"kare" - Translation from Turkish to Arabic

• مربع
• المربع
• لقطة
• إطار
• مربعات
• مربّع
• المربعة
• تربيع
• مربعة
• المُربع
• اطار
• مربعاً
• المتقاطعة
• لقطات
• صورة

Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.

kare şeklindeki bir tuvali üst üste gelmeyecek dikdörtgenlerle kaplamalıyız.
الأول، يجب أن نغطي مربع قماشي بالكامل بمستطيلات غير متداخلة.

Eğer kare kapalı bir figürü simgeliyorsa bu bir açılış olmalı.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Bu kare çok kusursuz ve sağlam görünüyor olabilir...
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

Üçüncü Katılımcı: Hayranları tarafından çizilecek karelerin hepsi için, her bir kare, içinde çok güçlü duygular barındırıyor.
مساهم 3: لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي.

Bence doğa bu şekilde resim yapıyor, birer femto kare, fakat tabii ki gözümüz bunu bütünsel bir bileşim olarak görüyor.
اعتقدت أنه بهذه الطريقة ترسم الطبيعة لوحتها إطار فيمتو واحد في كل مرة ولكن بالطبع أعيننا ترى المشهد كمركب متكامل.

Eğer satranç oynayanınız varsa , bileceksiniz ki 64 bir tam kare sayıdır, ve bu nedenle satranç tahtalarının, sekize sekiz, 64 karesi vardır.
ان كان أحدكم يلعب لعبة الشطرنج هناك 64 مربع ان لوحة الشطرنج عبارة عن 8 مربعات ب 8 مربعات لنحصل على 64 مربع

Bu kusursuz kare, ki 14 parçaya bölünmüştür.
هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا.

kare şekilli süt kutusunu neden parmaklıkla aynı hizaya getiriyoruz?
لماذا نخط علبة الحليب المربعة مع مربع السور؟

Sudan'a girin - 2.600.000 km kare çöl ve çalılık alan.
ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

- Lütfen 50 km kare alanı boşaltın. Teşekkürler Ve iyi günler.
من فضلك أخل المنطقة فى حدود 30ميل مربع شكرا لكم ويوما لطيفا

Bu şekilde, her dikdörtgenin içinde 20 tane kare var.
في هذا التخطيط هناك 20 مربع صغير في كل مستطيل

Nüfus yoğunluğu yatay eksende ve kilometre kare başına 250 kişi.
والكثافة السكانية ممثلة على المحور الأفقي ونحن نمثل 250 فرد للكيلومتر المربع

Bilimciler bu sınırlamayı oldukça basit bir yolla çözdü: Kaydın yönünü yataydan dikeye çevirdiler. Bu da alansal yoğunluğun 2,5cm (1 inç) kare başına bir terabite yaklaşmasını sağladı.
الباحثون قامو بحل هذه المشكلة بطريقة بسيطة ملفتة للنظر : بتغير اتجاه التسجيل من شكل طولي إلى شكل عمودي، مما سمح بالوصول إلى كثافة واحد تيرا بت بالإنش المربع.

Tesadüf eseri, kalan kare 50 gram ve minimum etki edecek doz 10 gram.
لحسن الحظ، المربع المتبقي يحتوي على 50 غراماً من الترياق، والحد الأدنى لجرعةٍ فعالةٍ هو 10 غرامات.

Ama yakından bakarsanız Hawk'ın filmlerinden bu iki kare aynı görüntünün bir tekrarı olduğu göreceksiniz.
لكن لو نظرت متعمقاً في لقطة . . من فيلم الصقور سترى بأنه حقاً كرر نفس الصورة مرتين

Yani, yüzünün olduğu bir kare bile çekememişsin.
أعني، ألم تستطع حتى ولو لقطة واحدة لوجهه

Saniyede 24 kare.
والسينما تظهر الحقيقة بمعدّل 24 إطار بالثانية.

Bu karoları kare çeklinde çizmeyi seviyoruz.
ونحن نفضل ان نرسم هذه البلاطات على شكل مربعات صغيرة

102.000 metre kare alan ve 258 hektarlık bir arazi içinde yer alan bu bina, 1991 yılında tamamlanan orijinal binanın bir genişleme bölümüydü.
شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991.

Ev bozulmuş kare bir blok gibi.
هذا المنزل هو نوع من التشويه للكتلة المربعة

Ea 39 kare çiziliyor, ... ve en düşük hıza geçiliyor.
الطيار: إي 39 تربيع القاعدة، والحد من السرعة إلى الحد الأدنى.

- Çöl Çakal birimi alanı büyük degil. Belki 10 kare mil.
إن مجال علب ذئاب البراري الصحراوية ليس كبيراً غالباً 10 أميال مربعة

Bu kare ve deltoid tasarımı kamyonun logosuyla birebir eşleşiyor.
هذا ... تصميم المُربع والماسة إنها تُطابق تماماً شعار الشاحنة

Bu yaklaşık olarak saniyede 2.000 kare ve tam altta olan ve dokuya saplanacak olan uca dikkatinizi çekmenizi istiyorum.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

67 km kare büyüklüğünde boş arsaya sahip.
فهي تملك ما يبلغ 68 كيلومتراً مربعاً من الناطق الشاغرة.

Evet. Annem hep kare bulmaca yapar. Bu yüzden ben de hep yaparım.
نعم ، امي كانت تقوم بحل الكلمات المتقاطعة ولذلك اقوم بحلها انا ايضاً

Bir adam var. Bir kaç kare geride.
يوجد هذا الرجل الذي غادر قبل بضعة لقطات.

Partinin resmini çeken fotografçı bir tek kare bile resminizi çekememiş.
المصور الذي إستُئجر لتوثيق هذا الحفل لم يلتقط صورة واحدة لكِ