"kadar insan" - Translation from Turkish to Arabic

• العديد من الناس
• جميع الناس
• كل الناس الذين
• عدد الناس
• بين كل الناس
• من البشر
• كلّ الناس
• الأشخاص القريبين
• الكم من الأشخاص أشخاص

Neden bu kadar insan Donald Trump'a oy verdi?
ولماذا قام العديد من الناس بانتخاب دونالد ترامب؟

O kadar insan yuttuysa bu kadar büyük ve eski bir numara olamaz diye düşünürler.
انهم يظنون انك لا يمكن ان تكوب بهذا الكبر و انهم يظنون انك لا يمكن ان تكون بهذا الحجم العديد من الناس ينخدعون بذلك

O kadar insan varken, sırrını bana açtın.
مِن بين جميع الناس, و قُمت بإختياريّ أنا.

Etrafta rastlayacak o kadar insan varken, ben sana rastlıyorum.
فمن بين كل الناس الذين قدْ ألتقيهم صدفة, ألتقيكِ أنتِ

Peki ne kadar insan, cennet onlara çok göründüğü için, ruhunu kaybeder?
لكن كم عدد الناس الذين يفقدون ايمانهم لأن الجنه تريهم الكثير ؟

2. Dünya Savaşı'ndan bu yana hiçbir zaman, bu kadar insan zorla yerinden edilmedi.
لم يحدث منذ الحرب العالمية الثانية أن يجبر هذا العدد الهائل من البشر على النزوح.

Elinden gelenin fazlasını yapan o kadar insan varken...
من بين كلّ الناس الذين تتكبد العناء لإزعاجهم

Bu kadar insan kaybettiğin için çok üzgünüm.
إنّي آسفة جداً أنّكَ فقدت العديد من الأشخاص القريبين إليكِ

Demem o ki, bu kadar insan takımlar halinde alanı arıyorsunuz...
... أعني , هذا الكم من الأشخاص أشخاص برتب عالية ... يقومون بتطويق المكان ... تنقسمون إلى فرق للبحث

O kadar insan. Heyecanlı mısın?
اذا هناك العديد من الناس هنا هل انت جيد؟

Bu gemide o kadar insan yok.
لايوجد العديد من الناس على متن هذه السفينه

Evet, çünkü bana yüklenecek yeteri kadar insan var.
أجل، لأن هنالك العديد من الناس سيكونون أقسى عليّ.

Gerçekten de o kadar insan arasından bunu benim kabul edeceğimi mi sandın?
هل إعتقدت حقاً أنّي من بين جميع الناس لن أمانع هذا؟

Yani, anlamıyorum, o kadar insan içinde...
أعني، لا أفهم سبب اختياري من بين جميع الناس...

Şu rozetlerden birini verebileceğin o kadar insan varken... neden ben?
من بين كل الناس الذين امكنك ان تعطيهم تلك الدبابيس لماذا أنا؟

Marwan'ın iş yapabileceği o kadar insan varken, gelip de seni mi buldu?
من بين كل الناس الذين كان يمكن لـ(مروان) التعامل معهم، فلم اختارك أنت؟

Ne kadar insan kurtarırsam kurtarayım, Dünya'nın sorunları ile hiç ilgilenemeyeceğim.
،مهما كان عدد الناس الذين أنقذهم لا يمكنني حلّ مشاكل العالم

Senin hayatına burnunu sokmaya karar verdi. ve o kadar insan arasından beni seçti.
قررت التوقف عن التدخل في حياتك و اتصلت بي من بين كل الناس

Yeteri kadar insan olmaması ilerde büyük bir problem yaratacak.
عن كيف أن عدم وجود مايكفي من البشر الجدد سيصبح مشكلة كبيرة مع المضيِّ قدماً.