"liderlerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• قادة
• قادتنا
• قاداتنا
• رؤسائنا
• المؤسسون

Bizim dünya liderlerimiz, bizim küresel politikalarımız, halen bir çözüm bulamıyor.
قادة عالمنا، سياستنا العالمية، في الوقت الحالي لا يستطيعون إنجاز شيء.

Bu sürecin bir zamanında, dini liderlerimiz insanları huzursuz etmenin bizim işimiz olduğunu unuttular.
حسناً، عند مرحلة ما، نسي قادة الدين لدينا أن مهمتنا جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

Siyasi ve ekonomik liderlerimiz bağlantısallığın hayırseverlik değil fırsat olduğunu öğreniyorlar.
قادتنا السياسيون والاقتصاديون يتعلمون أن الارتباط ليس جمعية خيرية، إنها فرصة.

liderlerimiz yakalananların öldürülmesini istiyordu ve senin bu emre karşı geleceğini biliyorlardı.
قادتنا أرادوا أولائك الأسرى أموات، و علموا أنك ستقف في طريق أوامرهم.

Siz ve diğerleri, Siyah Bilinçliliğinden bahsederken diyorsunuz ki, "Bizim asıl liderlerimiz cezalandırıldılar ve Robben Adası'nda hapse mahkum edildiler."
عندما كنت مع آخرون في الحديث عن الوعي الأسود أنت قلت قاداتنا الحقيقيون تم حظرهم وسجنهم في جزيرة روبن

liderlerimiz hiçbir şey yapmadığında ama gruplar birbirine girdiğinde bu ne kadar kötü bir şeydi?
وكيف يكون هذا شيئًا سيئًا عندما لا يفعل رؤسائنا شيئًا عدا أنهم يقلبوننا ضد بعضنا؟

liderlerimiz bizi korumak için duvarı inşa ettiler ve barışı daim etmek için bizi 5 gruba böldüler.
قام المؤسسون ببناء الجدار ليحافظون على سلامتنا، وقاموا بتقسيمنا إلى خمس مجموعات وفصائل للمحافظة على السلام،

Bizim hala, bu haberleri yayacağına inandığımız liderlerimiz var.
حتى الآن لدينا قادة نعتمد عليهم لنشر هذه المعلومة

Parti liderlerimiz bile işçiler gibi yaşamalıdırlar.
حتى قادة الحزب يجب أن يعيشوا مثل العمال

Tarihimizde ilk kez, her özgür Jaffa'nın oyuyla liderlerimiz seçilecek.
لأول مرة في تاريخنا ..سيكون لنا قادة انتخبهم جافا)) أحرار))

Grup liderlerimiz adına aşağıdaki uyarıyı yapıyorum.
بالنيابة عن قادة مجموعتنا أصدر قرار بشأن التحذيرات التالية...

Toplu Arınma Gecesinde ulu YKB liderlerimiz toplanıp masum insanları katlediyor.
ـ لأنّي لا زلت مؤمنًا بهِ ـ قداسة "تطهير" متصف الليل، حيث يجتمعوا كبار قادة "أن أف أف أيه" ويذبحوا الأبرياء،

liderlerimiz usanmadan para biriktirmenin yollarını bulmaya çalışıyorlar.
قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال.

liderlerimiz, bazı büyük kurumlarımız bizi yarı yolda bırakıyor.
قادتنا الأعزاء، إن بعض مؤسساتنا مازالت تخيب آمالنا.

Neden liderlerimiz hala yerel bakmakta ısrarcı?
لماذا يصّر قادتنا على حد النظر إلى الداخل؟

Politik ve askeri liderlerimiz bize bir şeyler anlatıyor fotoğrafçılar ise bambaşka bir şey söylüyorlardı.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصوّرين يخبروننا بشئ مختلف

Ayrıca liderlerimiz anlaşmamızı resmiyete dökmek için Dünya'ya bir davet sunuyor.
يحب قاداتنا أن يمدوا زيارة للأرض لجعل المعاهدة أكثر رسمية

liderlerimiz bize... kendilerini ve bizi anlatır.
رؤسائنا يتكلمون ... ...عن نفسهم وعننا.

100 yıl önce savaştan sonra, liderlerimiz gelecek ihtilafları engelleyeceğine ve barışı daim edeceğine inandıkları bir sistem kurdular.
منذ 100 عام مضت وبعد الحرب، صنع المؤسسون نظاماً يظنون أنه سيمنع نشوب الصراعات المستقبلية ويحقق السلام الدائم.