"kapını" - Translation from Turkish to Arabic

• بابك
• بابكِ
• باب غرفتك
• بابَكَ
• أبوابك
• الباب الخاص بك
• باب بيتك
• تغلق الباب
• تغلقي الباب
• سأطرق
• سأدق

Tamam, kapını kilitle ve ne olursa olsun hiç kimseyi içeri alma.
أقفلي بابك ولا تسمحي لأحد بالدخول مهما كانت الظروف. سأقفله. سأراك لاحقاً.

Çünkü her defasında kapını çalmak için geldiğimde içeride olmayacağını düşünüyorum.
لأنى أعتقد ربما إنى قد أقرع بابك و لن أجدك حينها

Kendinle gurur duyuyor olmalısın. Eminim kadınlar kapını tırmalaya başlar yakında.
عليك الافتخار، لا بد من أن النسوة يقفن على عتبة بابك

Biri içeri girmiş, hemen kapını kilitle... - İçeride kal, kapını kilitle hemen.
اقتحم أحدهم منزلي، أقفلي بابكِ وابقي في الداخل ولكن أقفلي بابكِ

Söyle bana, doktor, geceleri kapını kilitliyor musun?
إخبرنى يا دكتور هل توصد باب غرفتك ليلا ؟

Bende başka bir şekilde girerim açana kadar kapını yumruklarım.
حسنا سأجد طريقا آخر و اطرق على بابك حتى تفتح

Yüzbaşı Jack Randall'ın Lallybroch'a gelip kapını çalması ne kadar zaman alır sence?
وكم سيستغرق الامر برأيك قبل أن يأتي جاك راندال ليدق بابك في لاليبروخ؟

Elleri olmayıp da kapını çalabilecek ve çaldığında açsan iyi olacak şey nedir?
ما الذي لا يملك يد ولكنه يطرق بابك والأفضل أن تفتح عندما يفعل؟

Şimdi Lloyd'un o gece kapını çalması hakkındaki hikayeyi değiştirmek ister misin?
الآن تريدين تغيير قصتك عن أن "لويد" حضر أمام بابك تلك الليلة؟

kapını açık bırak. Sana fılmi anlatacağım.
دعي بابك مفتوحاً الليلة وسوف أخبرك بـكل شيء عن الفيلم

Çünkü her kapını çalanı vurarak... bu işten kurtulamazsın.
لانه لايمكنك أن تستمري بأطلاق الناتر على كل .. من يقرع بابك

Sendika kapını çalmak için gelmeden önce dört hafta var.
أربعة أسابيع قبل أن يأتي الإتحاد ليدق بابك.

Bu mahallede, kapını açık bırakmamalısın.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Kaç kere kapını çaldığımı biliyor musun?
هل تعلم كم مرة طرقت على بابك و إتصلت على هاتفك؟

Benden hoşlanmıyorsun, ama kapını ısrarla çalarsam benimle konuşursun.
انت لاتحبينى لكن ستتحدثى الى كلما اطرق بابك.

Bu gece eve gitmediğimde... ve sabahki çok önemli_BAR_toplantımı kaçırdığımda... nerede olduğumu merak edecek,_BAR_ve kapını çalacak.
اذا لم اعود للبيت الليلة و يفوتنى اجتماع مهم جدا فى الصباح ستجدها هنا على بابك

Gece geç vakitte kapını mı çaldı?
جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟

Kaderin en beklemediğin anda kapını çalması gibi bir özelliği vardır.
حسناً، عندما لا تتوقعين شيئاً فللقدر طريقته في قرعِ بابكِ

kapını birkaç kere çaldık. Bunu kaçıracağına inanamıyorum.
لقد طرقنا بابكِ عدة مرات، لا أصدق بانكِ تُفوتين مشاهدة هذا

Neden dün gece kapını kilitledin?
لماذا قمتِ باقفال باب غرفتك في الليلة الفائتة ؟

kapını da kapatırsan bir şey duymazsın.
أنت لَنْ تَسْمعَ الشيءَ حتى إذا تَغْلقُ بابَكَ.

Bir prensi, dilenci yapmak için mi kapını kapattın?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

Zilini çalmadan kapını açtım. ~
♪ فتحت الباب الخاص بك دون رنين جرس الخاص بك ♪

Victor akşamları kapını çalıp kablo Tv öneren satıcılardan biridir.
فيكتور , هل ذاك هو الرجل المحترم الذي لا تشوبه شائبة و الذي طرق باب بيتك و اقترح كبلا للتلفاز

İnsanların içeri girmelerini istemiyorsan kapını kilitlemelisin.
اخرج من هنا عليك ان تغلق الباب ان كنت تريد من الناس عدم ازعاجك

Karşında ben varken asla kapını kilitleme ve sabahlığını giyme çünkü ben bir müfettişim!
لا تغلقي الباب أمامي مرة أخري لأنني القاضي

kapını çalardım ve sen kapıya bakana kadar geçen sürede nasıl görüneceğini tahmin etmeye çalışırdım.
وكنت سأطرق على بابك وخلال الوقت الذي تستغرقينه لفتح الباب كنت أحاول أن أتخيل كيف سيكون مظهرك

kapını o kadar sık çalıyor olacağım ki, benden bıkmış olacaksın.
سأدق بابكِ من الحين للآخر ستملين مني