"kadar senin" - Translation from Turkish to Arabic

• لك حال
• لك حتى
• لكِ كما
• سيساندك أكثر

Ben de sen oradan çıkana kadar senin makbuzunu hazırlarım.
سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب

Bende sen oradan çıkana kadar senin makbuzunu hazırlarım.
سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب

Eğer onun canını bağışlarsan, o kadarını yaparsan, belki o hapse girene kadar senin arkandan gelmek için beklerim.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

O ölene kadar senin.
انها لك حتى تموت.

Birbirimiz için duyduğumuz bu yoğun duygu.. ..benim için olduğu kadar, senin için de gerçek, değil mi?
هذاالشعورالغامر، أهو حقيقي بالنسبة لكِ كما هو بالنسبة لي؟

Benim için korkutucu olduğu kadar senin için de öyle miydi?
إذاً . . أكان هذا مخيفاً لكِ كما كان لي؟

Benimle hayat kurmak, bir evi paylaşmak zor, biliyorum ama hiç kimse benim kadar senin yanında olamaz.
أعرف أنني لست أسهل شخص لعيش الحياة معه، ولمشاركته منزلاً، لكن لن تجدي من سيساندك أكثر مني.

Barbara ile evlenene kadar senin olmayacak.
لن يكون لك حتى تتزوج من (باربرا).

Benim kadar, senin için de bir bulmaca sanki.
إنهُ كاللغز بالنسبة لكِ كما هو بالنسبة لي

İnsan ırkına olduğu kadar senin için de iyi miydi?
هل كان جيداً لكِ كما كان جيداً للإنسانية؟

Benim iyi için olduğu kadar senin için de iyi miydi, kiisu?
أكان ذلك كمفيد لكِ كما كان لي، "كيسو"؟