"kurduğu" - Translation from Turkish to Arabic

• بناه
• تبنيه
• بناها
• بدأها
• التي أنشأها
• أنشأه
• حلمت به

Jimi Hendrix'in 1970'te kurduğu Electric Lady Stüdyosu'na mı?
ستدوديو اليكتريك ليدي بناه جيمي هندركس عام 1970

Dedemin kurduğu ve babamın uğruna öldüğü aile işimi gerçekten sana devir edeceğimi mi düşündün?
هل ظننت حقاً أنني سأحول إدارة أعمال العائلة لك ؟ الذي بناه جدي ؟ والذي توفي أبي لأجله ؟

Bana Volm'un kurduğu makine hakkında bildiğin herşeyi;
أخبرني بكل ماتعرفه "عن الجهاز الذي تبنيه "الفولم

- Bu Volm'un kurduğu şey.
أهذا ما تبنيه "الفولم" ؟

Büyükbabamın kurduğu şirketin yok olmasına izin verecek değilim.
أنا اسمح للشركة التي بناها جدي أن تنهار.

50 yıl önce kurduğu bu şirketi iki yılda yakıp kül ettim!
الشركة التي بدأها منذ 50 سنة لزمني فقط سنتان لأقضي عليها

Babamla onun Afrika'da kurduğu klinik hakkında röportaj yaptıktan bir hafta sonraydı.
بعد أسبوع من مقابلتها لوالدي بشأن العيادة الطبية التي أنشأها بأفريقيا.

Gördüğünüz üzere araştırmamızda Mo Ibrahim'in kurduğu şeye "piyasa-yaratıcı yenilik" diyoruz.
أتدرون، إننا في أبحاثنا، نطلق على ما أنشأه مو إبراهيم "ابتكار خلق السوق".

Annene hep hayalini kurduğu güzel, göz boyayan nikâhı vereceğiz.
سوف نعطي والدتك ,النوع الجميل من الزواج الفاخر الذي . لطالما حلمت به

Babamızın kurduğu her şey, başardığımız her şey hepimiz yok oluruz.
كل ما بناه أبي, كل ما حققناه... كل شيء سنتخلى عنه

Kocanızın Karachi'de kurduğu şu hastane içinde benim öz oğlumunda bulunduğu binlerce hayat kurtardı.
المستشفى الذي بناه زوجك بـ(كراتشي) انقذ مئات الأرواح بما فيهم أبني

Clark, Lionel'in orada kurduğu dünyayı gördün.
(كلارك)، رأيت العالم الذي بناه (ليونيل) هناك

Volm'un kurduğu şey bu.
"هذا ما تبنيه "الفلوم

Führer yaşlı ve hasta, kurduğu imparatorluğun önünde dikiliyor.
لقد أصبح الفوهرر عجوزاً ومريضاً إنّه يعترض طريق الإمبراطورية التي بناها بنفسه

Ve galiba kurduğu işi benim devralmamı bekliyordu ama benim başka planlarım vardı.
---وأعتقد أنه كان يتوقع منى أن ---أقوم بتولى الأعمال التى بناها ---لكن كان لدى خطط أخرى

- Kurul senin işi bırakmandan ve babanın kurduğu bu şirketle ilişkini kesmenden bir sevinç duymuyor.
مجلس الإدراة لم يكن يمزح، عندما طلب منك التخلي عن مقعدك، وقطع علاقتك بالشركة التي بدأها والدك.

Dedemin Nevada dağlarında tırnaklarıyla kazarak kurduğu şirket
التي بدأها من الصفر على الجانب من جبل (نيفادا).

- Lütfen. kurduğu şirketlerden birinin kurulundan çıkarılmak üzereydi.
كان يتم فصله من مجلس إدارة شركة من الشّركات التي أنشأها

Başkan bu yeni kurduğu organizasyonu övüp duruyor.
ألقى الرئيس خطاب كبير بشأن المنظمة الجديدة التي أنشأها

Chak Ek'in beşinci ve son kurbanı batıdan gelen gizemli bir yabancıydı. Bu yabancının kuraklık zamanının tam ortasındaki ölümü Hun Ajaw'ın kurduğu düzeni sarstı.
فقد كانت ضحيّة (تشك إيك) الخامسة والأخيرة غامضةً وغريبةً من الغرب، وموتها الذي كان في قلب موسم الجفاف هزّ النظام الذي أنشأه (هون أهاو).

Fakat sonra bu büyük sorumluluğu düşündüm nesiller boyu insanların hayalini kurduğu şeyi bunu başaran ilk insan olmayı insanlığa cosmos'a giden yolu ilk gösteren olmayı
ولكن بعد ذلك فكرت في المسؤولية الكبيرة ان اكون أول من ينجز لما حلمت به اجيال من الناس