"kontrol etme" - Translation from Turkish to Arabic

• للسيطرة على
• على التحكم
• السيطرة على
• تدقيق
• للتحكم في
• لنتفقد
• في التحكم
• على التحكّم
• تودّ التحكّم
• والسيطرة على
• على السيطرة
• بالتحكم

Bunu yaparsa dünyadaki tüm zihinleri kontrol etme gücüne sahip olacak.
وإن قام بهذا، سيكون لديه القدرة للسيطرة على كل عقل بالعالم

Köşede oturman tedbirli olduğunu gösterir. Çevreni kontrol etme ihtiyacı.
زاوية المقعد تخبر أنّك مُحتَرِس ومحتاج للسيطرة على بيئتكَ

Ve ölürken, parazit vücudun savunma mekanizmasını kontrol etme özelliğini kaybeder.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Ölümü yaklaştıkça da taşıyıcının bağışıklık sistemini kontrol etme yeteneğini kaybediyor.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Japonya'da insanların, ifadelerini kontrol etme çabası sporlarına bile yansır.
في اليابان تمتد الحاجة إلى السيطرة على التعبيرات إلى رياضاتهم

kontrol etme.
تدقيق.

Bilezik ona vücudunu kontrol etme gücü veriyordu yürümesini sağlıyordu.
السوار مَنحهُ القدرة للتحكم في جِسمه مِما أعطته القدرة للمشيي

Bu patlamalar bize fizik yasalarını kontrol etme şansını verir 13 milyar önce olduğu gibi olan.
من أبعد أقاصي الكون هذه الإنفجارات تعطينا الفرصة لنتفقد قوانين الفيزياء كما كانت منذ 13 بليون سنة

- Ama çevrendeki her şeyi kontrol etme ihtiyacının işareti bu.
باستثناء أنها تشير إلى رغبة منك في التحكم بمن حولك

Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.
وفي هذا العمر نلحظ تطوّرا رائعا في قدرته على التحكّم في الحركة.

Aurora kendi kaderini kontrol etme niyetinde olduğunu açıkça belli etti.
أوضحت (أورورا) أنّها تودّ التحكّم في مصيرها.

Müşterilerimize duygularının her yönünü kontrol etme fırsatını vereceğiz.
سوف نتيح للزبون الفرصة للسيطرة على كل جانب من جوانب حياته العاطفية

Kızıl ejderhaları kontrol etme gücüne sahip olmalı.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Entrikacı değilim ben. Entrikacılara dünyayı kontrol etme çabalarının ne kadar beyhude olduğunu göstermeye çalışıyorum.
أنا لست مخطط، أنا أحاول أن أظهر للمخططين كم هي مثيرة للشفقة محاولاتهم للسيطرة على الأمور

Zamanla hareketlerimi kontrol etme, göz teması kurma ve nihayetinde konuşma yeteneğimi kaybettim.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

Konuşmanızı, yüz ifadenizi ve vücut dilinizi kontrol etme becerisidir. Böylece söylediğiniz yalan inandırıcı olur.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

Ölümü yaklaştıkça da taşıyıcının bağışıklık sistemini kontrol etme yeteneğini kaybediyor.
وأثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Başka bir insanı kontrol etme güdüsünün nasıl bir şey olduğunu anladım.
معرفة أن لديهم السيطرة على إنسان آخر هذا كله جزء من ذلك

Yetenekli rüyacılar, gördüklerini kontrol etme becerisine sahiptir.
إن الحالمين الماهرين قادرون على السيطرة على ما يروا

Şiddeti kontrol etme girişimi için, iki parti de yeni bir barış gücünün devreye girdiğini açıkladı.
في محاولة للتحكم في هذا العنف الجانبين كشفا عن قوّة حفظ أمن جديدة

Birisinin hayatını kontrol etme gücüne sahip olma konusunda rahat değilim.
ولم يعجبنى أمتلاك القوة والسيطرة على حياة شخص ما

Yaşadıkların, sana kontrol etme hissi veren olağan işlevleri baskılamış olabilir.
إن تجربتك ربما تكون قد غلبت علىوظائفكالحيوية... التي تمنحك إحساساً بالتحكم