginin bir parçası olduğumuz için... ...arkadaşlarım bile beni görmek istese, bilet almak zorundaydılar.
لأننا كنا جزءا من المعرض، فإن أراد أحد أصدقائي أن يراني، كان يتوجب عليه شراء تذكرة لذلك

Salaklaşma. İstese seni eyerinden alaşağı etmişti bile.
لا تكن غبياً ، بإمكانه أن يسقطتك صريعاً مع على الحصان إذا أراد

Bir gemi istese bile bizim oralara gözükmeden geçemez.
. لا يمكنه رؤيتنا ، فمكاننا غير مرئـيّ حتى لو أراد ذلك

Bu çocuk senin arkadaşın... ve masa örtüsünü yemek istese bile sesini çıkarma, anlaşıldı mı?
ذلك الولد فى رفقتك وإذا أراد أن يأكل مفرش المائدة فستسمحين له بذلك

Annen ne zaman, sessizlik ve huzur istese bu odaya gelirdi.
عندما أرادت أمكِ بعض الهدوء و السلام هي أيضًا أحبت البقاء في هذه الغرفة

Bir kızım olsa ve striptizci olmak istese... sadece burada çalışmasına izin verirdim.
لو كان لدي ابنة و أرادت أن تكون متعرية فهذا هو المكان الذي أريدها أن تعمل فيه

Tetikçi eğer gerçekten bu adamın tutuklanmasını istese medyayı değil bizi arardı.
ولكن ان اراد مطلق النار ان يلقى القبض على القاتل الآخر لكان اتصل بنا وليس بالاعلام

O doğru olanı yapacak yapmak istese de istemese de.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

Ben bugün erkekler hakkında kesin bir şey öğrendim, ...eğer bir kızı istiyorlarsa onu alırlar kız istese de istemese de.
اكتشفت اليوم أن بعض الرجال عندما يريدون فتاة فهم يأخذونها .سواء ارادت ذلك ام لا

Projeye katılmasını ne kadar istese de sinirler kaslarla iletişim kuramıyor.
وعلى الرغم من رغبته الجمة بإلحاقه تلك الأعصاب ليست متصله بالعضلات

Cevaplar için zaman geldi, vermek istese de istemese de.
حان وقت إعطاء الإجابات، سواء رغب في ذلك أم كره

Eddie artık bir yetişkin. Ne zaman istese, onu terk edebilir.
حسناً!"إيدي" أصبح بالغاً الآن ، وبمقدوره الرحيل متى شاء

Günün birinde karşına bir yabancı çıkıp, pat diye senden organını istese yine böyle anlayışlı olur musun?
إذا جاءك غريب بيوم ما فجأة وطلب منك عضو من أعضاءك هل ستشعرين بالتعاطف معه؟

İstese ülkedeki bütün profesyonel takımlarda oynayabilirdi.
كان يمكن أن يكون له تأثير على أى فريق محترف فى البلاد

Bunun anlamı bize yardım edecek pozisyonda değil, istese bile.
بما يُعنى أنها ليست بموقع لمساعدتنا .. حتى لو رغبت بذلك

Bir noktaya gelip onu eve götürmemi istese, bunu yaparım.
إن طلبت مني أن أعيدها إلى المنزل عند حد معين سأكون مضطراً لفعل ذلك