"kadar bekledi" - Translation from Turkish to Arabic

• انتظر حتى
• انتظر حتّى
• إنتظر حتى
• انتظرت حتى
• أنتظر حتي

Kim yaptıysa son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Son dakikaya kadar bekledi.
انتظر حتى اللحظة الاخيرة حتى إذا قلت نعم

Okulu birakti. Ben komaya girinceye kadar bekledi.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Okulu bıraktı. Ben komaya girinceye kadar bekledi.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Carry sonuna kadar bekledi. Benim uzun zamandır beklediğimi asla aklı edemedi.
كارى إنتظر حتى النهايه لم يعتقد أبدا أننى سأنتظر أكثر من ذلك

Kendisi yoğun ateş altında kalana kadar bekledi.
إنتظر حتى رأى ذلك الحشد الذى يحمل الأسلحة

Kaçmak için muhtemelen son dakikaya kadar bekledi.
غالبا انتظرت حتى أخر لحظة لتخرج

Beni eve bıraktı. "İyi geceler" dedi. Ve ben içeri girene kadar bekledi.
لقد أقلني الي المنزل , و قال "ليله سعيده" , و أنتظر حتي دخلت الي المنزل

Askerleri yaralanana kadar bekledi.
انتظر حتى كان هو شخصيآ تحت اطلاق النار الشديد

En azından onu güzel olduğunu, parti saldırı sonra kadar bekledi.
على الأقل انتظر حتى انتهت الحفلة كي يهاجمنا ، لقد كان هذا لطيفاً منه

Ve o küçük kurnaz yaratık, babası jeton almaya gidene kadar bekledi...
و ذلك الوحش الصغير انتظر حتى ذهب أباه يدفع الحساب

Madem bu kadar sinirlendi bir şey yapmak için neden bu kadar bekledi?
،إن كان حقاً بذلك الغضب لم انتظر حتى الآن للقيام بشيء حياله؟

Babam ölene kadar bekledi...
لقد انتظر حتى مات ابي قبل... ...........

Sophie'nin peşine düşmeye karar verinceye kadar bekledi.
لقد انتظر حتّى علم أنّي سأحاول تعقبها.

Hayır John, seni kullandı. Sen ortaya çıkana kadar bekledi, böylece adaya dönmesine yardım edebilirdin.
كلاّ يا (جون)، بل استغلّك، انتظر حتّى تأتي كي تساعده في الوصول إلى الجزيرة

Dişlerini çekti, ama kadın çiçekleri toplamaya gidene kadar bekledi.
لقد قام بخلع نابها, و لكنه إنتظر حتى ذهبت لتلتقط الزهور

Demek ki Süleyman o ölene kadar bekledi belki de beklemesine gerek bile yoktu.
إذاً, فـ(سليمان) إنتظر حتى مات, أو ربما أنه لم يكن مضطراً لذلك

ben size katılana kadar bekledi, hatta "tamam" dediğini bile ben duyana kadar... tam buraya gelmiştim ki, tüm dikkatimizi çekip çekmediğimizi sordu.
انتظرت حتى أكون في المجموعة، ليمكنني سماع حتى "قول "حسنا بمجرد وصولي هنا،

İşe gidene kadar bekledi, ve sonra...
لذا ، انتظرت حتى ذهب للعمل

Nerede takıldığımı bulana kadar bekledi.
أنتظر حتي وجدها خارج مكان أقامتي