"müttefiklerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• حلفائنا
• حلفاء
• حلفاؤنا
• الحلفاء
• وحلفاءه
• وحلفائنا

Daimi barış içinde yaşıyorduk ve müttefiklerimiz de bizim güvenliğimizi sağlıyordu.
عشنا في ظل هدنة دائمة, ويضمن سلامتنا حلفائنا.

müttefiklerimiz arasında onun gerçek yüzünü görmek isteyen çok.
هناك الكثير من حلفائنا الذين يتمنون رؤية وجهه الحقيقي

Bakalım yeni müttefiklerimiz gezintiye katılmak ister mi?
لنرى إذا رغب حلفائنا الجدد بالقدوم لجولة طويلة

Son günlerimizde bile müttefiklerimiz yanımızda.
حتى فى أيامنا الأخيرة , لازال لدينا حلفاء

Kaynaklarımız var, müttefiklerimiz var. Asıl soru ise onlarla ne yapacağımız.
لدينا أصول، ولدينا حلفاء الأهم هو ما نجنيه من ذلك

müttefiklerimiz ve satir Örtü'ye bir adım daha yakınlar.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

Diyorum ki tehlikeli kadınlar ve müttefiklerimiz, kadın kozumuzu kullanma vakti, ırk kozumuzu kullanma vakti, tüm kozlarımızı kullanma vakti.
أقول، أيتها النساء الخطيرات وأيها الحلفاء: حان الوقت للعب ببطاقة النساء، للعب ببطاقة العرقية، للعب بجميع بطاقاتنا.

Eğere decepticonların hedefinde biz varsak . herkes bizi fark edebilir dahası.... bu müttefiklerimiz için ölümcül olabilir.
كان مشغولا حينها اذا كان الكونز يستهدفوننا فكل شخص يعتبر من حلفائنا

Gri ve mavi, Derrish ve Simms, müttefiklerimiz.
الزرقاء والرمادية سيدات ديريش وسيمس حلفائنا

müttefiklerimiz vaktinde gelemez. Yapılacak bir şey yok.
حلفائنا لن يأتوا في الوقت المناسب لا يوجد شيء يمكن القيام به

"Dün gece Sicilya'ya saldırmaya başlayan düşmanlar, Güneydoğu İtalya'da çarpışan müttefiklerimiz tarafından ağır donanma ve paraşütçüleri de içeren hava desteğiyle geri püskürttü.
لقد شنّ العدو هجمة ليلة أمس، علي صقلية. مُدعمة بقوات بحرية، وبريّة وقوات المظلات.. وتلقوا ضربات من القوات الايطالية وقوات حلفائنا الألمان..

müttefiklerimiz korunma talep ediyor biz de düşmanlarımızın yakınında silah bulundurmak istiyoruz.
حلفائنا يريدون حماية ، نريد أسلحة إغلاق لأعدائنا .

Kimse mükemmel değildir, müttefiklerimiz bile.
لا أحد كامل ولا حتى حلفائنا

Evet, Arap müttefiklerimiz var.
نعم، حَسناً،العرب حلفائنا.

Rakamlarımızı yükseltmek için paralı askerler kiralayın. müttefiklerimiz yok.
‫وظفنا مرتزقة لنرفع أعدادنا ‫ليس لدينا حلفاء

Sonra düşman onları durdurdu. müttefiklerimiz.
ثم أكتشف العدو وجودهم يالـهما من حلفاء

Bizim kendimize ait ülkelerimiz ,geçici müttefiklerimiz ve düşmanlarımız vardır
فنحن حلفاء مؤقتون او اعداء كذلك

- Hiç kimse buna sahip olduğumuzu bilemez, müttefiklerimiz bile.
-لا أحد يجب أن يعرف أننا نمتلكها، ولا حتى حلفاؤنا

müttefiklerimiz yanlış yaptıklarını anlayıp düşmanlarımız oldular.
حلفاؤنا أكتشفوا أخطائهم وأصبحوا .أعداء لنا

Onlar bizim müttefiklerimiz.
هؤلاء هم حلفاؤنا لو وجهتم لي تهمة جريمة

müttefiklerimiz bu konuda kendilerine danışılmadığı için çok kızacaklar.
تخطى الأمر سيكون الحلفاء غاضبين، لآنهم لم يستشاروا حول هذا

- ...muhaliflerimiz için çok zor olacak. - Ve müttefiklerimiz için.
سيكون الامر صعبا للعدو وحلفاءه

Amerika ve Mexica'lı müttefiklerimiz bu dronun yeni bir sevkiyat sistemi için...
إن الولايات المتحدة وحلفائنا المكسيكي، نشعر بأن بدون طيار كانت رحلة تجريبية