MR makinesini bozan lağım tıkanıklığına yol açmışlar ve üstlerinde isminiz var. | Open Subtitles | لقد سببت ضغط مياه المجاري الذي دمر جهاز الرنين المغناطيسي وإسمك عليها |
MR makinesini bozan lağım tıkanıklığına yol açmışlar ve üstlerinde isminiz var. | Open Subtitles | لقد سببت ضغط مياه المجاري الذي دمر جهاز الرنين المغناطيسي وإسمك عليها |
Sosyal medya Jethro, şüpheli insan davranışlarından oluşan bir lağım gibidir. | Open Subtitles | وسائل التواصل الإجتماعية ، جيثرو هى بالوعة للتساؤل عن السلوك البشرى |
Bu bir "erkek tüneli." Buradan dosdoğru lağım kanallarına ulaşabilirsin. | Open Subtitles | . هذه فتحة الرجل يمكنكِ أن تَصلي مباشرتاً إلى البالوعة من خلالها |
Yağmur suyumuz ve lağım suyumuz aynı arıtma tesisine gidiyor. | TED | تذهبُ مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي إلى نفس محطة المعالجة. |
Hey, her zaman için eski lağım dehlizine dönebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا عندما نشاء العودة إلى وكرنا في شبكة المجارير |
Kaloriferde, çöp arabasında, lağım yolunda, çamaşır sepetinde. | Open Subtitles | خلال قناة تسخين فى صندوق قمامة عن طريق البالوعات فى سلة غسيل |
Ve yazın 100.000 penguenden gelen lağım kokusu oldukça dayanılmaz olabiliyor. | Open Subtitles | وفي الصيف رائحة المجاري من 100،000 طيور البطريق . يمكنأنيكونلايطاق جدا |
O itler lağım fareleri gibi, çöreklenmeden, derilerini kaynar suda haşlamalıyım. | Open Subtitles | اولئك الحمقاء كفئران المجاري.. يجب أن أحرقهم قبل أن يستولوا عليها |
Ve dar yollar arasında yürüyorken, kelimenin tam manasıyla imkansızdı. lağım pisliğine ve küçük evler boyunca uzanan çöplere basmak. | TED | وبينما كنا نتمشى عبر الأزقة الضيقة، لقد كان من المستحيل حرفياً تجنب الخطو في مياة المجاري والقمامة بجانب البيوت الصغيرة. |
Gettoya giden bu gizli yolu sadece onlar bildiğinden hayatımız bu iki lağım işçisinin merhametine kalmıştı, diyor. | Open Subtitles | وكنا تحت رحمة عاملين المجاري لانهم فقط من كان يعرف شبكة مجاري الحي اليهودي |
Ayrıca, Asyalı kızların minicik ellerine bakıp penisinizin onun elinde tıpkı bir lağım borusu gibi görüneceğini düşünürsünüz. | Open Subtitles | ثم ستلقي نظرة على الأيدي الضيقة لفتاة آسيوية وتعتقد أن عضوك سوف يبدو كماسورة المجاري في قبضتها |
Brandon'ı vampir yapan. lağım çetesinden Brandon'ı. | Open Subtitles | أتعرف لقد لقد تحكمت في براندون براندون من عصابة المجاري |
"Hain" ve "lağım faresi" gibi naralar atılacak... ama Michael'ın hayatına kastedilmeyecekti. | Open Subtitles | خائن و جرذ بالوعة كانت تسمع فى كل مكان لكن ما كان الموت أبدآ يتحرك ضده |
Birinin lağım çukurunu kazmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لست متحمسا لحفر نفق إلى بالوعة شخص ما |
Yaratıkları öldürelim derim, ya da geldikleri lağım çukuruna geri postalayalım! | Open Subtitles | أنا أقول .. أقتلوا هؤلاء المتحوّرين أو أعيدوهم إلى أي بالوعة أتوا منها |
Şimdi, siz ve bu televizyon dediğiniz lağım çukuru ve etrafında debelenen insanlarınız yaptığınızı izleyen seyircileriniz bizi içten çürütüyorsunuz. | Open Subtitles | الان انت وهذا ال البالوعة التي تطلق عليها محطة تليفزيونية والناس الذين يتمتعون بخيرها |
Sokaklardan yürüyüp geçiyorum lime lime olmuş lağım borularından akan pislikten harab olmuş sokaklardan geçiyorum zamanın gerisinde kalmış, öyleki üzerinize yıkılır diye atlamaktan korkacağınız binalar sizi tartan ve hakkınızda hüküm veren, zamanın gerisinde merhametsiz yüzler zamanın gerisinde kalıp, kapanmış dükkanlar kapanmış çarşılar kapanmış sinemalar kapanmış parklar kapanmış kafeler... | Open Subtitles | اتجول عبر الشارع وتلك الريحه من تسرب البالوعة اتجول خلال المباني , والتي قد تقفز لتتجنبها |
Arıtılmamış lağım suyu resmen kampın ortasından akıyor. | TED | حرفيًا، مياه الصرف الصحي تمر خلال المخيم. |
Oradan sarnıca geçiliyor, sonra da terkedilmiş lağım sistemine ulaşılıyor. | Open Subtitles | وتحت الحوض، وصلة بنظام تصريف المجارير المجهولة |
Burası leş gibi kokuyor. lağım kokusu veya çürümeden kaynaklanıyor olabilir. | Open Subtitles | إن الرائحة نتنه هنا ـ يمكن بسبب البالوعات أو الرطوبة. |
Hyun-seo büyük bir lağım olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | ,قالت أنها مجارى كبيرة انظر , تلك كبيرة جدا 556 00: 48: 17,626 |
Biliyor musun, buranın lağım olduğunu unutursan aslında güzel bir yer. | Open Subtitles | إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما |
Tüm o yapı onarımlarını ve kampüste bulduğum lağım çukurunu merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت اتسأل بخصوص جميع عمليات اصلاح البناء في السكن الجامعي وذلك المجرى الذي وجدته |
Tüm bu işlemler çevredeki lağım altyapısını yenilemekten daha ucuzdu. | TED | وكان هذا أرخص من تحديث البنية التحتية للصرف الصحي. |
Geçen sene iki haftalık tatilimde ne yaptım biliyor musun? Annemin evine yeni bir lağım çukuru kazdım. Ve ondan para aldım. | Open Subtitles | حفرت خزان صرف صحي جديد في منزل أمي وجعلتها تدفع لي |
Kulübenizde bulabileceğiniz bodrumunuzda bulabileceğiz ya da lağım borunuzda bulabileceğiniz türde bir örümcek, yani tuvaletinizde. | TED | ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك. |
Burası açık lağım gibi. Pislik, rezillik akıyor. | Open Subtitles | لانها مثل المجرور المفتوح تفوح منة القذرة والاوساخ. |