"oğlunu" - Translation from Turkish to Arabic

• ابنك
• ابنه
• إبنك
• ابنها
• إبنه
• ابن
• إبنها
• ولدك
• إبن
• أبنك
• أبنه
• ابنكِ
• ولده
• أبن
• طفلها

Ve oğlunu bundan sağ kurtaracak yegane insan da sensin.
و الآن انت الوحيد الذي سيبعد ابنك عن هذا حياً

Nerdeyse her şeyi gördüm, ama oğlunu gördüğümü sanmıyorum, katiyen.
رأيت كل شيء ، لكنني متأكد أنني لم أرى ابنك

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

En yakın zamanda oğlunu kaçırıp kızımla evlendirmem... gerektiğini düşünüyorum.
أفكر أن علي إختطاف إبنك حينما يتسنى ذلك لأزوجه لإبنتي

Öyle bir durumdayım ki, hiçbir anne oğlunu böyle görmemeli.
أنا في وضعية لا يجب أن ترى الأم ابنها فيه

Bay Yang oğlunu görmek için Seul'e gittiğinde onu yolda görmüş.
سيد يانج ذهب الى سيول لرؤية إبنه ولقد رآها في الشارع

İbrahim'in oğlunu kurtardıysa sence kendi oğlunu da kurtarmaz mı?
لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟

Özel bir girişimi finanse ettin ve kendi oğlunu kullandın.
قمت ِ بتمويل مكانا لمشروع ابنك و قمت ِ بتوظيفه

Ne zaman oğlunu görmek istesen, ne zaman o seni görmek istese, ninesi onu feribota bindirip 650 kilometre yol yapmak zorunda kalacak.
في كل مرة تودين رؤية ابنك وهو في كل مرة يود رؤيتك بها جدته سوف تحمله في العبًارة و ترحل به ل400 ميل

Ayrıca, oğlunu ve anneni bir sonraki emire kadar, gizli bir üsse yerleştireceğiz.
وأيضًا، أريد أن أنقل ابنك ووالدتك إلى قاعدة عسكرية سريّة حتى إشعار آخر.

Tek oğlunu neredeyse kaybeden bir adamın davranışını nasıl yargılayabilirsin?
كيف تحكم على سلوك رجل كاد يفقد ابنه الوحيد ؟

Karısı oğlunu da alıp doğuya taşınmış ve yeniden evlenmiş.
قامت زوجته بأخذ ابنه و توجهت نحو الشرق و تزوجت

oğlunu Lyla Cutwright'la birlikte görüp sonrada sinirle parlamış olabilir.
قد يكون شاهد ابنه مع ليلى كاتورايت ثم فقد اعصابه

Herkesin iyi davranmasını ümit et, çok iyi davranmasını onlar da oğlunu hapse atsın ve uğruna çalıştığın her şeyi yok etmeye çalışsınlar.
وتأمل أن يتصرف الجميع بلطف ، بلطف شديد بينما يقومون هم برمي إبنك في السجن ويحاولون تدمير كل شيء قد عملت من أجله

Sabah uyandın ve oğlunu öldüren adamı ziyaret etmen gerektiğini mi düşündün?
إذاً إستيقظت و فكرت في إلقاء التحية على الرجل الذي قتل إبنك.

Geçen sene oğlunu kaybettiğinden beri kendini çok yalnız hissediyor.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

Sonuçta Tanrı her gün bir kadına kendi oğlunu bahşetmiyor.
لايحصل كل يوم بأن الآله يمنح امرأة لكي تلد إبنه

Ama bunu nasıl yapabilirler birinin oğlunu nasıl alıp götürüveriyorlar?
ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ نقل ابن شخص ما بعيداً؟

Tapınakdaki o kadın bana oğlunu ayarladı ve korkunç biri.
هذه المرأة من المعبد جعلتني اخرج من إبنها وهو فظيع

Baba, oğlunu acı çekerken görmek hoşuna gidiyor diye düşünüyorum.
أبي.. أعتقد أنك تستمتع حقاً في رؤية ولدك يعاني.. ؟

Beş yıl kadar önce, Bethlehem Yolu'nda bir anneyle oğlunu öldürdüm.
لقد قتلت أماً و إبن فى حادث سيارة منذ خمس سنوات

oğlunu bir babadan mahrum etmeye niyetim yok, eğer endişen buysa.
لحرمان أبنك أب , إذا ذلك ما أنت ِ قلقة بشأنه

Kardeş, kardeşi öldürür, oğlunu öldüren babasını öldüren kardeşi.
الأخ يقتل أخيه ، والأب يقتل أبيه والذي يقتل أبنه القدر

Bebe ne yapıyorsun? kendi oğlunu tanıyamadın mı?
ماذا تفعلين يا بيبي ألا تعرفين ابنكِ الوحيد ؟

Anladığım kadarıyla oğlunu ziyaret etmek için planlarında değişiklik yapmış.
على حد علمي فقد خرج عن جدول مواعيده ليزور ولده

Hayalet Bölge'deki suçlular onun kendi oğlunu kurtarmayı başardığını öğrendiler.
السجناء في المنطقة الشبحية أكتشفوا لن يستطيع أحد إنقاذ نفسه إلى أبن بلده فقط

16 yaşında çok yanız bir kız ilk doğan oğlunu bıraktı.
فتاة وحيدة في السادسة عشر من عمرها، وهبت طفلها الـأول للتبني.