"itirazı" - Translation from Turkish to Arabic

• اعتراض
• إعتراضات
• يعترض
• إعتراض
• اعتراضات
• أعتراض
• يعارض
• يمانع
• تعترض
• للاعتراض
• أعتراضات
• لعدم إتمام
• بالاعتراض

Mal paylaşımında kacanızın hiç itirazı olmadı.
ليس لدى زوجك أي اعتراض على تقسيم الممتلكات

İddia makamının cezanın hemen verilmesine itirazı var mı?
هل للإدعاء أي اعتراض على التعجيل بنطق الحكم؟

Hem de nasıl. Kimsenin itirazı olmadan... Yoon oppamı sevebiliyorum, çok mutluyum.
كثيراً، أنا سعيدة لإنني تزوجت يون أوبا بدون أي إعتراضات.

Eğer Dedektif Curran'ın bir itirazı yoksa Dr. Garner'ın kalmasında sorun yok.
هو بخير إذا الدّكتور غارنر يجلس في إذا مخبر كيران لا يعترض

Hayır, bu tanığa saygımdan, itirazı kabul edeceğim.
لا ، لكن فيما يتعلق بهذا الشاهد أنا سأتحمّل إعتراض الدفاع

Duş almaya, tabii leş gibi kokan Başçavuşun bir itirazı yoksa.
لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه

Bay Collins, itirazı olmayacağına eminim.
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Kimsenin itirazı yoksa ben çıkıp biraz hava alacağım.
أعتقد... أعتقد أنني سأذهب لاستنشاق بعض الهواء إذا لم يعارض أحد

İtirazı olan herhangi biri varsa, şimdi ortaya çıksın ve konuşsun!
اذا كان هناك اي شخص ليه اعتراض فليتقدم ويسمعنا

En kısası böyle, şahitlerden itirazı veya söylemek istediği olan?
هذه نهاية النسخة المختصرة من البيان. ألدى أحد الشهود اعتراض أو تعليق؟

Çiftin evlenmesine itirazı olup olmayan sorulduğunda gelinin yapışık kardeşi damatla yattığını itiraf etti.
عندما سألوا من لديه اعتراض على الزواج تكلمت أخت العروس التوأم وقالت أنها أقامت علاقة مع العريس

- Schindler'in Listesi oldukça açık ve küfürlüydü, ancak FİK'in itirazı olmadan saat 9'da yayınlandı.
دون اعتراض هيئة الإذاعة في الساعة 9 مساءً

İtirazı olan yoksa, kendisini oylamaya sunuyorum.
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت

İtirazı olan?
كُنت لأقول أن الأمر يستحق المُخاطرة أتوجد أى إعتراضات ؟

Anne babaların ise bir itirazı olmadı, çünkü biz hayat kurtarmaya çalışıyorduk ve bu bir hayat kurtarıcı idi.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

İtirazı olan yoksa bir seans düzenlemek istiyorum.
إذا لم يعترض أحد سوف أحاول عمل جلسه الليله

Buna diğer Doktor Crane'in bir itirazı yoktur herhalde.
أفترض أن الدكتور كرين الاخر ليس لديه إعتراض على هذا القرار ؟

İtirazı olan varsa lütfen şimdi söylesin.
إذا كان لدى أحدكم إعتراض أرجو أن يتحدث الآن

Yemek zamanı da yaklaştı, kimsenin itirazı yoksa 1 saatlik ara verebilir miyiz?
وقد قارب موعد الغذاء ,هل سيكون هناك اعتراضات لو استغرقت ساعة اخري الان ؟

İtirazı olan varsa durumu hukuk firmamıza danışabilirim.
ان كان لدى اى احد اى اعتراضات فرجاء قدموها الى شركة المحاماة الخاصة بنا على هيئة وثيقة

İtirazı olan varsa, şimdi tam zamanı.
و إذا كان لدى أي شخص أعتراض فليتحدث الآن

- Neden kimsenin itirazı olsun ki?
ولما قد يعارض أحد؟

Kimsenin itirazı yoksa sessizce oturup çıkış zilinin çalmasını bekleyelim.
إذا لم يمانع أحد ، فسأبقى هادئة حتى نهاية الحصة

Bendeniz hanım efendinin itirazı mübalağa ettiğini düşünmekteyim.
يبدو لي ان السيدة تعترض أكثر من اللازم

Şimdi, bu gençlerin evlenmelerine itirazı olan varsa, ya şimdi ortaya çıksın ve konuşsun, ya da sonsuza kadar sessiz kalsın.
لو كان لدى اي احد سبب للاعتراض على زواج هذين يتحدث الآن او يصمت الى الابد

"Bu evliliğe itirazı olan var mı?" diye sorduklarında...
وعندما يَسألون، هل هناك من لديه سبب لعدم إتمام الزفاف؟

Bir an önce hızlanalım, eğer eyalet ya da davalının bir itirazı yoksa, kefalet duruşması ile devam edelim.
لقد تم احضاري بسرعة ذلك اذا مالم ترغب الولاية او المحامين بالاعتراض دعونا نبدأ بالجلسة