"kutsa" - Translation from Turkish to Arabic

• بارك
• باركني
• باركنا
• وبارك
• باركي
• بركاتك
• يبارك
• تبارك
• باركه
• ليبارك
• مباركتك
• تُبارك
• فليتبارك

Bizi kutsa Tanrım, çünkü senin nimetlerine sahibiz kurtarıcımız Hz.
يا رب بارك لنا فيما نحن على وشك أن نأكله

'O Lordum, bu bombayı kutsa... ..ve bomba düşmanlarını senin rızan ile küçük parçalara... ..ayırsın.'
يا سيدى ، بارك هذه القنبلة اليدوية التى ستحول الأعداء إلى قطع صغيرة فى رحمة

Tanrım, kocasının vereceği ve karısının da gururla taşıyacağı bu yüzüğü kutsa,..
بارك في هذا الخاتم ومن أعطاه، وفي منارتداه،ولتلتزمبه..

Günah işlediğim için beni kutsa Peder.
باركني يا أبتاه أرجو السماح علي الخطايا التي ارتكبتها

Bütün maymunları kendi suretinde yaratan kutsal babamız, bizi kutsa.
باركنا ايها الاب المقدس الذي خلق جميع القرود على هيئته

Yüce Tanrım, bizi ve bu sofrada bize bahşettiğin nimetleri kutsa.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك

Bu annenin ölüm odasını kutsa ve öteki dünyada onun adına konuş.
باركي غرفة الأم الميتة وكونيالمؤيدة لها

Oh, Tanrım... ışığın oğlunu yok etmek için onu arayanı... ve Karanlıklar Prensini yok etmek için... kutsal amaçta kullanılacak olan... ve senin tarafından bize gönderilen... bu yedi hançeri kutsa.
يا الهى بارك هذه الخناجر المقدسه من مجيدو و التى عادت الينا

Onun günahlarını affet ve... onu gönderdiğimiz bu suları kutsa.
بارك هذه المياه و أبعد عنه الخطيئة الذي نرسل لك جسده الآن.

Her şeye kadir olan Tanrım, Şehit Aziz Sebastian'ın Nişanını kutsa, ki, bu Nişan, Şehit Aziz'in kutsallığını Nişanın verildiği kişiye aktarabilsin.
الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية

Sevgili Tanrı bu suyu kutsa.
يا ربنا المحب بارك لنا فى هذه المياه و هب لنا الحمايه و القوه

Cennetteki Yüce Tanrımız Hristiyanların yaşadığı bu topraklardan ayrılırken bizleri kutsa bizi bekleyen tanrı tanımaz, cahil vahşilere senin sevgini ve hoşgörünü götürmek için bizi yüreklendir.
الهنا العزيز في السماء بارك خطانا ونحن نترك هذا العالم المسحي امنحنا الشجاعة كي ننشر انجيل المحبة والتسامح

İsa aracılığıyla yüce varlığının zenginliğinden aldığımız bu nimetleri ve bizi kutsa, ey Tanrım.
بارك لنا مولانا ، على نعمك التي تفضلت بها علينا آمين

Tanrım beni sonsuz merhametinle ve şefkatinle kutsa.
باركني يا أبتِ، بحسَبِ طيبتكَ المُحِبَة و بحسبِ رحمتكَ الرقيقة المُتعددة

İşleyeceğim günah için beni kutsa, Peder.
باركني يا أبتاه على الذنوب التي إرتكبتها

kutsa beni peder, günah işledim.
باركني آبانا على ما أخطئت بشانه

kutsa bizi, Tanrı'm, almak üzere olduğumuz, nimetlerin için minnettarız, İsa adına, Tanrı'm.
باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن

Bizi kutsa ve yaşadığımız müddetçe her türlü beladan koru.
وبارك فينا,وأبعد عنا الشيطان طوال حياتنا

Ülkemi kutsa sonsuza dek
باركي موطني إلى الأبد

Sen onları kutsa ben de oylarını kapayım.
.. بمجرد منحهم بركاتك سوف يقدمون لي أصواتهم

kutsa ruhumuzu ki sonsuza dek arınmış ve özgür kalabilelim. Bu bizim.
يبارك نفوسنا بحيث نحن يمكن تطهير و تحررت إلى الأبد.

Anne, ekinlerimizi kutsa ve hem bizim, hem de misafirlerimizin karnını doyurmamızı ihsan eyle.
ونطلب من الآلهة الأم أن تبارك محاصيلنا لنطعم أنفسنا ومن يأتون إلينا.

Onu cesaret, sağlamlık ve bilgelikle kutsa.
لخادمك المُخلص (ألفريد) باركه بالشجاعة والقوة والحكمة

"Lütfunla kutsa beni ve kalbime huzur ver."
"ليبارك لي مع هذه النعمة وإحلال السلام في قلبي."

Şimdi beni kutsa ve kızına iyi bakacağım.
أعطني مباركتك فقط وسوف أهتم بالفتاة

Sevgili Tanrım, lütfen annemi ve Papaz Glen'i kutsa.
إلهي المجيد، أترّجاك أن تُبارك أمّي والكاهن (جلين).

Ebediyete kadar Tanrı'yı kutsa.
فليتبارك الرب إلى أبد الآبدين