"kuş" - Translation from Turkish to Arabic

• الطيور
• الطائر
• طير
• العصفور
• عصفورين
• الطير
• عصفور
• للطيور
• طائراً
• بيرد
• عصافير
• عصفورة
• العصفورة
• لطائر
• طائرا

Medullar doku, bir hayvan hamileyken, daha doğrusu bir kuş hamileyken oluşan bir kalsiyum birikimidir, buralada kalsiyum depolanır.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

Tam bir uzmanlıkla tırmandım ve etrafta cıvıldayan kuş seslerinin tadını çıkardım.
تسلقت بدقة متناهية واستمتعت بصوت الطيور التي كانت تحوم حول المنحدر الصخري.

Böyle görünüyor. Üzerine bir kuş indiği zaman, bir ses dosyasını tetikliyor.
كنت ابدو كهذا. وعندما يهبط الطائر عليها، فإنها تؤدي الى ملف صوت.

kuş için kaygılanıyordum, uçar gider, bir şey olur diye.
كنت خائفاً على الطائر, بأن يهرب أو شىءً مثل هذا.

Hayır. Ben uyumak istiyorum, fakat yatamıyorum çünkü penceremin dışında bir kuş var.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

Minik kuş hemen yuvaya dönmek mi istiyor?
أوه , العصفور الصغير حريص على العودة إلى عشه

Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Eğer etraftaki kuşlara bakarsanız ki körfezde birçok kuş türü var aynı şekilde yılın belli zamanlarında burada toplaşıp sonra gittiklerini görürsünüz.
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا

İleriye doğru bir kuş yuvası ve geriye bir piruet.
الطيور تطير من العش ، ثم تقوم بالدوران وتعود إليه

Çünkü dünyada bugün 8,650 farklı kuş türü var, bay Carter.
لان هناك فيما يقرب من 8.650 من الطيور علي وجه الارض

Pekâlâ millet, kuş gözlemi kurallarımız hakkında bazı karışıklar olmuş.
يا رفاق، كان هناك بعض الارتباك بشأن قوانين متابعة الطيور

Balinalar aşağıdaki balıklara doğru dalarken, kırıntıları kapmaktan endişelenen daha fazla kuş toplanır.
أثناء غوص الحيتان نحو الأسماك، تتجمع الطيور بأعداد كبيرة منتظرة أي بقايا تفيض.

Birazcık iyi eski moda Hıristiyan inancı sizi kuş gibi uçuracaktır.
قوة ايمانك بالمسيح سيحملك للاعلى مثل الطائر سيحملك للاعلى مثل الطائر.

Bir yanlış adımda mavi kuş, sen almasan bile arkadaşların puan alacak.
خطوة واحدة خاطئة أيّتها الطائر الأزرق وحتى إن لم تفهميني فسيفهمني أصدقائك

Size bir şeyi açıklayayım. Bakın, biz buna kuş dersi deriz.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

Geçen sene bu arazide 600,000 kuş vardı, 250'den fazla tür.
حسناً , السنة السابقة هذه المنشأة إحتضنت 600000 طير مايقارب 250 نوعاً مختلفاً منها

Bir kuş hastalanırsa eğer, senin kitabına bakabilirim.
وإذا طير اصابته علِة فسألقي نظرة إلى كتابك

Başka bir deyişle, bir kuş bir balığı sevebilir ama nerede bir yuva kurabilirler?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Babanın kullandığı uçağı Başkan'ın üstüne düşürerek bir taşla iki kuş vuracaktılar.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Onu kafeslemeye çalışmıştım, ...ama bu ihtiyar kuş, kafeslere dayanamıyor.
حاولت حبسه مسبقا ولكن هذا الطير لا يستطيع تحمل الحبس

Eğer bir kuş camı gagalar veya ona çarparsa... ölen biri var demektir!
إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع

Hevesli bir kuş meraklısı olan Cristian Moullec kendi kaz sürüsünü oluşturmak üzere.
المتعطش للطيور كريستيان مولك على وشك ان يقوم بتربية سربه الخاص من الأوز.

Bir balık ya da kuş. İz sürmeyi hatırlıyor musun?
موجة أو سمكة أو طائراً شيئاً ما ذا إحساسٍ دافئ

T-bird'ün kuş beyinlileri orada takılır. Funboy, üst katında yaşıyor.
جميعهم لدى تى بيرد الذى يعيش بالطابق العلوى هناك

Böcek, kemirgen, kuş, diğer kediler, varsa küçük köpekler, her şeyi.
سوف تقتل كل ما تستطيع رؤيته حشرات قوارض عصافير قطط اخرى

Minik bir kuş, kolunu koparıp bana atmak istediğini söyledi.
أخبرتني عصفورة صغيرة أنك أردت إنتزاع زراعك و إلقائه عليٌ

Anne kuş, yavrularını beslemek için döndüğünde ödül kazanacak olan fotoğrafı çekeceğiz.
عندما تعود العصفورة الأم لتطعم صغارها سنلتقط صورة جديرة بالفوز

Yani bir kuş resmi gerçekten o hayvanı temsil ediyordu.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

Alevlerden fırlayan, büyük, geniş kanatlı bir kuş çizerim.
راسما طائرا كبيرا و منفرد الأجنحة خارجا من اللهب.