"kanıtlaman" - Translation from Turkish to Arabic

• تثبت
• إثبات
• تثبتي
• لإثبات
• إثباته
• لتثبت
• تُثبت
• لتثبتي
• فلتثبت
• لا جرائد

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Ona hiçbir şey kanıtlaman gerekmez. Onun için hiçbir şey yapman gerekmez.
لن تجبر على إثبات أي شيء لهم أو فعل أي شيء لهم

Evlenebilmemiz için serbest olduğunu kanıtlaman gerek.
قبل أن تتمكني من الزواج يجب أن تثبتي أنك حُرة

Bilmeni isterim ki, kendini kanıtlaman için seni hiç bir şey yapmaya zorlamazdım.
فقط للمعلومية، أنا لن أجبرك لعمل أيّ شئ لا تريدهـ لإثبات نفسك لي.

Bilmek yetmiyor, Clyde. Mahkemede kanıtlaman gerek.
هذا لا يتعلق بما تعرفه، إنه يتعلق بما تستطيع إثباته في المحكمة

Teorini kanıtlaman, ilacını üretmen için ne kadar para gerekiyor?
كم ترد من المال لتثبت نظريتك لعمل نسخة للطب ؟

Bahsi geçen olayın cinayet olduğunu kanıtlaman için sana meydan okuyorum.
أتحداك أن تثبت هذا الحدث بشأن ذلك قتل إثنان متحدثان منا

Eğer sana inanmamı istiyorsan, o zaman bunu bana kanıtlaman gerekecek.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

O halde annene haksız olduğunu kanıtlaman gerek ki at arabasına binebilesin.
إذًا عليك أن تثبت لأمك خطأ ظنّها كيّما تقود عربة النقل تلك

Bunları mahkemede kanıtlaman imkânsız.
تعلم بأنه مستحيل أن تثبت كل هذا في المحكمة

Büyük annesini hapisten çıkarabilmek için onun yaptığını kanıtlaman gerekmiyor mu?
ألستِ تحاولين إثبات شئ قام بفعله ؟ لتتمكني من إخراج جدته من السجن

Kara para aklama meselesini kanıtlaman zor olmaz.
لن يكون من الصعب إثبات عملية غسل الأموال عليهم

Bize katılmak istiyorsan, bunu ne kadar istediğini bize kanıtlaman gerek.
لكن إن أردت الانضمام لنا عليك إثبات مقدار رغبتك بذلك

Ama dengesiz bir çevrede yaşadığını kanıtlaman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

Kalıp onu bulmak istiyorsan her gün bana burada olmayı hak ettiğini kanıtlaman gerekiyor.
وإذا تريدي البقاء والعثور عليهِ، فعليكِ أن تثبتي في كلّ يوم أنّكِ تستحقّي العمل هنا.

fakat Rusya'daki yeni kanuna göre, sana ait olduğunu kanıtlaman gerekiyor.
ولكن بموجب القانون الروسي الجديد فأنا بحاجة الى وثيقة لإثبات الملكية

Bak, burada kendini kanıtlaman gerektiğini biliyorum ve benim ağzımın payını vermek de bunun yollarından biri.
اسمعي، أعلم أنّك بحاجة لإثبات نفسك هنا ووضعي بمكاني المناسب طريقة لفعل ذلك ولكن واحدةً منّا مفقودة

Her halükarda bunu zamanında kanıtlaman çok zor olurdu.
هذا سيكون صعب للغاية إثباته بمرور الوقت وبأي معدّل

Bu görev senin kendini bana ve krallıktakilere kanıtlaman için,
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة

Duygularını daha dürüst bir şekilde ifade edebildiğini kanıtlaman gerekecek.
عليك أن تُثبت أن بإستطاعتك التعبير عن مشاعرك بشكلٍ أصدق

Kraliçe olmaya layık olduğunu klanlara kanıtlaman için daha iyi bir yol olmaz mı?
أليست هذه طريقة أفضل لتثبتي للقبائل أنّكِ جديرة بأنْ تكوني ملكتهم؟

Bunu bana kanıtlaman gerek.
إذاً فلتثبت ذلك لي

- Kendine kanıtlaman gerekiyor, öyle mi?
انت الان يجب أن تثبت ذلك الى نفسك؟ - لا جرائد لاتلفزيون فقط انا وانت -