"niyetin" - Translation from Turkish to Arabic

• نواياك
• تنوي
• نيتك
• نية
• نوايا
• نيّة
• النية
• تنوين
• النوايا
• نواياكَ
• نيّتك
• تنوى
• نواياكِ
• النيَة
• نوايّاك

Önemli olan niyetin karşındaki kişiyi ne kadar önem verdiğindir.
المهم هو نواياك و كم تهتم لأمر الشخص الأخر

Anlıyorum. Ama iyi niyetin her zaman iyi sonuçlara yol açmıyor. O yumurtayı seni kurtarmak için attım.
أتفهّم ذلك، لكن نواياك الطيّبة لا تُثمر نتائج جيّدة دوماً.

Willie yarın dişçiyi ziyaret etmeye niyetin var mı?
ويلي، هل تنوي زيارة طبيب الأسنان غدا صباحا؟

Biraz zor ama senin niyetin sanki bu gibi.
حسناً، بالكاد ولكن لا يبدو أن ذلك هو ما في نيتك

Biftek getirmek gibi bir niyetin yoksa neden defolup gitmiyorsun?
إذا لم يكن لديك أي نية لتقديم شريحة اللحم لي

İltifat konusunda her zaman hızlıydın lakin niyetin bazen biraz şüpheli oluyordu.
لطالما كنت سريعاً بمديحك لكن نواياك كانت مبهمة أحياناً

niyetin ne kadar iyi olursa olsun, sonu iyi olmayacak.
أياً كانت نواياك . فهي لا تبلي حسناً

Evet, belki niyetin kötü olduğu içindir.
ربما لأنَّ نواياك بذاك الوقت كانت شريرة

Halihazırda nişanlı birine vermeye niyetin var gibi geldi bana.
أظن أنك تنوي إهداء هذا لشخص مرتبط بالفعل

Evlenme niyetin olmadığı biriyle oynaşmak doğru değildir.
ليس من المناسب أن تقبل أحداً إن لم تكن تنوي الزواج منه

Eğer niyetin beynime girmekse başarılı olamayacaksın.
إن كانت نيتك أن تتغلغي إلى داخل عقلي، ستفشلين في ذلك.

Eğer niyetin boşanmayı önlemektiyse, bunun tersini elde ettin.
لو كانت نيتك هي تجنب الطلاق، فقد حققتِ العكس

Demek, bıçak almak gibi bir niyetin yok?
إذاً ليست لديك أي نية في شراء اية سكاكين؟

Tabancayı Margolese'e vermeye niyetin yok.
أنت ليس لديك أي نية في إعطاء البندقية لمارغوليس

Başlangıçtaki niyetin kötü olsa da, o eve girdikten sonra, yanlış hiçbir şey yapmadın.
حتى لو كانت لديك في البداية نوايا خاطئة أنت لم تفعل أي شيء سيء بعد أن دخلت المنزل

Senin bir şey öğrenmeye niyetin yok. Aklında tek bir şeyle arabaya biniyorsun.
لم يكن لديك نيّة لتعلّم القيادة تفكرين بشئ واحد فقط

İyi niyetin işareti olarak, neden kızın adını ve adresini sökülmüyorsun?
وكعلامة لحسن النية منك, لماذا لاتقول لي اسم وعنوان الحبيبة الخائنة؟

niyetin Luke'u vurmak değildi. Hedef baştan beri Candace'ti.
"أنتِ لم تنوين قط إصابة "لوكي" الأمر كله كان يخص "كانديس

İyi niyetin göstergesi olarak, şu ailelerden rehine talep ediyor.
يطلب رهائن من العوائل التالية كرسائل تعبير عن حسن النوايا

Seninle tanışmak güzeldi doktor. Dangalağın tekisin, ama niyetin iyi.
سرّنا لقاؤك أيها الطبيب أنتَ غير كفؤ لكنّ نواياكَ طيبة

İyi niyetin için teşekkürler ama akşam babamla dışarı çıkmanın iyi geleceğinden emin değilim.
أعرف أنّ نيّتك حسنة، لكن لا أعتقد أنّ الخروج مع أبي سيجعلني أشعر بحال أفضل.

Bu akşam bir konuşma yapmaya hiç niyetin yoktu, değil mi?
انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

Sanırım kendince niyetin iyiydi.
وأنا أعلم أن في قرارة نفسك أن نواياكِ كانت طيبة

İyi niyetin işareti olarak, yapılmasını istediğim ufak bir iş var.
الآن، كإشارَة على حُسنِ النيَة هُناكَ عملٌ صغير أُريدُ أن يُنجَز

Glee Kulübü ile niyetin nedir?
ماهي نوايّاك بناديّ الغناءِ هذا؟