"kazalar" - Translation from Turkish to Arabic

• حوادث
• الحوادث
• للحوادث
• والحوادث
• لحوادث
• أكثر أجزاء
• الماضية ونحن نقوم

N.R.C. için çalışıyorum; ama kazalar ve sızıntılar benim alanım dışında.
أنا أعمل لدى الهيئة التنظيمية النووية و حوادث السقوط ليست اختصاصى

Bu yüzden çelik yelek istiyorum James. Böyle kazalar için.
لهذا السبب نحتاج إلى السترة الواقية، لتفادي حوادث مثل هاته

Ama kazalar olabilir ve hâlâ olacaktır; olduğu zamansa, sonuçları programcılar veya karar alıcılar tarafından aylar veya yıllar önce belirlenebilir.
ولكن لاتزال هناك إمكانية لوقوع حوادث وعندما تحدث يمكن تحديد نتائجها أشهر أو سنين مقدماً من قبل المبرمجين أو المسؤولين

Bunlar küçük çaplı kazalar ve düşünmemiz gereken şey üzerlerine çektikleri bu dikkati, bu reytingi, almaları gerekiyor mu?
هذه حوادث صغيرة الحجم، ويجب أن نستغرب سواء كانت تستحق هذا النوع من الإعلام، هذا النوع من التغطية، التي تحظى بها.

Bilirsin, araba kullanabilirsin; ama gene de kaçınılmaz kazalar vardır.
كما لو أنك تجيدين القيادة ولكنك تقومين ببعض الحوادث العرضية

Basitçe çok fazla rastgele faktör var. kazalar, doğum kazaları, insanların kafalarına bir şeylerin düştüğü kazalar, hastalıklar, vs.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

Şehirli insanlar doğada yeni heyecanlar ararken kazalar ve hatta ölümler gerçekleşebilir.
كما يتحول بمدني الحضرية ل البرية ل اكتشاف الاثارة مختلفة, حوادث وحتى الموت يمكن أن تؤدي.

46,400 tane şöför ölümcül kazalar yaptı.
تعرض 46 ألف سائق إلى حوادث مميتة بالطريق السريع

Bunlar basit kazalar değil, dostum.
و الآن اليوم الرابع ؟ هذة ليست محض حوادث يا صديقي

Madam, son birkaç gündür çok garip kazalar meydana gelmiş.
.. فكما ترين يا سيدتي عدة حوادث مثيرة للفضول حدثت في الأيام الماضية

Ama aramaya devam ederken, kazalar olabilir.
لكن بينما ابحث عن الجواب، قد تحدث حوادث.

Düşmesinden önce uçağı terk etmeyi başaran kişiler kısa bir süre içinde, garip ve gizemli kazalar sonucu hayatlarını kaybettiler.
الأحياء الذين خرجوا من الطائرة قبل إنفجارها قتلوا قريباً في حوادث أخرى عرضية

Kahretsin, daha eğlenceli kazalar görmüştüm.
جحيم دموي ، ولقد رأيت حوادث الطرق أكثر تفاؤلا.

Daha önce de arkadaşlarımın öldüğünü gördüm, kazalar, hatta cinayet.
,سأقول لك شيء لقد رأيت أصدقاء يموتون من قبل ,حوادث ,و حتى جرائم القتل

Freddy duymadan yapalım, başka kazalar olmasın.
لنفعل هذا قبل أن يعرف, لا نريد حوادث أخرى

Hepsi de, ya kalp krizi ya da endüstriyel kazalar nedeniyle.
تم تعزيتها جميعا إلى نوبات قلبية أو حوادث صناعية

Sizin sigorta poliçeniz hırsızlık, yangın, dolandırıcılık gibi kazalar için.
..تأمينك يؤمنك ضد الحوادث مثل: السرقة ، الحريق ، والخداع

" kazalar genelde bu şekilde... "
وأحياناَ في خطورة سلامته الشخصية ويتعرض للحوادث أحياناَ

Yaptığım deneylerde insanlara kurgulanmış sahte suç ve kazalar göstererek onlara bu konuda neler hatırladıklarını sordum.
لقد فعلت ذلك لبلدي التجارب التي تنطوي على عرض الناس محاكاة الجرائم والحوادث وطرح عليها أسئلة حول ما تذكر أنهم.

Ondan önce üç kişi evde geçirdiği kazalar yüzünden hastanelik oldu.
وقبل هذا كان لدي ثلاث رجال تعرضوا لحوادث وهم في المزل

Bu sabah şehir patlamalar, kazalar ve elektrik kesilmeleriyle uyandı
على مدار السنوات الماضية ونحن نقوم بتغطية أهم الأحداث من انفجارات وجرائم قتل وسلوك شاذ ولكن الامر مختلف لما حدث هذا الصباح