"niyeti" - Translation from Turkish to Arabic

• نية
• النية
• نواياه
• نيته
• يقصد
• تنوي
• نيّة
• نيتها
• نواياها
• بنية
• النيّة
• ينوِ
• نيه
• هدفه
• تعتزم

Kavga etmek için en ufak bir niyeti olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن لديه أدنى نية للمحاربة، كما هو كذلك

Kız arkadaşı ile beraber yaşayan ama evlenmeye niyeti olmayan erkekler gibi konuşuyorsun.
تتحدث مثل كل رجل عاش مع إمرأة ليس لديه نية أن يطلب يدها

Ve Don Domenico Surriano'nun sizinle bir evlilikte birleşmeye hiç niyeti yok.
ودون دومينيكو سوريانو لم تكن لديه النية للزواج منك هل هذا واضح؟

Kusura bakma ama niyeti ne kadar iyi olursa olsun bir babanın kızını aldatmasına yardım edemem.
أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته. مهما كان جيد نواياه قد تكون.

Eminim niyeti iyidir ama bana daha kötü bir hediye veremezdi.
مُتأكدة أن نيته سليمة لكن كان باستطاعته عدم إعطائي أسوأ هديّة.

Ona kızardım. Babamın niyeti kimseye zarar vermek değildi. Sadece işini yapıyordu.
لم يقصد والدي إيذاء أحد لقد كان يؤدّي عمله فحسب

Majestelerinin niyeti her ne olursa olsun kardeşini desteklemek mi?
إذاً هل تنوي جلالتك أن تدعمي شقيقك مهما كانت العواقب؟

Çünkü eğer polissen, satın alma niyeti olmadan tutuklayamayacağını bilirsin ve bunda para yoksa, satın alma niyeti de yoktur.
لأنّك لو كنت شرطياً، فأنت تعلم أنّه لا يمكنك القيام باعتقال دون نيّة بيع ،وإن لم يكن هناك مال هنا فلا وجود لنيّة البيع

Ve seni ailene geri verme gibi bir niyeti de yok.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

Hukuk eğitimi almaya niyeti olduğunu dile getirdi. Samimi olduğuna inanmaktan ziyade inanmayı diledim.
قد ابدى نية في دراسة القانون تمنيت، بدلا من التصديق، باخلاصه.

Bu da bu mesajların niyeti gösterdiğini ama gerçek olmadığını gösterir.
وهذ يجعلها رسائل تدل على نية القتل وليست حقائق

Simon'ın niyeti saf Romeo ve Juliet gibiydi.
كانت نية سايمون بريئة كبراءة روميو و جولييت

Silahsız olması buna niyeti olmadığını göstermez.
فقط لأنه لم يحضر السلاح لا يعني أنه لا يحمل النية

Yalancı, Ferrari kiralayan, art niyeti olmayan aptal.
انة الكذاب , حسن النية الذى اقترض الفيرارى ليلة امس

Ama konu şu ki, sizin insanlarınızın niyeti iyiydi.
و لكن النتيجة هي أن شعبك كانت نواياه طيبة

niyeti ne olursa olsun cok cömert davranmis.
ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً لقد سألها الزواج

Sonra Bay Grant'a bir iş sağladı, asıl niyeti onu suçlanacak kişi haline getirmekti.
ثم قام بزيارة السيد جرانت وكانت نيته معقودة على جعله كبش الفداء

Eminim ki, yaşlı adamın zarar vermeye niyeti yoktu. Belki büyüde terslik oldu.
أنا متأكد إنّ ذلك الساحر العجوز لم يقصد أي أذى ربّما كانت التعويذة خاطئة

Ama niyeti kesin Doug'in işini bitirmekmiş.
رغم أنني واثق بأنها كانت تنوي القضاء عليه

Umarım burada durup onu savunurken seni affetmeye niyeti olmadığının farkındasındır.
آمل أنّك تعلم بوقوفك هنا مدافعاً عنه أنّه ليس لديه أيّ نيّة لمسامحتك

Neyse, annem beni deli ediyor ama niyeti kötü değil.
عل كلٍ, تصيبني أمي بالجنون، لكن نيتها حسنة.

niyeti iyiydi, bunda hiç kuşku yoktu. Fakat o gün çoğu insanın aklını karıştıran onun amaçlarının fazileti değildi. Hemen hemen herkesin aklını kurcalayan "neden?" sorusuydu.
لكن ما حير الكثير فى ذلك اليوم هو ليس حقيقة نواياها ماحيرالكثيرهولماذا بأى منطق غريب

Bana, Baek'in yeni bir araba alma niyeti olduğundan bahsetti.
انها إذاً أخبرتني عن بييك بنية أن تحصل على سيارة جديدة

Ne söylerse söylesin, devre panosunu geri vermeye niyeti yok.
مهما قال أبي ، فليس لديه النيّة لكيّ يقوم بتسليم تلك اللوحة الالكترونية

Karada kalmak gibi bir niyeti yoktu. O uzun kapıları olan kocaman evinde hem de.
لم ينوِ البقاء على اليابسة في بيته الكبير ذي البوابة الضخمة.

Burada neler oluyor? Odadan ayrılmaya hiç niyeti yok.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Buraya yerleşmekteki niyeti kızlarımızdan biriyle evlenmek mi yani?
أذا فهذا هو هدفه من الأستقرار هنا؟ أن يتزوج واحدة من بناتنا

Sanirim niyeti hepimizi hesap sorulabilir hale getirmek.
أعتقد أنها تعتزم تحميلنا جميعًا المسؤولية