"kadar bekleme" - Translation from Turkish to Arabic

• تنتظر حتى
• الإنتظار حتى

Benim yaşıma gelinceye kadar bekleme.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

Peki, ama ölene kadar bekleme.
حسناً، لا تنتظر حتى تموت

Çok geç olana kadar bekleme.
فقط لا تنتظر حتى فوات الاوان.

Adınız söylenene kadar bekleme odasında oturmanız gerekiyor.
إرجع الى غرفة الإنتظار حتى تسمع اسمك

Sam tüm bu evliliğe kadar bekleme meselesinden memnun.
سام لا يمانع بمسألة الإنتظار حتى الزواج

Öldüğü güne kadar bekleme listesindeydi.
و كان على لائحة الإنتظار حتى يوم وفاته

Sakın son dakikaya kadar bekleme.
لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

İş işten geçene kadar bekleme.
لا تنتظر حتى يفوت الآوان.

Kyle'la beraber kırmızı çizgiye kadar yürüyeceksin ve ameliyat bitene kadar bekleme odasında oturacaksın.
سوف تمشين مع (كايل) حتى الخط الأحمر و ستذهبين للجلوس في غرفة الإنتظار حتى يخرج من العمليّة الجراحيّة