"manşetler" - Translation from Turkish to Arabic

• العناوين الرئيسية
• عناوين رئيسية
• وتشهير بالصحف

Monica manşetler değişmeden önce seni derhâl kameraların önüne çıkarmalıyız.
أمام تلك الكاميرات لتغيير العناوين الرئيسية و الإحصاءات إتفقنا ؟

manşetler pek ilginç değil, o yüzden bu son haber olmalı.
لكن العناوين الرئيسية ليست مثيرة للإهتمام ، لذا يجب أن تتوقف الصحافة

Kavgaya o tutuştuğunda manşetler de ardından gelir.
لمدة 40 عاماً عندما يحارب ، فإن العناوين الرئيسية تتبعه

Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı. İnsanlar henüz çalışmayı görmeden, filmler yasaklanmış oluyordu. Politikacılar da bu işe bulaştı. Her türlü şey, büyük manşetler.
اذا هذه صحف الفضائح, الصحف الصفراء, المناقشات التي تجري وكلها عن هذا العمل افلام كانت تحظر قبل ان يأخذ الناس فرصة مشاهدتها السياسيون كانوا يتدخلون كل انواع الاشياء, عناوين رئيسية عظيمة

Böyle yürekleri ağza getirecek manşetler sunun bana.
أعطوني عناوين رئيسية ستجلب لنا القراء

Yoksa grevler, manşetler ve boykotlar olur.
وإلا سيكون هناك تحريض بالإضراب وتشهير بالصحف ومقاطعة

manşetler onları vahşi ve barbar olarak tanımladılar çünkü bir adamın diğerine boyun eğdirdiği boynuna bir bıçak dayayarak öldürdüğü görseli, bizim aklımızda kendi kentsel, medeni yöntemlerimizin tam zıttı olan eski kafalı, ilkel uygulamalarla eşleşiyor.
إن العناوين الرئيسية للأخبار وصفتهم بالهمجيين البرابرة، لأنها صورة لرجل يطغى على الآخر. و يقتله بواسطة سكين يشق حلقه بشكل يتوافق مع الممارسات البدائية القديمة، ويتناقض مع تمدننا وتحضرنا.

Sonra bir sabah, kara manşetler gözümüze çarpıyor.
ثم ذات صباح تحدق بنا العناوين الرئيسية

Bütün manşetler Garza'yla alakalı.
العناوين الرئيسية كلها عن جارزا.

Gazetelerde hep su manşetler vardı:
الثمن $25 000 000 و أشارت إليه العناوين الرئيسية فى الجرائد

manşetler bunu yazacak.
هذا ما ستقوله العناوين الرئيسية

manşetler de oldu.
كان لديهم عناوين رئيسية أيضا

Şöhret, manşetler ödüller.
...و التقدير , عناوين رئيسية ‎ جوائز