"karıştırma" - Translation from Turkish to Arabic

• تخلط
• تخلطي
• خلط
• خارج الموضوع
• وشأنها
• تشوش
• تدخلي
• تخطئ
• خارج الأمر
• الخلط
• تدخله
• تتورط
• تعبثي
• تقحم
• بخلط

Galiba ihtiraslıyım da. Ama bu duyarlılığı başka şeyle karıştırma.
وقد أكون عاطفياً أيضاً لكن لا تخلط بين هذا واللطف

Sana kaç kere söylemek zorundayım kirli kıyafetlerini bizimkilerle karıştırma diye?
لقد سبق أن قلت لك ألا تخلط غسيلك القذر مع ملابسنا.

Lütfen beni sokakta tanıştığın budalanın tekiyle karıştırma.
رجاءً لا تخلطي بيني و أحمق ما قابلتيه في الشارع

Bu yüzden, bir daha karıştırma sırası size geldiğinde bir dakika ayırın ve dünya üzerinde daha önce hiç var olmamış ve asla olmayacak bir şeyi elinizde tuttuğunuzu hatırlayın.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

- Frankie'yi bu işe karıştırma. - O ölüyor, Lizzie.
ـ دعي فرانكي خارج الموضوع ـ إنه يموت يا ليزي

Sakın bir erkek derneğindeki bir kumar gecesini gerçek hayatla karıştırma.
لا تخلط بـ كازينو مزيف في منزل أخويةِ بـ الحياةِ الحقيقيةِ.

DNA'mı o katil goril ile karıştırma hakkını nereden buldun?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

Evlilikle kumarı birbirine karıştırma asla. Olasılıklar senin aleyhinde.
. أياك أن تخلط بين الزواج و القمار النسبة ليست في صالحك

Hiçbir şey çalma, karıştırma, kesme.
لا تشغل شيئاً لا تدندن، لا تقطع، لا تخلط

Hayır, hatırlıyorum. Asla birayla votkayı karıştırma.
لا ،أنا اتذكر لا تخلط البيرة بالفودكا ابداً

Albay kişisel sadakatim ile ülkeme sadakatimi sakın birbirine karıştırma.
ايها العقيد لا تخلط ابداً بين ولاءتي الشخصية مع ولاءتي لبلدي

Bununla başkomutanlığın sorumluluğunu birbirine karıştırma.
فلا تخلطي هذا بالعبء الذي حمله القائد العام

Marilyn'in şampanyayla uyku haplarını karıştırma huyu biliniyordu.
عادة مارلين في خلط الشامبانيا مع حبوب النوم كانت معروفة في هوليوود

Annemi karıştırma. Erkek halinle sen onun eline su dökemezsin.
اترك امي خارج الموضوع هي أكثر رجولة مما ستكونه طوال عمرك

Onu bu işe karıştırma kont. O senin sırrını bilmiyor.
اتركها وشأنها إنها لا تعرف السر الخاص بك

- Phil, çocuklarımın aklını karıştırma, olur mu?
هؤلاء الاشخاص لايعرفون كيفية الدفاع عنها فيل , حاول الا تشوش أولادي , حسنا ؟

Kadınsı duygularını karıştırma şimdi. - Bunun kadınsı duygularla...
كيف يجب دائماً أن تدخلي عواطفك الأنثوية ..

Bir daha "Destiny" ile "Disney" i karıştırma.
لا تخطئ بكتابة "ديزتني" وتكتب "ديزني" مُجددًا.

- Onu bu işe karıştırma. Sen ve ben.
-أتركها خارج الأمر ، هذا الأمر بيني وبينك

Bebek bariz şekilde Meksikalı! karıştırma işini unuttuk o yüzden.
من الواضح ان الطفل مكسيكي لذا تعرف ان الخلط مستبعد

- Babamın bunla alakası yok, onu karıştırma.
لا صلة لوالدي بهذا أرجو ألا تدخله بالموضوع

Evet, ama dikkatli ol. Onları becer ve bırak. karıştırma.
نعم ، لكن كن حذراً إذا حصلت أي مشكلة ، لا تتورط فيها و أهرب

Daha işimiz bitmedi. Eşyalarımı karıştırma Rita!
لم ننتهي من الأمور هنا لا تعبثي في اشيائي يا "ريتا"

Benim hakkımda istediğini söyle. Ama babamı karıştırma.
قل ما أردت عني و لكن لا تقحم أبي في ذلك

Ben sadece karıştırma iksirler başladı ben onlardan çalmak olabilir ne olursa olsun kullanarak.
بدأت بخلط الجرعات استعمال ما استطعت أن أسرقه منهم