"mirasımı" - Translation from Turkish to Arabic

• ميراثي
• تراثي
• إرثي
• أسطورتي
• وصيتي
• بميراثي

"Gazetedeki ilanınızı okudum. mirasımı çoktan aldım, ...bir hata olduysa eğer.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Mektupta da dediğim gibi, beyefendi, mirasımı zaten aldım.
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً

Yakında reşit olacağım ve kendi mirasımı alacağım.
سأبلُغ سن الرُشد قريباً ولدي ميراثي الخاص

Sanırım mirasımı korumak için burada olduğumu düşünüyorsun.
اعتقد انك يجب ان تعلم انني هنا لاحمي تراثي

Bana hayatı, ruhumu, mirasımı öğretti.
عَلَمَني عَن حياتي، روحي و إرثي

Affedersin ama mirasımı alabilmek benim için ölüm kalım meselesi.
حسناً، أنا آسف، لكن ميراثي مسألة حياة أو موت

Bütün mirasımı her zaman bu doyumsuz arzuları yaşamak için harcadım.
لدى دائما تلك الرغبة النهمة لإنفاق كل ميراثي

Bütün mirasımı sizin faturalarınıza harcamamayı tercih ederim.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

Anne ve babamla konuştum ve peşinat olarak kullanabilmemiz için mirasımı şimdi vermeyi teklif ettiler.
تحدثت إلى والدّي، وقد عرضا عليّ منحي ميراثي الآن ليتسنى لنا استخدامه كدفعة أولى

Böylece mirasımı daha çabuk alabileceğim.
و سأحصل على ميراثي قريباً جداً

Bu benim mirasımı olumlu etkileyecek, hahaha...
هذا بالتأكيد سوف يؤثر على ميراثي

Ben mirasımı erken aldım ve boşa harcadım.
لقد أخذت ميراثي مبكراً جداً وبددته

Burada da, mirasımı yürütebileceğine güvenebileceğim birisine ihtiyacım var.
وأحتاج شخصاً بإمكاني ائتمانه في مواصلة.. تراثي

mirasımı almalarına izin veremem.
لا أستطيع أن أتركهم يأخذون تراثي

"Dünya benim mirasımı... "şiddet ve yıkım olarak görebilir.
"قد يرى العالم تراثي بإعتباره مليء بالعنف والدّمار"

mirasımı bir anlık öfkeyle mahvetme.
لا تدمر إرثي لغلّك

mirasımı yok eden kim?
ابن يُدمُّر إرثي.

Burada durup mirasımı yabancının tekine vermeni izlemeyeceğim.
{\pos(190,220)} لن أبقى هنا أشاهدك تسلّم إرثي لغريب.

Denny Crane'in gözden düşmesi, mirasımı küçültür.
بالنسبة لديني كراين أن ينحدر ذلك سيُقلص من أسطورتي

Ve benim mirasımı devam ettirecek ve B.S.'e bir son verecek.
وسيحمل وصيتي على عاتقه ويضع حداً لهذا المرض

Ve mirasımı almaya geldim.
و قد أتيت لأطالب بميراثي