"mesajınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• رسالة
• رسالتك
• رساله
• الرسالة
• رسالتكم
• رسالتكِ
• رسالةً
• رسالتكَ
• بالرسالة
• برسالة
• ورسالتك

Merhaba, ben Anna. Lütfen, bip sesinden sonra mesajınızı bırakın. Teşekkürler.
مرحباً أَنا آننا من فضلك اَتْركُلي رسالة بعد سماع البيب شكراً

Josh'un sesli mesaj kutusuna hoşgeldiniz. mesajınızı bırakın sizi arayacağım.
تمّ تحويلك على البريد اترك رسالة , وسأعاود الاتصال بك

Lütfen mesajınızı bırakın, döner dönmez sizi arayacağım. Gina, Ben Paul.
رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك

Dr. Paul Faulkner'ın cebi. Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.
مرحبا, هذا عاتف دكتور فولكنر النقال أترك رسالتك بعد الصافرة

Şamandıralar sizin mesajınızı aldıklarında, size mesajınızı aldık dercesine iki defa göz kırpıyorlar.
عندما تحصل العوامات علي النص الخاص بك ، فإنها تغمز لك مرتين للقول، لقد حصلت على رسالتك.

Dedektif Luke Callaghan lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakınız.
وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة

Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın biz sizi ararız.
من فضلك أتركي رسالة بعد سماع الرنين و سنعود إليك

George'u aradınız. mesajınızı bırakın, sizi arayayım. Fırsat bulduğunda beni ara, tamam mı?
اترك رسالة اتصل بي لاحقاً اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة هل فعلت؟

Evde yokum ama mesajınızı ve adınızla beraber telefon numaranızı bırakırsanız, en kısa zamanda sizi ararım.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

Bu yüzden sinyal sesinden sonra, kıskançlığınızı kontrol altına alın ve mesajınızı bırakın.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

Lütfen sinyal sesinden sonra kısa bir şekilde mesajınızı bırakın.
الرجاء وضع رسالة موجزة بعد الإشارة الإلكترونية

Merhaba, ben April. Düdükten sonra mesajınızı bırakın.
أهلاً أنا أبريل اترك رسالة بعد سماع الصفارة

Ne zaman döneceğini bilmiyorum. mesajınızı alabilir miyim?
أنا لا أدري متى يعود هل أستطيع أن آخذ رسالة له منك ؟

- Hayır. mesajınızı aldım. - Bermuda'da işler yolunda gitti mi?
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟

Dikkat, sinyalden sonra mesajınızı bırakın.
إنتباه ، إترك رسالتك بعد الصافرة ، شكراً

Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
مرحبا .. اترك رسالتك بعد سماع الصفارة من فضلك

mesajınızı alayım ama onun bunu alacağını garanti edemem.
إسمعي .. يسعدني آخذ رسالتك ولكني لا أظمن أنه سيمر لأخذها إذا مهما كان الأمر

İçeride arkadaşınıza rastlarsam mesajınızı seve seve iletirim.
إذا قابلت صديقك فى الداخل سأكون مسرورة بتوصيل رساله منك له

İş gezisinden döndüğümde, görüşmemiz gerektiği ve bazı çabollarla ilgili bildirilmesi gereken önemli bir şeyler olduğunu belirten mesajınızı aldım.
بعد رحلتي وجدت هذه الرسالة النصيـة واستلمتــها قالت يجب ان نلتقي وانك اردتي ان تطلعني على شيء مهم بشأن الاثرياء

- Bu konuda size yardımcı olabiliriz. - Evet, mesajınızı aldık.
ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا الشأن نعم ، لقد تلقينا رسالتكم

Biliyor musunuz, dürüst olmak gerekirse beni iyi haber için mi yoksa kötü haber için mi çağırdığınızı anlamak için mesajınızı belki beş kez dinledim.
اتعلمين ، لأكون صادقة فقد سمعتُ رسالتكِ خمس مرات تقريبًا محاولةً معرفة ان طلبكِ لي سيحمل اخبارًا سعيدة او حزينة

Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın, size dönerim.
رجاءً اترك رسالةً بعد سماعك للصفارة وسوف أعاود الاتصال بك.

mesajınızı aldım, Madam.
لقد حَصلتُ على رسالتكَ النصية، ياسيدة.

Tek yapabildiğim mesajınızı iletmek ve geri dönmek oldu.
أخبرته بالرسالة التى كنت أحملها ورجعت

Rachel burada değil. mesajınızı alabilir miyim?
رايتشل) ليست هنا) هل أبلغها برسالة ؟

Adınızı ve mesajınızı bırakın. Biz sizi ararız.
الرجاء ترك اسمك ورسالتك سنعاود الاتصال بك فور عودتنا