"ithaf" - Translation from Turkish to Arabic

• إهداء
• الإهداء
• أهدي
• أهدى
• مهدى
• تكريس
• أكرس
• أهديت
• تكريماً
• اهدي
• نركتَ
• مكرس

Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

- Peki neden ona ithaf ettin?
فلماذا قدمت لها هذا الإهداء لقد قامت بالإحتفاء بى

Bu şarkıyı sevdiğim tek kadına ithaf ediyorum.
أهدي هذه الأغنية للمرأة الوحيدة التي أحببتها

Bahçıvanlık laboratuarımızın son melez süsen çiçeğini gururla size ithaf ediyorum.
إننى أهدى إليك بفخر أحدث هجين لزهرة السوسن من مختبرنا البستانى

Ödünç almak. Kitabı ona ithaf ediyorum. Memnun oldu.
حياتها مملة والكتاب مهدى لها, إنها فرحة بذلك

Kutsal yasalar sadece Tanrı'ya ithaf edilmiş ve kutsanmış kiliselerde geçerlidir.
قوانين الملاذ تطبق للكنائس التي تم تكريس العبادة والتقديس فيها

Kitabı ona ithaf ediyorum. Memnun oldu.
أنا أكرس الكتاب لها إنها مسرورة

Geçen sene sana o şarkıyı ithaf ederken söylediklerimi hatırlıyor musun?
هل تتذكر ماقلت عندما أهديت لك تلك الأغنية في السنة الماضية

Bende bu maçı o menajere ithaf etmek istiyorum.
أود أيضاً إهداء هذا النزال إلى ذكرى مدير أعماله الراحل

Sıradaki şarkıyı çok özel bir kadına ithaf etmek istiyoruz.
نريد إهداء هذه الأغنية التالي لامرأة مميزة

Bu fiIm, 31 Ağustos 1 989'da öIdürüIen öIdürüIen yüzbaşı Christian Caron'a ithaf ediImiştir
الفيلم إهداء للقائد كريستيان كارون والذي قتل أثناء تأدية الواجب في 31 أغسطس 1989

İsmin o yüzden ithaf sayfasında.
لهذا اسمكِ موجود في صفحة الإهداء

bu sadece ithaf, degil mi? ya da deneme?
إنه الإهداء ، فقط ، أليس كذلك ؟

İthaf bölümünü okuyun.
صاحب الجلالة - قم بقراءة الإهداء -

Bu pastayı feodal sistemin belkemiği olanlara ithaf ediyorum: kölelere.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

Bu şarkıyı buradaki tüm arkadaşlarıma ve çok özel bir arkadaşa ithaf etmek istiyorum.
على أية حال ، أهدي هذه الأغنية إلى كل الأصدقاء الذين هنا ولصديق خاص جداً

Söyleyeceğim şarkıyı bir zamanlar çok samimi dostum olan birine ithaf ediyorum.
أود أن أهدي الاغنية التالية لصديقي العزيز

Ve son olarak bu roketi ithaf etmek istediğim kişiler annem ve babam.
وأخيراً أود أن أهدى هذا الصاروخ لأمى ولــ أبى

Ve bu ödülü çok özel bir kıza ithaf etmek istiyorum.
وأود أن أهدى هذه إلى فتاة عزيزة جداً على

Bu film, oğlum Andriosha'ya ithaf edilmiştir.
هذا الفيلم مهدى إلى ولدي أندريوشا

Ticaret odası bizden ithaf törenini yeniden planlamamızı istiyor.
الغرفة التجارية تطلب إعادة جدولة تكريس الرصيف

Bu çalıştırmak ithaf edeceğim benim gelecekteki X-Games champs için,
سوف أكرس هذه القفزه لأبطال المستقبل

Sen neden bahsediyorsun? Topu düşürmemi sana ithaf etmiştim.
عم تتحدثين، انا أهديت تلك اللخبطة لأجلك

Yaptığım her şeyi ona ithaf ediyorum.
لذا، إنه تكريماً لها إنني أفعل ما أفعل

Sıradaki şarkıyı benim için çok özel birine ithaf etmek istiyorum.
اود ان اهدي تلك الاغنيه لشخص قريب جداً من قلبي

Kızları intihara teşebbüs etmiş ve arkasında bana ithaf ettiği bir not bırakmış.
لأن أبنتهم أنتحرت و قد نركتَ كثير من الملاحظات الصورية مذكور عليها أسمي

Hey, bu şarkıyı burada kedim Bay Pickles'a ithaf ediyorum.
يو، هذه الأغنية هنا مكرس لقطتي، السيد المخللات.