"müşteri" - Translation from Turkish to Arabic

• زبون
• الزبائن
• العملاء
• العميل
• زبائن
• عملاء
• زبوناً
• زبونة
• الحسابات
• عميلة
• الزبونة
• حساب
• المشتري
• عميلاً
• العميلة

Büyüleyici bir erkekle karşılaştı bir müşteri, ve ona aşık oldu.
وقد قابلت هذا الرجل الرائع لقد كان زبون لها واعجبت به.

Ona sinirlenen ya da uygunsuz davranan bir müşteri olmuş muydu?
هل من زبون غضب منها أو تصرف بشكل غير لائق ؟

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Bu ve benzeri pek çok şekilde, müşteri ve müşteri adaylarının gözünde şirketinin değerini ve kendi değerini düşürüyordu.
بهذه الطريقة وعدة طرق متواضعة أخرى، كانت تقلّل من شأن شركتها في أعين العملاء المحتملين، وتقلّل من شأن نفسها.

Bir müşteri için projenin meyvelerini görmeden taahhüt etmek çok şey aslında.
إنّ ذلك كثير ليلتزم به العميل قبل أن يرى الفائدة من الفكرة.

Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
في السنة الماضية ' خسرنا سبعة زبائن لصالح الشركات الكبرى

müşteri kazanmak için çizim yapmam. Çizim yapabilmek için müşteri kazanırım.
أنا لا أبنى لأحصل على عملاء أنا أريد عملاء يريدون البناء

Cumartesiden perşembeye, öğlenden gece yarısına kadar açığız ama bugün cuma, maaş günü, olduğundan erken başlar ve son müşteri çıkıncaya kadar kalırız.
نحن نفتح من السبت للخميس من الظهر حتى منتصف الليل لكن يوم الجمعه,يوم الدفع نبدأ في وقت مبكر ونبقى حتى مغادرة اخر زبون

Bir müşteri ona kendi otel odasındaki tuvaletini kullanmasını teklif etti
لكن زبون عرض للسماح لهم بإستخدام الحمام في غرفته بالنُزل المجاور.

Muhtemelen salata yüzünden ishal olmuş kızgın bir müşteri yapmıştır.
من المرجح أنه زبون غاضب أصيب بالإسهال من بوفيه السلطات

Ayrıca müşteri hizmetleri problemlerinin yerinde çözebilmesi için çalışanlarının yetenek gelişimine yatırım yaptılar.
واستثمروا أيضاً في تطوير المهارات، ليتمكن موظفيهم من حل مشاكل الزبائن على الفور.

müşteri getirtmeye yardımcı olmak için, benden onun Denizkızı gösterisini çekmemi istedi.
أرادني أن أصور عرض حورية البحر الخاص به للمساعدة في جلب الزبائن

Hiçbir müşteri beni istemezse, beni işten atarlar.O zaman burdan ayrılabilirim.
ان لم احصل على الزبائن سأطرد حينها سأحصل على ما اريد

Belli ki ondan kurtulmanın birkaç müşteri kaybına değeceğini düşünüyorlar.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

..müşteri hizmetleri benden bunu rica ettiler sen de burda olmalısın.
لقد تحدثت الى خدمة العملاء وسوف تكون تغادر على اول رحلة

Anne, bu işletmedeki müşteri hizmetlerinden hiç memnun kalmadığımı farkettim.
أمّاه، أجد أنني لستُ راضياً بخدمة العملاء في هذه المؤسسة.

müşteri her zaman haklıdır. Herkes bu yönümüze bayılır. Şimdi, başla bakalım!
العميل دائماً على حق وهذا ما يعجب الجميع بنا ، والآن كدسها

- Bir müşteri görevi zor buldu diye onu değiştiremez.
وفقط بسبب أن العميل يجد مهمةً لايعني أنه يمكنه تغييرها

Getirdiğin müşteri için teşekkür ederim. Yeni müşteri bulmak çok zor.
شكرا على تقديمك وثيقة التسويق، من الصعب الحصول على زبائن جدد

Ben burda saygın... bir müşteri kitlesine sertifikalı bir çöpçatanlık hizmeti veriyorum.
أدُيرها بقانونية موثقة خدمة وسيط الزواج هنا مع عملاء محترمين جدا للغاية

Yanlış anlama ama ben yeni müşteri değilim. Uzun süredir iş yapıyoruz.
دون استهزاء بك، لست زبوناً جديدًا أنت تتعامل معي منذ وقتِ طويل

Bir müşteri geldi. Hani şu bebek telsiziyle sorun yaşayanı hatırlıyor musun?
هناك زبونة هل تذكرها ،التي تسمع أصوات غريبة في جهاز مراقبة الاطفال

Siz yeni satış temsilcisisiniz ve müşteri, hesapların sizin gibi güzel de olsa genç bir hanımın elinde olmasından pek hoşlanmadı.
لدي شعور بأنك مملثة المبيعات الجديدة و عملائك لم يفاجئوا بحقيقة أن أمراءة شابة بمثل روعتك كمسؤولة عن الحسابات

199 tatmin olmuş müşteri. Her neyse, büyük gece Perşembe günü.
مائة وتسعة وتسعين عميلة راضية علي أيِ الليلة الكبيرة يوم الثلاثاء

müşteri Celine'in özür dilemesi .şartıyla bunu kabul edeceğini söyledi.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

Bak Leopold, Jansen Foods benim şirketim için çok önemli bir müşteri.
ليوبلد ليوبلد أطعمة جانيس حساب مهم جدا لشركتى اذا لم تعد للداخل

müşteri asla satıcıya kaç parası olduğunu söylememeli.
لاينبغي المشتري ان يخبر البائع بما عنده بتاتا

Bana yeni bir müşteri bulmak zorundasın.
لذا فلابد أن تحضرى لى عميلاً آخر الآن لا أدرى كيف أفعل ذلك

Evet, müşteri o kadar mutlu oldu ki, kutlamak için yemeğe çıkaracak beni.
أجل، العميلة متحمسة جداً، لدرجة انها تريد أن تأخذني للعشاء من أجل الأحتفال