"mutlu son" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة
• سعيد تنتهي
• نهايةً سعيدة
• نهاية سيعدة
• النهايات السعيدة
• نهايات سعيدة
• بنهاية سعيدة
• النهايه السعيده

Hapis yok, sadece Mutlu son sessiz, güneşli, huzurlu bir psikiyatri enstitüsünde.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

Güzel. Yine de film bir "Mutlu son"la nasıl satacak emin değilim.
لا أعرف كيف يكون مستوى مبيعات الفيلم بعد تحوله الى نهاية سعيدة

Ama ya hikayede Mutlu son yoksa?
و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟

Ama bir dahaki sefere Mutlu son kapımı çaldığında hazır olacağım.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Bir tane Mutlu son da eklenirse, senaryo kendi kendini yazar.
لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه

Birkaç yıl önce yakaladığım bir Mutlu son vardı.
قبل عدة سنوات كان لدي نهاية سعيدة في قبضتي

Filmleri unut, kitapları unut, onunla Mutlu son diye birşey yok.
انس الكتب و الافلام لا يوجد نهاية سعيدة معه

Öyle olacakmış gibi görünse de. Büyük ihtimalle Mutlu son olmayacak.
لكن هذا لن ينتهي نهاية سعيدة على الأرجح.

Hepimiz için Mutlu son İyi iş Bay Saunders.
نهاية سعيدة للجميع عمل جيد يا سيد ساندرز

Ve zannedersem bunu da bir Mutlu son gibi okumamız lazım.
أعتقد أننا لا يجب أن نقرأ هذه النهاية على أنها نهاية سعيدة

Yeniden evlenmiş, ismini değiştirmiş ve Mutlu son.
تزوجت مرة اخرى وغيرت اسمها أرايتِ؟ نهاية سعيدة

Pek de Mutlu son değil.
نهاية سعيدة في النهاية نهاية سعيدة بالتأكيد

Ve Mutlu son mahkemeye takıldı ve çocuklar bana geldi.
إذن، لكنها نهاية سعيدة أصبحت مدمنة مخدرات، وأنا حصلت على الأولاد. لذا مرحى

Sonunu bilmene rağmen, acıklı birfilmi defalarca seyredip yine de Mutlu son beklemeni seviyorum.
أحب ذلك مشاهدتكِ للفيلم الحزين مراراً و تكراراً تأملاً في الحصول على نهاية سعيدة

O canavar yakalanıp zindana atılmadan Mutlu son sayılmaz.
حسناً، لن تكون نهاية سعيدة حتى يُهزم الشر ويُحبس في زنزانة.

Bunun Mutlu son olmasını umuyordum.
كنت أتمنى أن تكون هذه هي النهاية السعيدة

Bu senaryoda, ben buna karışmıyorum, ben bir "Mutlu son"um.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

"Mutlu son" un üstün başarısının ardından nasıl döneceksiniz?
كيف كنت أعود بعد النجاح الاستثنائي لل سعيد تنتهي ؟

Bunda Mutlu son olacağını sanıyorsan hiç dikkat etmemişsin demektir.
إن كنت تظنها نهايةً سعيدة, ف أنت لم تُلق أي انتباه.

Herkes için Mutlu son olmalı.
"كل شخص يبحث عن نهاية سيعدة"

Şef kaçıyor. En azından içlerinden biri için Mutlu son.
بطل الفيلم تمكن من الهروب, إنه من نوع النهايات السعيدة, على الأقل لواحد من شخصيات الفيلم

- Ama dönemezsin. Artık Mutlu son diye bir şey yok, değil mi?
لا توجد هناك أي نهايات سعيدة في أيامنا هذه، أليس كذلك؟

Herkes evine mutlu gider. Mutlu son.
كُل شيء يسير على ما يرام و نحظى بنهاية سعيدة

Mutlu son hani, Jason?
أين النهايه السعيده يا جايسون؟