"makaleler" - Translation from Turkish to Arabic

• المقالات
• مقالات
• المقال
• مقالاتٍ
• بعض الأوراق

Böylece akademik basında, tıbbi dergilerde makaleler yayınladık, finans dergilerinde makale yayınladık.
إذا, نشرنا بعض المقالات في الصحافة الأكاديمية. نشرنا مقالات في المجلات الطبية. نشرنا مقالات في المجلات المالية.

Podcastlar yayınlamaya, blog kullanmaya, makaleler yazmaya başladık.
بدأنا البث على الإنترنت، والتدوين، وكتابة المقالات.

Bilimsel bir çalışmayı veya bir politikacının konuşmasını yorumlayan makaleler yerine, haberin kaynağına gidip kendi yorumunuzu yapabilirsiniz.
لذا عوضًا من المقالات التي تفسر دراسة علمية أو خطابا سياسيا غالبًا ما يمكنك أن تجد المادة الأساسية وتحكم بنفسك.

Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü. Satranç, briç ve makaleler yazmak onun hobileriydi.
والدي كان أستاذا جامعيا ثنائي اللغة. هواياته كانت الشطرنج والبريدج وكتابة مقالات الرأي.

Parmak kullanmanın ne kadar aptalca olduğunu anlatan makaleler yayınlandı.
حيث نشرت مقالات عن مدى غباء استخدام الأصابع.

Akıl hastalığıyla ilgili makaleler kestim.
انا قطعت بعض من المقالات عن المرض النفسي

makaleler iyi yazılmış ama benim keskin gözlerimden kaçmaz,
المقالات مكتوبة بشكل جيد لكن كما ترى عيني العبقرية و الثاقبة

makaleler bu tür hakkında bilgi Didn't ne seks.
كما ترين, لا يتم تعليم الجنس بشكل عام من مثل هذه المقالات.

...Birgitte Nyborg'un öğrenci birliğinin başkanı olması hakkında cafcaflı makaleler yayınlıyorsun.
...وتكتبين المقالات المنمقة... ...عندما ترأست بيرغيت نيبورغ رئاسة الفصل الدراسي مبروك

İşte gerçek gazetecilikti. O tarzdaki makaleler gerçek anlamda fark yaratabilir.
لقد كان تقريراً رائعاً ، هذا هو نوع المقالات التى تُحدث تغييراً حقيقياً.

Bu akademik yayınlar ve makaleler, insanlığın tüm bilgi birikiminin depolandığı online bir kütüphane.
‫تلك الدوريّات و المقالات العلمية أساس كُلِّ الثروة المعرفية للبشرية

Ülke boyunca gazetelere makaleler yazıp reklamlar vereceğiz.
سنقوم باطلاق المقالات و الاعلانات بالصحف بكل أنحاء الدولة

Araştırmaları hakkında makaleler yazıyordu. - FIN için mi?
ـ ويقوم بعملية بحث لسيناريو فيلمه، ويكتب مقالات ـ مقالات لجريدة فين

makaleler sayesinde haklarını, neyin doğru neyin yanlış olduğunu öğrenmişler.
مقالات تخبرهم عن حقوقهم,عن الصواب والخطأ

Onda güzel makaleler oluyor.
هذه المجلة داخل الطائرات بها مقالات رائعة

Bir tane de Cambridge'ten. Anksiyete üzerine kitaplar, prestijli tıp dergilerinde makaleler.
قامت بنشر كتب عن القلق و مقالات فى مجلات طبية مرموقة

makaleler. Daphne geçtiğimiz 2 yılda bir sürü önemli ismi devirmişti.
مقالات دافني أسقطت أسماء كبيرة من الكتاب

"Hükümet aleyhinde iftira ve olumsuz nitelikli makaleler yayınladığı için"
قبل ذلك عدة زيارات للشرق الأوسط طرد من إيران جراء نشر مقالات

Ama görmem gerekliydi. Bana makaleler yazdıracak.
كان لا بد أن أراه لقد منحني شيء لكتابة المقال

Sizin gibi, suç üzerine makaleler yazmış birine akıl vermeye çalıştığımı sakın düşünmeyin.
ولا تعتقد أني أريد أن ألقنك دروسا, وأنت الذي تكتب مقالاتٍ جدية عن الإجرام

Bu herkesi heyecanlandırdı ve birkaç ay sonra başka makaleler yayınlandı, aslında daha çok buna benziyordu.
غروب كهذا يحمس الجميع، وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية التي تخبرك، في الحقيقة، أن الأمر ليس كما يبدو.